{"id":7655,"date":"2012-06-07T11:50:10","date_gmt":"2012-06-07T15:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=7655"},"modified":"2012-06-07T11:50:59","modified_gmt":"2012-06-07T15:50:59","slug":"my-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/my-family\/","title":{"rendered":"My Family"},"content":{"rendered":"

When chatting with people in any language, the subject of family is bound to come up. In order to help you understand how to talk about your family in Chinese, here’s a short post about mine, all in Chinese characters:<\/p>\n

\u6211\u5bb6\u6709\u4e5d\u53e3\u4eba\u3002\u7238\u7238\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u56db\u4e2a\u5f1f\u5f1f\uff0c\u4e24\u4e2a\u59b9\u59b9\uff0c\u548c\u6211\u3002
\n\u5728\u6211\u5bb6\u91cc\uff0c\u6211\u662f\u8001\u5927. \u6211\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u516d\u5c81\u3002
\n\u7b2c\u4e00\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d \u6211\u6bd4\u6211\u59b9\u59b9\u5927\u4e24\u5c81\u3002\u5979\u4f4f\u5728\u6211\u7684\u8001\u5bb6\u3002\u5979\u8ddf\u5979\u7684\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u4f4f\u3002\u5979\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u5979\u4e5f\u6709\u517c\u804c\u5de5\u4f5c\u3002\u5979\u5728\u4e00\u4e2a\u9910\u5427\u5de5\u4f5c.
\n\u6211\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u6bd4\u6211\u5c0f\u56db\u5c81\u3002\u4ee5\u524d\u4ed6\u5728\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u5de5\u4f5c\u3002\u73b0\u5728\u4ed6\u4e5f\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u8bf4\u5531\u97f3\u4e50\u3002
\n\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u4e00\u5c81\u3002\u4ed6\u521a\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\uff0c\u4ed6\u7684\u4e13\u4e1a\u8ddf\u6211\u4e00\u6837\u3002\u8fc7\u4e86\u590f\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u642c\u5230\u5317\u4eac\u627e\u5de5\u4f5c\u3002
\n\u7b2c\u4e09\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u521a\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\uff0c\u660e\u5e74\u4ed6\u4e5f\u8981\u53bb\u6211\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u4e0a\u7684\u90a3\u6240\u5927\u5b66\u4e0a\u5b66\u3002\u4ed6\u7684\u7231\u597d\u662f\u5531\u6b4c\uff0c\u4ed6\u5531\u6b4c\u5531\u7684\u7279\u522b\u597d\u3002
\n\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d \u56e0\u4e3a\u5979\u4eca\u5e74\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u5b66\u8f66\u4e86\u3002\u5979\u662f\u9ad8\u4e2d\u5b66\u751f\u3002
\n\u7b2c\u56db\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u662f\u4e2d\u5b66\u751f\u3002 \u4ed6\u6700\u559c\u6b22\u6253\u68d2\u7403, \u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u770b\u68d2\u7403\u6bd4\u8d5b\u3002\u6211\u559c\u6b22\u966a\u4ed6\u53bb\u5e95\u7279\u5f8b\u770b\u8001\u864e\u961f\u7684\u6bd4\u8d5b\u3002
\n\u7238\u7238 \uff0d \u6211\u7238\u7238\u662f\u533b\u751f\u3002\u4ed6\u662f\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u3002\u4ed6\u559c\u6b22\u542c\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\uff0c\u4e5f\u559c\u6b22\u6e38\u6cf3\u3002
\n\u5988\u5988 \uff0d \u73b0\u5728\u6211\u5988\u5988\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u5979\u7684\u4e13\u4e1a\u662f\u62a4\u7406\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u5979\u662f\u8d85\u5973\u4eba\u3002\u6700\u8fd1\u5979\u592a\u5fd9\u4e86.<\/p>\n

Now, to help you break it down a bit, here’s each sentence with characters, pinyin, and English:<\/p>\n

\u6211\u5bb6\u6709\u4e5d\u53e3\u4eba\u3002\u7238\u7238\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u56db\u4e2a\u5f1f\u5f1f\uff0c\u4e24\u4e2a\u59b9\u59b9\uff0c\u548c\u6211\u3002
\nw\u01d2 ji\u0101 y\u01d2u ji\u01d4 k\u01d2u r\u00e9n. b\u00e0 ba, m\u0101 m\u0101, s\u00ec g\u00e8 d\u00ec di, li\u01ceng g\u00e8 m\u00e8i mei, h\u00e9 w\u01d2.
\nMy family has nine people. My father, mother, four younger brothers, two younger sisters, and me.<\/p>\n

