{"id":4730,"date":"2011-06-03T06:35:40","date_gmt":"2011-06-03T10:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=4730"},"modified":"2011-06-03T06:46:16","modified_gmt":"2011-06-03T10:46:16","slug":"duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/","title":{"rendered":"Duanwu Festival (\u7aef\u5348\u8282)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_4738\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4738\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/dragon_boat_festival\/\" aria-label=\"Dragon Boat Festival 300x198\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4738\" class=\"size-medium wp-image-4738\"  alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/dragon_boat_festival-300x198.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4738\" class=\"wp-caption-text\">An ancient Chinese festival.<\/p><\/div>\n<p>The traditional <strong>Duanwu Festival<\/strong> (\u7aef\u5348\u8282 &#8211; du\u0101n w\u01d4 ji\u00e9) falls on the 5th day of the 5th lunar month, which is June 6 this year. Also commonly known as the <strong>Dragon Boat Festival<\/strong> (\u9f99\u8239\u8282 &#8211; l\u00f3ng chu\u00e1n ji\u00e9), this is one of the oldest Chinese holidays, dating back to 278 BC. Before we get into the modern customs of this Chinese festival, let&#8217;s examine some of its history:<\/p>\n<p><strong>History<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4735\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><strong><strong><a rel=\"attachment wp-att-4735\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/quyuan\/\" aria-label=\"Quyuan 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4735\" class=\"size-thumbnail wp-image-4735\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/quyuan-150x150.jpg\"><\/a><\/strong><\/strong><p id=\"caption-attachment-4735\" class=\"wp-caption-text\">Qu Yuan - a patriotic poet. <\/p><\/div>\n<p><strong> <\/strong>Although it is said that the holiday originated around the desire to prevent diseases and health hazards associated with the summer months, the modern history of the Duanwu Festival centers around one man &#8211; a poet named <strong>Qu Yuan<\/strong> (\u5c48\u539f &#8211; Q\u016b yu\u00e1n). He lived during the <strong>Warring States Period<\/strong> (\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3 &#8211; zh\u00e0n gu\u00f3 sh\u00ed d\u00e0i) of China (475-221 BC), and he served the King of the <strong>State of Chu<\/strong> (\u695a\u56fd &#8211; chu gu\u00f3). When the King of Chu decided to join forces with the <strong>State of Qin<\/strong> (\u79e6\u56fd &#8211; q\u00edn gu\u00f3), however, Qu showed his opposition. As a result, he was accused of treason, and was banned from the kingdom he had loved so dearly. While in exile, Qu traveled, taught, and wrote poetry expressing his ideas. Some of his most famous works include &#8220;<strong>Heaven Asks<\/strong>&#8221; (\u5929\u95ee &#8211; ti\u0101n w\u00e8n),&#8221;<strong>Nine Pieces<\/strong>&#8221; (\u4e5d\u7ae0 &#8211; ji\u01d4 zh\u0101ng), and his most famous, &#8220;<strong>The Lament<\/strong>&#8221; (\u79bb\u9a9a &#8211; l\u00ed s\u0101o). This masterpiece is mostly about his lamentation at the gradual decline of the once-powerful state of Chu.<\/p>\n<div id=\"attachment_4734\" style=\"width: 193px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4734\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/li-sao-other-poems-qu-yuan-gladys-yang-paperback-cover-art\/\" aria-label=\"Li Sao Other Poems Qu Yuan Gladys Yang Paperback Cover Art 183x300\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4734\" class=\"size-medium wp-image-4734\"  alt=\"\" width=\"183\" height=\"300\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/li-sao-other-poems-qu-yuan-gladys-yang-paperback-cover-art-183x300.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4734\" class=\"wp-caption-text\">Some of Qu&#039;s most famous pieces.<\/p><\/div>\n<p>Some years later, when the State of Chu was finally taken over by the State of Qin, Qu Yuan was so distraught that he held onto a large stone and threw himself into the <strong>Miluo River<\/strong> (\u6c68\u7f57\u6c5f &#8211; m\u00ec lu\u014d ji\u0101ng), committing suicide. As Qu fought for what he believed in and was willing to die before he sacrificed his values, it is said that his spirit has become a symbol of the noble and persevering spirit of the Chinese people.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese Dragon Boat Festival\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7_ann43lLMA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>A video introducing some of the customs of the Dragon Boat Festival. <\/em><\/p>\n<p><strong>Customs<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4736\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4736\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/zongzi\/\" aria-label=\"Zongzi 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4736\" class=\"size-thumbnail wp-image-4736\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/zongzi-150x150.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4736\" class=\"wp-caption-text\">Zongzi - the traditional snack.