{"id":8637,"date":"2013-03-27T08:27:59","date_gmt":"2013-03-27T12:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=8637"},"modified":"2013-03-27T08:27:59","modified_gmt":"2013-03-27T12:27:59","slug":"my-diet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/my-diet\/","title":{"rendered":"My Diet"},"content":{"rendered":"

Food is an important part of your life; whether you like it or not, you spend a lot of time thinking about and talking about food. After all, where would we be without it? When learning a language, there’s tons of vocabulary to learn in relation to food. As such, I’m going to help you a bit in your Chinese studies by sharing a short article about my diet. Test your reading skills by trying to get through the post in all Chinese, and then learn new words and check the meaning by reading it broken down with pinyin and English translations:<\/p>\n

Chinese Version<\/h1>\n

\u65e9\u9910\uff1a<\/h2>\n

\u5de5\u4f5c\u65e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5728\u5bb6\u91cc\u5403\u65e9\u9910\u3002\u6211\u5e38\u5e38\u5403\u70b9\u513f\u6c34\u679c\uff0c\u559d\u4e00\u676f\u679c\u6c41\u3002<\/span>
\n\u4f11\u606f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u5728\u5bb6\u91cc\u505a\u65e9\u9910\u3002\u6211\u4f1a\u505a\u7f8e\u5f0f\u65e9\u9910 \uff0d\u9e21\u86cb\uff0c\u57f9\u6839\uff0c\u571f\u8c46\uff0c\u9762\u5305\u4ec0\u4e48\u7684\u3002\u6211\u4e5f\u559c\u6b22\u505a\u51b0\u6c99\u3002\u51b0\u6c99\u662f\u6c34\u679c\uff0c\u679c\u6c41\uff0c\u548c\u9178\u5976\u5728\u4e00\u8d77\u6df7\u5408\u800c\u6210\u7684\u3002\u5403\u5b8c\u540e\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u559d\u4e00\u676f\u5496\u5561\u3002\u6211\u4eec\u6709\u5496\u5561\u673a\uff0c\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u505a\u5496\u5561\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5348\u9910\uff1a<\/h2>\n

\u5de5\u4f5c\u65e5 \uff0d\u6211\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5403\u6b63\u5f0f\u7684\u5348\u9910\u3002\u6709\u65f6\u5019\u6211\u53ea\u5e26\u4e00\u4e2a\u4e09\u660e\u6cbb\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u5305\u85af\u7247\u3002\u8fd8\u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u4e70\u4e00\u4e2a\u714e\u997c\u6216\u8005\u5403\u987f\u4e2d\u5f0f\u5feb\u9910\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f11\u606f\u65e5 \uff0d \u6709\u65f6\u5019\u6211\u5728\u5bb6\u91cc\u505a\u5348\u9910\u3002\u6211\u559c\u6b22\u505a\u4e09\u660e\u6cbb\uff0c\u62cc\u6c99\u62c9\uff0c\u7172\u6c64\u3002\u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u8ddf\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u4e0b\u996d\u9986\u3002 \u5728\u6211\u5bb6\u9644\u8fd1\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u996d\u9986\u3002\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u80fd\u5403\u5230\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u9762\u6761\uff0c\u997a\u5b50\uff0c\u9ebb\u8fa3\u70eb\uff0c\u5bab\u7206\u9e21\u4e01\uff0c\u9a74\u8089\u706b\u70e7\u7b49\u3002<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u665a\u9910\uff1a<\/h2>\n

\u5de5\u4f5c\u65e5 \uff0d \u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u5e26\u996d\u3002\u6211\u559c\u6b22\u505a\u610f\u5927\u5229\u9762\uff0c\u5370\u5ea6\u5496\u55b1\uff0c\u8fd8\u6709\u58a8\u897f\u54e5\u83dc\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u4e00\u5bb6\u5546\u573a\u4e0a\u73ed\uff0c\u6211\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u53bb\u697c\u4e0b\u5403\u996d\u3002\u90a3\u513f\u6709\u8d85\u5e02\uff0c\u5feb\u9910\u5e97\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u996d\u9986\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u6211\u6700\u559c\u6b22\u53bb\u4e00\u5bb6\u97e9\u56fd\u996d\u5e97\u5403\u77f3\u9505\u62cc\u996d\u548c\u8fa3\u767d\u83dc\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f11\u606f\u65e5 \uff0d \u6211\u5df2\u7ecf\u8ddf\u4f60\u8bf4\u4e86\u6211\u559c\u6b22\u505a\u7684\u83dc\u3002\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u53bb\u4e00\u5bb6\u897f\u9910\u5385\u3002\u6bcf\u5468\u4e8c\uff0c\u4ed6\u4eec\u6709\u534a\u4ef7\u725b\u6392\uff0c\u4e5f\u6709\u534a\u4ef7\u9e21\u5c3e\u9152\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u7231\u53bb\u4e00\u5bb6\u62ab\u8428\u5e97\u3002\u4ed6\u4eec\u90a3\u6709\u975e\u5e38\u5927\u7684\u62ab\u8428\u3002\u6bcf\u5468\u4e8c\u8fd8\u6709\u514d\u8d39\u7684\u5564\u9152\uff0d\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/h2>\n