\"\"<\/a>

I have a big family...<\/p><\/div>\n

\u5728\u6211\u5bb6\u91cc\uff0c\u6211\u662f\u8001\u5927. \u6211\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u516d\u5c81\u3002
\nz\u00e0i w\u01d2 ji\u0101 l\u01d0, w\u01d2 sh\u00ec l\u01ceo d\u00e0. w\u01d2 j\u012bn ni\u00e1n \u00e8r sh\u00ed li\u00f9 su\u00ec.
\nIn my family, I’m the oldest. This year I’m 26.<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d \u6211\u6bd4\u6211\u59b9\u59b9\u5927\u4e24\u5c81\u3002\u5979\u4f4f\u5728\u6211\u7684\u8001\u5bb6\u3002\u73b0\u5728\u5979\u8ddf\u5979\u7684\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u4f4f\u3002\u5979\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u5979\u4e5f\u6709\u517c\u804c\u5de5\u4f5c\u3002\u5979\u5728\u4e00\u4e2a\u9910\u5427\u5de5\u4f5c.
\nd\u00ec\u00a0y\u00ed g\u00e8 m\u00e8i mei – w\u01d2 b\u01d0 w\u01d2 m\u00e8i mei d\u00e0 li\u01ceng su\u00ec. t\u0101 zh\u00f9 z\u00e0i w\u01d2 de l\u01ceo ji\u0101. xi\u00e0n z\u00e0i t\u0101 g\u0113n t\u0101 de h\u01ceo p\u00e9ng y\u01d2u y\u00ec q\u01d0 zh\u00f9. t\u0101 sh\u00ec d\u00e0 xu\u00e9 sh\u0113ng. t\u0101 y\u011b y\u01d2u ji\u0101n zh\u00ed g\u014dng zu\u00f2. t\u0101 z\u00e0i y\u00ed g\u00e8 c\u0101n ba g\u014dng zu\u00f2.
\nFirst younger sister – I’m two years older than my younger sister. She lives in my hometown. Now she’s living with her good friend. She’s a university student. She also has a part-time job. She works in a bar\/restaurant.<\/p>\n

\u6211\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u6bd4\u6211\u5c0f\u56db\u5c81\u3002\u4ee5\u524d\u4ed6\u5728\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u5de5\u4f5c\u3002\u73b0\u5728\u4ed6\u4e5f\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u8bf4\u5531\u97f3\u4e50\u3002
\nw\u01d2 d\u00ec\u00a0y\u00ed g\u00e8 d\u00ec di b\u01d0 w\u01d2 xi\u01ceo s\u00ec su\u00ec. y\u01d0 qi\u00e1n t\u0101 z\u00e0i m\u011bi gu\u00f3 h\u01cei j\u016bn l\u00f9 zh\u00e0n du\u00ec g\u014dng zu\u00f2. xi\u00e0n z\u00e0i t\u0101 y\u011b sh\u00ec d\u00e0 xu\u00e9 sh\u0113ng. t\u0101 f\u0113i ch\u00e1ng x\u01d0 huan shu\u014d ch\u00e0ng y\u012bn yu\u00e8.
\nMy first younger brother is four years younger than me. Before, he worked in the US Marine Corps. Now, he’s a university student, too. He really likes rap music.<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u4e00\u5c81\u3002\u4ed6\u521a\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\uff0c\u4ed6\u7684\u4e13\u4e1a\u8ddf\u6211\u4e00\u6837\u3002\u8fc7\u4e86\u590f\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u642c\u5230\u5317\u4eac\u627e\u5de5\u4f5c\u3002
\nd\u00ec \u00e8r g\u00e8 d\u00ec di – t\u0101 j\u012bn ni\u00e1n \u00e8r sh\u00ed y\u00ed su\u00ec. t\u0101 g\u0101ng d\u00e0 xu\u00e9 b\u00ec y\u00e8, t\u0101 de zhu\u0101n y\u00e8 g\u0113n w\u01d2 y\u00ed y\u00e0ng. gu\u00f2 le xi\u00e0 ti\u0101n y\u01d0 h\u00f2u, t\u0101 d\u01ce su\u00e0n b\u0101n d\u00e0o b\u011bi j\u012bng zh\u01ceo g\u014dng zu\u00f2.
\nSecond younger brother – This year he’s 21 years old. He just graduated from university. His major is the same as mine. After this summer, he plans to move to Beijing and find a job.<\/p>\n