<\/p><\/div>\n<p>As the story goes, when Qu met his watery grave in the Miluo River, local people who admired him threw sticky balls of rice into the water in order to keep the fish from eating his body. It is believed that this is the origin of the traditional snack that is eaten to commemorate the holiday, <strong>rice dumplings<\/strong> (\u7cbd\u5b50 &#8211; z\u00f2ng zi), which are made from gluttinous rice wrapped in bamboo leaves. Fillings vary from region to region, and can include: red bean paste, jujubes, pork, duck eggs, peanuts, and so on.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"2009\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RV7Q9c8IJck?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>A video of some students showing how to make zong zi.<\/em><\/p>\n<p>It is also believed that the locals paddled out into the river on boats, either to scare the fish or retrieve his body. From this tale, we see where the holiday got its common English name, as this is said to be the origin of dragon boat racing.<\/p>\n<div id=\"attachment_4731\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4731\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/dragonboats\/\" aria-label=\"Dragonboats 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4731\" class=\"size-thumbnail wp-image-4731\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/dragonboats-150x150.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4731\" class=\"wp-caption-text\">Dragon boat races.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_4739\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4739\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/drinking-realgar-wine\/\" aria-label=\"Drinking Realgar Wine 150x150\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4739\" class=\"size-thumbnail wp-image-4739\"  alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/Drinking-Realgar-wine-150x150.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4739\" class=\"wp-caption-text\">Every holiday needs its own special booze!<\/p><\/div>\n<p>Finally, in the ancient history of this festival, realgar was an antidote for all poisons, and therefore most effective to drive away evil spirits and kill insects. Some also believe that the local people around the river dumped some of this into the water to get the fish drunk. Therefore, <strong>realgar wine<\/strong> (\u96c4\u9ec4\u9152 &#8211; xi\u00f3ng hu\u00e1ng ji\u01d4) was and is consumed on the special day.<\/p>\n<p>Although this festival has been around in China for an incredibly long time, it was only first recognized as a public holiday in 2008. These days, people still eat <em>zongzi<\/em>, race dragon boats, and remember the legacy of Qu Yuan. However, for young Chinese, the fact that there is now a long weekend associated with the holiday is becoming more important than the old traditions. When I asked my university students to explain the festival to me, all they said was, &#8220;We eat <em>zongzi<\/em> and have a day free from studying. That&#8217;s about it&#8230;&#8221; While my students may be too distracted with Angry Birds and \u4eba\u4eba\u7f51 (China&#8217;s facebook) to think or care about this holiday&#8217;s long tradition, I&#8217;m sure there are millions of people here who will be preserving this ancient festival and its interesting custuoms.<\/p>\n<div id=\"attachment_4733\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a rel=\"attachment wp-att-4733\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/duanwujiekuaile-2\/\" aria-label=\"Duanwujiekuaile1 300x216\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4733\" class=\"size-medium wp-image-4733\"  alt=\"\" width=\"300\" height=\"216\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/duanwujiekuaile1-300x216.gif\"><\/a><p id=\"caption-attachment-4733\" class=\"wp-caption-text\">Happy Duan Wu Festival!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"253\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2011\/06\/duanwujiekuaile2-350x253.gif\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>The traditional Duanwu Festival (\u7aef\u5348\u8282 &#8211; du\u0101n w\u01d4 ji\u00e9) falls on the 5th day of the 5th lunar month, which is June 6 this year. Also commonly known as the Dragon Boat Festival (\u9f99\u8239\u8282 &#8211; l\u00f3ng chu\u00e1n ji\u00e9), this is one of the oldest Chinese holidays, dating back to 278 BC. Before we get into&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/duanwu-festival-%e7%ab%af%e5%8d%88%e8%8a%82\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":55,"featured_media":4740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,1],"tags":[36310,36308,36312,36314,36313,36309,36315,36311],"class_list":["post-4730","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-uncategorized","tag-dragon-boat-festival","tag-duanwu-festival","tag-qu-yuan","tag-zongzi","tag-36313","tag-36309","tag-36315","tag-36311"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4730"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4749,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730\/revisions\/4749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}