{"id":159,"date":"2009-12-23T14:38:53","date_gmt":"2009-12-23T18:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=159"},"modified":"2009-12-23T14:38:53","modified_gmt":"2009-12-23T18:38:53","slug":"shipping-woes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/shipping-woes\/","title":{"rendered":"Shipping Woes"},"content":{"rendered":"

When ordering \u5305\u88f9<\/strong> (packages) purchased online, there is almost always a way to get a \u5355\u53f7<\/strong> (tracking number) which you can \u67e5\u8be2<\/strong> (look up) online to track the progress of your package.\u00a0 However, you may sometimes encounter some \u5dee\u5f02<\/strong> (discrepancies\/differences) between the information on record and the real-time data.\u00a0 Worst of all, some large companies with advanced tracking technology cannot deliver to small towns, because they are not in that company’s \u670d\u52a1\u8303\u56f4<\/strong> (service range).\u00a0 Once when I ordered weights to my apartment, I suspected that the doorperson \u62ff\u4e0d\u8d77<\/strong> ([would] be unable to lift) the weight, and sure enough she \u62ff\u4e0d\u52a8<\/strong> (couldn’t move it at all).\u00a0 Although I normally have people \u4ee3\u6536<\/strong> (receive [packages] on my behalf), this time the people \u80af\u5b9a<\/strong> (most certainly) had trouble receiving the weights and the deliveryman could only \u5fcd\u53d7 <\/strong>(endure) while the front desk called me to confirm receipt.<\/p>\n

\u5305\u88f9 bao1guo3 – package\/parcel
\n\u5355\u53f7 dan1hao4 – tracking number
\n\u67e5\u8be2 cha2xun2 – to look up something
\n\u5dee\u5f02 cha1yi4 – differences
\n\u670d\u52a1\u8303\u56f4 fu2wu4fan4wei2 – service range
\n\u62ff\u4e0d\u8d77 na2bu4qi3 – to be unable to lift something (said when you imply that someone does not have the means to be able to lift something- i.e. innate strength)
\n\u62ff\u4e0d\u52a8 na2bu2(4)dong4 – to be unable to lift something (in this case, it refers to someone’s action on the object and still being unable to do it)
\n\u4ee3\u6536 dai4shou1 – to receive something on behalf of someone else
\n\u80af\u5b9a ken3ding4 – definitely
\n\u5fcd\u53d7 ren3shou4 – enduring<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When ordering \u5305\u88f9 (packages) purchased online, there is almost always a way to get a \u5355\u53f7 (tracking number) which you can \u67e5\u8be2 (look up) online to track the progress of your package.\u00a0 However, you may sometimes encounter some \u5dee\u5f02 (discrepancies\/differences) between the information on record and the real-time data.\u00a0 Worst of all, some large companies…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[2659],"class_list":["post-159","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-chinese-language"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t