{"id":79,"date":"2009-04-20T10:45:40","date_gmt":"2009-04-20T14:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=79"},"modified":"2009-04-20T10:45:40","modified_gmt":"2009-04-20T14:45:40","slug":"giving-a-talk-pt-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/giving-a-talk-pt-1\/","title":{"rendered":"Giving a Talk, pt. 1"},"content":{"rendered":"<p>Tomorrow night I will be giving a <strong>\u6f14\u8bb2<\/strong> (lecture) about how a <strong>\u5b98\u65b9\u7ffb\u8bd1<\/strong> (official translator, in this case me) learned Chinese.\u00a0 I will also <strong>\u987a\u4fbf<\/strong> (passingly) mention where I work to the <strong>\u89c2\u4f17<\/strong> (audience) who will primarily be <strong>\u5916\u5546<\/strong> (foreign businesspeople).\u00a0 One important thing to remember is to have appropriate <strong>\u8bed\u6c14 <\/strong>(tone\/manner) with <strong>\u8db3\u591f\u7684\u9488\u5bf9\u6027<\/strong> \uff08sufficient targeting).\u00a0 Before the talk, I&#8217;ll have to <strong>\u6392\u7ec3<\/strong> (rehearse) a couple of times, but as long as I don&#8217;t speak too loudly into the <strong>\u9ea6\u514b\u98ce<\/strong> (microphone), I should be all right.<\/p>\n<p>Words<br \/>\n\u6f14\u8bb2 yan3(2)jiang3 &#8211; lecture\/talk<br \/>\n\u5b98\u65b9 guan1fang1 &#8211; official<br \/>\n\u7ffb\u8bd1 fan1yi4 &#8211; translate\/translator<br \/>\n\u89c2\u4f17 guan1zhong4 &#8211; audience\/spectators<br \/>\n\u5916\u5546 wai4shang1 &#8211; foreign businesspeople<br \/>\n\u8bed\u6c14 yu3qi4 &#8211; tone<br \/>\n\u8db3\u591f zu2gou4 &#8211; sufficient\/enough<br \/>\n\u9488\u5bf9\u6027 zhen1dui4xing4 &#8211; targetedness<br \/>\n\u9ea6\u514b\u98ce mai4ke4feng1 &#8211; microphone<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tomorrow night I will be giving a \u6f14\u8bb2 (lecture) about how a \u5b98\u65b9\u7ffb\u8bd1 (official translator, in this case me) learned Chinese.\u00a0 I will also \u987a\u4fbf (passingly) mention where I work to the \u89c2\u4f17 (audience) who will primarily be \u5916\u5546 (foreign businesspeople).\u00a0 One important thing to remember is to have appropriate \u8bed\u6c14 (tone\/manner) with \u8db3\u591f\u7684\u9488\u5bf9\u6027 \uff08sufficient&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/giving-a-talk-pt-1\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[2659],"class_list":["post-79","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary","tag-chinese-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}