{"id":16644,"date":"2021-04-15T01:00:23","date_gmt":"2021-04-15T05:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=16644"},"modified":"2021-04-14T16:11:09","modified_gmt":"2021-04-14T20:11:09","slug":"chinese-time-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/chinese-time-phrases\/","title":{"rendered":"Chinese Time phrases"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_16646\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone post-item__attachment\"><a href=\"http:\/\/https:\/\/pixabay.com\/illustrations\/time-time-management-stopwatch-3222267\/\" aria-label=\"Time 350x233\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16646\" class=\" wp-image-16646\"  alt=\"\" width=\"530\" height=\"353\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time-350x233.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-16646\" class=\"wp-caption-text\">Photo by geralt from Pixabay, CCO<\/p><\/div>\n<p>Time is the most valuable commodity. No one can create time, no one is able to buy more of it. It stands still for no one, and once it\u2019s lost, it can never be replenished. Time is our most precious resource. We\u2019ve already learned how <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/a-guide-to-telling-time-in-chinese\/\">to tell the time<\/a> in Chinese, but talking about it is essential as well. Here are four useful time phrases to use in daily conversations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>\u6765\u4e0d\u53ca <\/strong><strong>l\u00e1i bu j\u00ed<\/strong><\/h3>\n<p>In our modern society, where everyone\u2019s schedule is so hectic, and it feels like we are always chasing the clock, I often find myself using the phrase \u6765\u4e0d\u53ca, which means: <em>there\u2019s not enough time (to do something)<\/em>. For example:<\/p>\n<p>\u90fd\u8fd9\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u56de\u5bb6\u5403\u5348\u9910\u3002<\/p>\n<p>D\u014du zh\u00e8 sh\u00ed h\u00f2u le, l\u00e1i bu j\u00ed hu\u00ed ji\u0101 ch\u012b w\u01d4 c\u0101n.<\/p>\n<p><em>It\u2019s getting late,<\/em> <em>there\u2019s not enough time to go home for lunch. <\/em><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5df2\u9080\u8bf7\u670b\u53cb\u6765\u5403\u665a\u996d\uff0c\u73b0\u5728\u53d6\u6d88\u5df2\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\u3002<\/p>\n<p>W\u01d2 men y\u01d0 y\u0101o q\u01d0ng p\u00e9ng y\u01d2u l\u00e1i ch\u012b w\u01cen f\u00e0n, xi\u00e0n z\u00e0i q\u01d4 xi\u0101o y\u01d0 l\u00e1i bu j\u00ed le.<\/p>\n<p><em>We have invited friends over for dinner, now it\u2019s too late to cancel.<\/em><\/p>\n<p>\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u554a\uff0c\u597d\u50cf\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\u3002<\/p>\n<p>G\u0101i z\u011bn me b\u00e0n a, h\u01ceo xi\u00e0ng zu\u00f2 sh\u00e9n me sh\u00ec q\u00edng d\u014du l\u00e1i bu j\u00ed le.<\/p>\n<p><em>What shall we do? It seems too late to do anything. <\/em><\/p>\n<p>\u7531\u4e8e\u60c5\u51b5\u7279\u6b8a\uff0c\u4ed6\u6765\u4e0d\u53ca\u8bf7\u5047\u5c31\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Y\u00f3u y\u00fa q\u00edng ku\u00e0ng t\u00e8 sh\u016b, t\u0101 l\u00e1i bu j\u00ed q\u01d0ng ji\u00e0 ji\u00f9 z\u01d2u le.<\/p>\n<p><em>Due to unusual circumstances he had no time to ask for a leave and just left.