\"\"<\/a>

My brother and I in Yangshuo, Guangxi Province.<\/p><\/div>\n

\u7b2c\u4e09\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u521a\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\uff0c\u660e\u5e74\u4ed6\u4e5f\u8981\u53bb\u6211\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u4e0a\u7684\u90a3\u6240\u5927\u5b66\u4e0a\u5b66\u3002\u4ed6\u7684\u7231\u597d\u662f\u5531\u6b4c\uff0c\u4ed6\u5531\u6b4c\u5531\u7684\u7279\u522b\u597d\u3002
\nd\u00ec s\u0101n g\u00e8 d\u00ec di- t\u0101 g\u0101ng g\u0101o zh\u014dng b\u00ec y\u00e8, m\u00edng ni\u00e1n t\u0101 y\u011b y\u00e0o q\u00f9 w\u01d2 l\u00ecng w\u00e0i y\u00ed g\u00e8 d\u00ec di sh\u00e0ng de n\u00e0 su\u01d2 d\u00e0 xu\u00e9 sh\u00e0ng xu\u00e9. t\u0101 de \u00e0i h\u00e0o sh\u00ec ch\u00e0ng g\u0113, t\u0101 ch\u00e0ng g\u0113 ch\u00e0ng de t\u00e8 bi\u00e9 h\u01ceo.
\nThird younger brother – He just graduated from high school, and next year he’s going to the same university as my other brother to begin his studies. His hobby is singing, and he sings incredibly well.<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d \u56e0\u4e3a\u5979\u4eca\u5e74\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u5b66\u8f66\u4e86\u3002\u5979\u662f\u9ad8\u4e2d\u5b66\u751f\u3002
\nd\u00ec \u00e8r g\u00e8 m\u00e8i mei- y\u012bn w\u00e8i t\u0101 j\u012bn ni\u00e1n sh\u00ed li\u00f9 su\u00ec le, su\u01d2 y\u01d0 k\u011b y\u01d0 k\u0101i sh\u01d0 xu\u00e9 ch\u0113 le. t\u0101 sh\u00ec g\u0101o zh\u014dng xu\u00e9 sh\u0113ng.
\nSecond younger sister – Because she’s 16 years old this year, so she can begin learning how to drive. She is a high school student.<\/p>\n

\u7b2c\u56db\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u662f\u4e2d\u5b66\u751f\u3002 \u4ed6\u6700\u559c\u6b22\u6253\u68d2\u7403, \u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u770b\u68d2\u7403\u6bd4\u8d5b\u3002\u6211\u559c\u6b22\u966a\u4ed6\u53bb\u5e95\u7279\u5f8b\u770b\u8001\u864e\u961f\u7684\u6bd4\u8d5b\u3002
\nd\u00ec s\u00ec g\u00e8 d\u00ec di – t\u0101 sh\u00ec zh\u014dng xu\u00e9 sh\u0113ng. t\u0101 zu\u00ec x\u01d0 huan d\u01ce b\u00e0ng qi\u00fa, t\u0101 m\u011bi ti\u0101n d\u016b y\u00e0o k\u00e0n b\u00e0ng qi\u00fa b\u01d0s\u00e0i. w\u01d2 x\u01d0 huan p\u00e9i t\u0101 q\u00f9 d\u01d0 t\u00e8 l\u01dc k\u00e0n l\u01ceo h\u01d4 du\u00ec de b\u01d0 s\u00e0i.
\nFourth younger brother – He’s a middle school student. His favorite thing to do is play baseball. Every day, he wants to watch baseball games. I like taking him to Detroit to watch the Tigers games.<\/p>\n

