{"id":16910,"date":"2021-11-17T09:00:12","date_gmt":"2021-11-17T13:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=16910"},"modified":"2021-11-15T11:04:55","modified_gmt":"2021-11-15T15:04:55","slug":"20-famous-movie-quotes-in-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/20-famous-movie-quotes-in-chinese\/","title":{"rendered":"20 Famous Movie Quotes in Chinese"},"content":{"rendered":"

Do you like watching movies<\/strong>? (\u4f60\u559c\u6b22\u770b\u7535\u5f71\u5417? n\u01d0 x\u01d0 hu\u0101n k\u00e0n di\u00e0n y\u01d0ng ma). Talking about movies is a great way to practice your Chinese and American movies are quite popular in China. In fact, thousands of young Chinese people work together to translate American TV shows and movies for the Chinese audience. Just check this\u00a0NPR article<\/a> out to learn more. Of course, this is not always easy work \u2013 there are plenty of English words, sayings, and idioms that simply have no direct Chinese equivalent. Seeing how some famous American movie quotes have been translated into Chinese can be a fun way to do a little studying. In this post we’ll take a look at 20 famous movie quotes in Chinese.<\/p>\n

\"\"

Image by Alfred Derks<\/a> from Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n

\u6211\u4f1a\u5f00\u51fa\u4e00\u4e2a\u4ed6\u65e0\u6cd5\u62d2\u7edd\u7684\u6761\u4ef6
\nw\u01d2 hu\u00ec k\u0101i ch\u016b y\u012b g\u00e8 t\u0101 w\u00fa f\u01ce j\u00f9 ju\u00e9 de ti\u00e1o ji\u00e0n
\n\u201cI\u2019m going to make him an offer he can\u2019t refuse.\u201d \u2013 The Godfather<\/p>\n

\u6258\u6258\uff0c\u6211\u611f\u89c9\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5728\u582a\u8428\u65af\u4e86
\ntu\u014d tu\u014d, w\u01d2 g\u01cen ju\u00e9 w\u01d2 men y\u01d0 j\u012bng b\u00f9 z\u00e0i k\u0101n s\u00e0 s\u012b le
\n\u201cToto, I\u2019ve got a feeling we\u2019re not in Kansas anymore.\u201d \u2013 Wizard of Oz<\/p>\n

\u8fd9\u5c31\u770b\u4f60\u7684\u4e86\uff0c\u5b9d\u8d1d
\nzh\u00e8 ji\u00f9 k\u00e0n n\u01d0 de le, b\u01ceo b\u00e8i
\n\u201cHere\u2019s looking at you, kid.\u201d \u2013 Casablanca<\/p>\n

\u613f\u539f\u529b\u4e0e\u4f60\u540c\u5728
\nyu\u00e0n yu\u00e1n l\u00ec y\u01d4 n\u01d0 t\u00f3ng z\u00e0i
\n\u201cMay the force be with you.\u201d \u2013 Star Wars<\/p>\n

\u4f60\u5728\u8ddf\u6211\u8bf4\u8bdd?
\nn\u01d0 z\u00e0i g\u0113n w\u01d2 shu\u014d hu\u00e0
\n\u201cYou talkin\u2019 to me?\u201d \u2013 Taxi Driver<\/p>\n

\u6211\u559c\u6b22\u65e9\u6668\u6c7d\u6cb9\u5f39\u7684\u5473\u9053
\nw\u01d2 x\u01d0 huan z\u01ceo chen q\u00ec y\u00f3u d\u00e0n de w\u00e8i d\u00e0o
\n\u201cI love the smell of napalm in the morning.\u201d \u2013 Apocalypse Now<\/p>\n

E.T.\u6253\u7535\u8bdd\u56de\u5bb6
\nE.T. d\u01ce di\u00e0n hu\u00e0 hu\u00ed ji\u0101
\n\u201cE.T. phone home.\u201d \u2013 E.T.<\/p>\n

\u90a6\u5fb7\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u90a6\u5fb7
\nb\u0101ng d\u00e9, zh\u0101n m\u01d4 s\u012b\u00b7b\u0101ng d\u00e9
\n\u201cBond. James Bond.\u201d \u2013 Dr. No<\/p>\n

\u62ff\u94b1\u7ed9\u6211\u770b
\nn\u00e1 qi\u00e1n g\u011bi w\u01d2 k\u00e0n
\n\u201cShow me the money!\u201d \u2013 Jerry Maguire<\/p>\n

\u5988\u5988\u603b\u662f\u8bf4\uff0c\u751f\u547d\u5c31\u50cf\u4e00\u76d2\u5de7\u514b\u529b\uff0c\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u4f1a\u5f97\u5230\u4ec0\u4e48
\nm\u0101 m\u0101 z\u01d2ng sh\u00ec shu\u014d, sh\u0113ng m\u00ecng ji\u00f9 xi\u00e0ng y\u012b h\u00e9 qi\u01ceo k\u00e8 l\u00ec, n\u01d0 y\u01d2ng yu\u01cen b\u00f9 zh\u012b d\u00e0o n\u01d0 hu\u00ec d\u00e9 d\u00e0o sh\u00e9n me
\n\u201cMama always said life was like a box of chocolate. You never know what you\u2019re gonna get.\u201d \u2013 Forrest Gump<\/p>\n