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>There are many Chinese songs with the title \u6765\u4e0d\u53ca, many of them about lost love. Here is one:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u5218\u745e\u7426Richael\u3010\u6765\u4e0d\u53ca\u3011\u73b0\u573a\u7248\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HIfZfN0JqmQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>\u6700\u8fd1 <\/strong><strong>zu\u00ec j\u00ecn<\/strong><\/h3>\n<p>\u6700\u8fd1 means <em>recently<\/em>, and it\u2019s used to describe a recent period, or actions that took place lately. For example:<\/p>\n<p>\u4f60\u6700\u8fd1\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u597d\u4e45\u6ca1\u78b0\u89c1\u4f60\u3002<\/p>\n<p>N\u01d0 zu\u00ec j\u00ecn z\u00e0i g\u00e0n sh\u00e9n me? W\u01d2 h\u01ceo ji\u01d4 m\u00e9i p\u00e8ng ji\u00e0n n\u01d0.<\/p>\n<p><em>What\u00a0have\u00a0you\u00a0been\u00a0up\u00a0to lately? I haven\u2019t seen you for a long time.<\/em><\/p>\n<p>\u4ed6\u6700\u8fd1\u8fdb\u6b65\u5f88\u5927,\u6211\u771f\u7684\u4e3a\u4ed6\u611f\u5230\u9a84\u50b2.<\/p>\n<p>T\u0101 zu\u00ec j\u00ecn b\u00f9 h\u011bn d\u00e0, w\u01d2 zh\u0113n de w\u00e8i t\u0101 g\u01cen d\u00e0o ji\u0101o&#8217;\u00e0o.<\/p>\n<p><em>He has made great progress recently, I am really proud of him.<\/em><\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u5e0c\u671b\u51fa\u56fd\u7559\u5b66\uff0c\u6700\u8fd1\u6211\u5b66\u4e60\u5f88\u523b\u82e6\u3002<\/p>\n<p>Y\u012bn w\u00e8i x\u012b w\u00e0ng ch\u016b gu\u00f3 li\u00faxu\u00e9, zu\u00ecj\u00ecn w\u01d2 xu\u00e9x\u00ed h\u011bn k\u00e8k\u01d4.<\/p>\n<p><em>I hope to study abroad, so I have been studying very hard recently.<\/em><\/p>\n<p>\u4ed6\u4e00\u5411\u5bf9\u516c\u53f8\u5fe0\u5fc3\u803f\u803f\uff0c\u53ef\u662f\u6700\u8fd1\u8fdf\u5230\u6b21\u6570\u592a\u9891\u7e41\uff0c\u5c31\u5c45\u7136\u88ab\u9769\u804c\u4e86\u3002<\/p>\n<p>T\u0101 y\u012b xi\u00e0ng du\u00ec gong s\u012b zh\u014dng x\u012bn g\u011bng, k\u011b sh\u00ec zu\u00ec j\u00ecn ch\u00ed d\u00e0o c\u00ec sh\u00f9 t\u00e0i p\u00edn f\u00e1n, ji\u00f9 j\u016b r\u00e1n b\u00e8i g\u00e9 zh\u00ed le.<\/p>\n<p><em>He has always been loyal to the company, but had been late too often recently, and was unexpectedly dismissed<\/em><em>.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>\u6539\u5929 <\/strong><strong>g\u01cei ti\u0101n<\/strong><\/h3>\n<p>\u6539\u5929 means <em>another day<\/em>, and refers to a day in the near future. It\u2019s a phrase to use when one wishes to do something in some other time. For example:<\/p>\n<p>\u6539\u5929\u6211\u6253\u7535\u8bdd\u627e\u4f60\uff0c\u628a\u6545\u4e8b\u7ed9\u4f60\u8bb2\u5b8c\u5427\u3002<\/p>\n<p>G\u01cei ti\u0101n w\u01d2 d\u01ce di\u00e0n hu\u00e0 zh\u01ceo n\u01d0, b\u01ce g\u00f9 sh\u00ec g\u011bi n\u01d0 ji\u01ceng w\u00e1n ba.<\/p>\n<p><em>I will call you another day, and will tell you the whole story. <\/em><\/p>\n<p>\u6211\u613f\u610f\u53bb\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u5fd9\uff0c\u8fd8\u662f\u6539\u5929\u5427\u3002<\/p>\n<p>W\u01d2 yuan y\u00ec q\u00f9, k\u011b sh\u00ec xi\u00e0n z\u00e0i y\u01d2u y\u012b di\u01cen er m\u00e1ng, h\u00e1i sh\u00ec g\u01cei ti\u0101n ba.<\/p>\n<p><em>I want to go, but I\u2019m busy now, I\u2019d rather go another day.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>\u65f6\u95f4\u4e0d\u65e9\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u6539\u5929\u518d\u559d\u4e00\u676f\u5427\u3002<\/p>\n<p>Sh\u00ed ji\u0101n b\u00f9 z\u01ceo le, w\u01d2 men g\u01cei ti\u0101n z\u00e0i h\u00e8 y\u012b b\u0113i ba.