\"\"<\/a>

At a Tigers game!<\/p><\/div>\n

\u7238\u7238 \uff0d \u6211\u7238\u7238\u662f\u533b\u751f\u3002\u4ed6\u662f\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u3002\u4ed6\u559c\u6b22\u542c\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\uff0c\u4e5f\u559c\u6b22\u6e38\u6cf3\u3002
\nb\u00e0 ba – w\u01d2 b\u00e0 ba sh\u00ec y\u012b sh\u0113ng. t\u0101 sh\u00ec \u00e8 lu\u00f3 s\u012b r\u00e9n. t\u0101 x\u01d0 huan t\u012bng g\u01d4 di\u01cen y\u012bn yu\u00e8, y\u011b x\u01d0 huan y\u00f3u y\u01d2ng.
\nFather – My father is a doctor. He’s Russian. He likes listening to classical music, and also swimming.<\/p>\n

\u5988\u5988 \uff0d \u73b0\u5728\u6211\u5988\u5988\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u5979\u7684\u4e13\u4e1a\u662f\u62a4\u7406\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u5979\u662f\u8d85\u5973\u4eba\u3002\u6700\u8fd1\u5979\u592a\u5fd9\u4e86\u3002
\nm\u0101 ma – xi\u00e0n z\u00e0i w\u01d2 m\u0101 ma sh\u00ec d\u00e0 xu\u00e9 sh\u0113ng. t\u0101 de zhu\u0101n y\u00e8 sh\u00ec h\u00f9 l\u01d0. w\u01d2 ju\u00e9 de t\u0101 sh\u00ec ch\u0101o n\u01da r\u00e9n. zu\u00ec j\u00ecn t\u0101 t\u00e0i m\u00e1ng le.
\nMother – Now my mother is a university student. Her major is nursing. I think she’s a superwoman. Recently she has been too busy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

When chatting with people in any language, the subject of family is bound to come up. In order to help you understand how to talk about your family in Chinese, here’s a short post about mine, all in Chinese characters: \u6211\u5bb6\u6709\u4e5d\u53e3\u4eba\u3002\u7238\u7238\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u56db\u4e2a\u5f1f\u5f1f\uff0c\u4e24\u4e2a\u59b9\u59b9\uff0c\u548c\u6211\u3002 \u5728\u6211\u5bb6\u91cc\uff0c\u6211\u662f\u8001\u5927. \u6211\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u516d\u5c81\u3002 \u7b2c\u4e00\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d \u6211\u6bd4\u6211\u59b9\u59b9\u5927\u4e24\u5c81\u3002\u5979\u4f4f\u5728\u6211\u7684\u8001\u5bb6\u3002\u5979\u8ddf\u5979\u7684\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u4f4f\u3002\u5979\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u5979\u4e5f\u6709\u517c\u804c\u5de5\u4f5c\u3002\u5979\u5728\u4e00\u4e2a\u9910\u5427\u5de5\u4f5c. \u6211\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u6bd4\u6211\u5c0f\u56db\u5c81\u3002\u4ee5\u524d\u4ed6\u5728\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u5de5\u4f5c\u3002\u73b0\u5728\u4ed6\u4e5f\u662f\u5927\u5b66\u751f\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u8bf4\u5531\u97f3\u4e50\u3002 \u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u4eca\u5e74\u4e8c\u5341\u4e00\u5c81\u3002\u4ed6\u521a\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\uff0c\u4ed6\u7684\u4e13\u4e1a\u8ddf\u6211\u4e00\u6837\u3002\u8fc7\u4e86\u590f\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u642c\u5230\u5317\u4eac\u627e\u5de5\u4f5c\u3002 \u7b2c\u4e09\u4e2a\u5f1f\u5f1f \uff0d \u4ed6\u521a\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\uff0c\u660e\u5e74\u4ed6\u4e5f\u8981\u53bb\u6211\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u4e0a\u7684\u90a3\u6240\u5927\u5b66\u4e0a\u5b66\u3002\u4ed6\u7684\u7231\u597d\u662f\u5531\u6b4c\uff0c\u4ed6\u5531\u6b4c\u5531\u7684\u7279\u522b\u597d\u3002 \u7b2c\u4e8c\u4e2a\u59b9\u59b9 \uff0d…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":55,"featured_media":7659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[127381,127382,127383],"class_list":["post-7655","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-my-family-in-chinese","tag-chinese-articles","tag-introduce-your-family-in-chinese"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7666,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7655\/revisions\/7666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}