<\/p>\n<p><em>It\u2019s getting late, let\u2019s have a drink again another day. <\/em><\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u5efa\u8bae\u6211\u6539\u5929\u518d\u6765\u3002<\/p>\n<p>T\u0101 men ji\u00e0n y\u00ec w\u01d2 g\u01cei ti\u0101n z\u00e0i l\u00e1i.<\/p>\n<p><em>They suggested that I should come again another day. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Taiwanese-American rapper Miss Ko regard the phrase in her song \u5c31\u6539\u5929:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Miss Ko \u845b\u4ef2\u73ca \u2013 \u5c31\u6539\u5929  (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N0Nk8fB_O6U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>\u4e00\u8f6c\u773c <\/strong><strong>y\u012b zhu\u01cen y\u01cen<\/strong><\/h3>\n<p>\u4e00\u8f6c\u773c is the Chinese equivalent for <em>in\u00a0the\u00a0twinkling\u00a0of\u00a0an\u00a0eye<\/em>, and it means <em>in a flash<\/em>, <em>in a wink.<\/em> It comes to describe a very short time. For example:<\/p>\n<p>\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e00\u8f6c\u773c\u5c31\u6446\u5728\u684c\u4e0a\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Ch\u012b de d\u014dng x\u012b y\u012b zhu\u00e0n y\u01cen ji\u00f9 b\u01cei z\u00e0i zhu\u014d sh\u00e0ng le.<\/p>\n<p><em>The food was placed on the table very quickly. <\/em><\/p>\n<p>\u6211\u4e00\u8f6c\u773c\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u4ed6\u4eec\u4e86\u3002<\/p>\n<p>W\u01d2 y\u012b zhu\u00e0n y\u01cen ji\u00f9 k\u00e0n b\u00f9 ji\u00e0n t\u0101 men le.<\/p>\n<p><em>In a blink of an eye they just disappeared. <\/em><\/p>\n<p>\u6d88\u606f\u5c31\u4e0d\u80eb\u800c\u8d70\uff0c\u4e00\u8f6c\u773c\u4f20\u904d\u5168\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>Xi\u0101o x\u012b ji\u00f9 b\u00f9 j\u00ecng \u00e9r z\u01d2u, y\u012b zhu\u00e0n y\u01cen chu\u00e1n bi\u00e0n qu\u00e1n gong s\u012b.<\/p>\n<p><em>The news passed from mouth to mouth, spread throughout the company in a flash. <\/em><\/p>\n<p>\u65f6\u5149\u98de\u901d\uff0c\u4e00\u8f6c\u773c\u6211\u4eec\u5c31\u6bd5\u4e1a\u751f\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Sh\u00ed gu\u0101ng f\u0113i sh\u00ec, y\u012b zhu\u00e0n y\u01cen w\u01d2 men ji\u00f9 b\u00ec y\u00e8 sheng le.<\/p>\n<p><em>Time flies, in\u00a0the\u00a0twinkling\u00a0of\u00a0an\u00a0eye we are already graduates. <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u597d\u597d\u5b66\u4e60\uff0c\u5929\u5929\u5411\u4e0a\uff01<\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/time.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Time is the most valuable commodity. No one can create time, no one is able to buy more of it. It stands still for no one, and once it\u2019s lost, it can never be replenished. Time is our most precious resource. We\u2019ve already learned how to tell the time in Chinese, but talking about it&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/chinese-time-phrases\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":135,"featured_media":16646,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-16644","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16644"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16649,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16644\/revisions\/16649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}