 <\/p>\n

With Pinyin and English<\/h1>\n

\u65e9\u9910\uff1a\u5de5\u4f5c\u65e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5728\u5bb6\u91cc\u5403\u65e9\u9910\u3002\u6211\u5e38\u5e38\u5403\u70b9\u513f\u6c34\u679c\uff0c\u559d\u4e00\u676f\u679c\u6c41\u3002<\/p>\n

z\u01ceo c\u0101n: g\u014dng zu\u00f2 r\u00ec de sh\u00ed hou, w\u01d2 m\u00e9i y\u01d2u sh\u00ed ji\u0101n z\u00e0i ji\u0101 l\u01d0 ch\u012b z\u01ceo c\u0101n. w\u01d2 ch\u00e1ng ch\u00e1ng ch\u012b di\u01cen er shu\u01d0 gu\u01d2, h\u00e8 y\u00ec b\u0113i gu\u01d2 zh\u012b.<\/p>\n

Breakfast: On working days, I don’t have time to eat breakfast at home. I usually eat a little fruit and drink a glass of juice.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

A nice home-cooked breakfast.<\/p><\/div>\n

\u4f11\u606f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u5728\u5bb6\u91cc\u505a\u65e9\u9910\u3002\u6211\u4f1a\u505a\u7f8e\u5f0f\u65e9\u9910 \uff0d\u9e21\u86cb\uff0c\u57f9\u6839\uff0c\u571f\u8c46\uff0c\u9762\u5305\u4ec0\u4e48\u7684<\/p>\n

xi\u016b x\u00ed de sh\u00ed hou, w\u01d2 x\u01d0 huan z\u00e0i ji\u0101 l\u01d0 zu\u00f2 z\u01ceo c\u0101n. w\u01d2 hu\u00ec zu\u00f2 m\u011bi sh\u00ec z\u01ceo c\u0101n – j\u012b d\u00e0n, p\u00e9i g\u0113n, t\u01d4 d\u00f2u, mi\u00e0n b\u0101o sh\u00e9n me de.<\/p>\n

On days off, I like to cook breakfast at home. I can cook an American style breakfast – eggs, bacon, potatoes, bread, and so on.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u4e5f\u559c\u6b22\u505a\u51b0\u6c99\u3002\u51b0\u6c99\u662f\u6c34\u679c\uff0c\u679c\u6c41\uff0c\u548c\u9178\u5976\u5728\u4e00\u8d77\u6df7\u5408\u800c\u6210\u7684\u3002<\/p>\n

w\u01d2 y\u011b x\u01d0 huan zu\u00f2 b\u012bng sh\u0101. b\u012bng sh\u0101 sh\u00ec shu\u01d0 gu\u01d2, gu\u01d2 zh\u012b, h\u00e9 su\u0101n n\u01cei z\u00e0i y\u00ec\u00a0q\u01d0 h\u00f9n h\u00e9 \u00e9r ch\u00e9ng de.<\/p>\n

I also like to make smoothies. A smoothie is fruit, juice, and yogurt mixed together.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5403\u5b8c\u540e\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u559d\u4e00\u676f\u5496\u5561\u3002\u6211\u4eec\u6709\u5496\u5561\u673a\uff0c\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u505a\u5496\u5561\u3002<\/p>\n

ch\u012b w\u00e1n h\u00f2u, w\u01d2 x\u01d0 huan h\u00e8 y\u00ec\u00a0b\u0113i k\u0101 f\u0113i. w\u01d2 men y\u01d2u k\u0101 f\u0113i j\u012b, k\u011b y\u01d0 z\u00ec j\u01d0 zu\u00f2 k\u0101 f\u0113i.<\/p>\n

After eating, I like to drink a cup of coffee. We have a coffee machine, so we can make it ourselves.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5348\u9910\uff1a\u5de5\u4f5c\u65e5 \uff0d\u6211\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5403\u6b63\u5f0f\u7684\u5348\u9910<\/p>\n

w\u01d4 c\u0101n: g\u014dng zu\u00f2 r\u00ec – w\u01d2 y\u011b m\u00e9i y\u01d2u sh\u00ed ji\u0101n ch\u012b zh\u00e8ng sh\u00ec de w\u01d4 c\u0101n.<\/p>\n

Lunch: Working Days – I also don’t have time to eat a proper lunch.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6709\u65f6\u5019\u6211\u53ea\u5e26\u4e00\u4e2a\u4e09\u660e\u6cbb\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u5305\u85af\u7247\u3002<\/p>\n

y\u01d2u sh\u00ed hou w\u01d2 zh\u01d0 d\u00e0i y\u012b g\u00e8 s\u0101n m\u00edng zh\u00ec, h\u00e1i y\u01d2u y\u00ec\u00a0b\u0101o sh\u01d4 pi\u00e0n.<\/p>\n

Sometimes I only bring a sandwich and a bag of chips.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

A classic Chinese street food snack - jian bing.<\/p><\/div>\n

\u8fd8\u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u4e70\u4e00\u4e2a\u714e\u997c\u6216\u8005\u5403\u987f\u4e2d\u5f0f\u5feb\u9910\u3002<\/p>\n

h\u00e1i y\u01d2u sh\u00ed hou w\u01d2 hu\u00ec m\u01cei y\u00ed g\u00e8 ji\u0101n bing hu\u00f2 zh\u011b ch\u012b d\u00f9n zh\u014dng sh\u00ec ku\u00e0i c\u0101n.<\/p>\n

And sometimes I buy a jianbing<\/em>\u00a0(egg pancake) or Chinese style fast food.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f11\u606f\u65e5 \uff0d \u6709\u65f6\u5019\u6211\u5728\u5bb6\u91cc\u505a\u5348\u9910\u3002\u6211\u559c\u6b22\u505a\u4e09\u660e\u6cbb\uff0c\u62cc\u6c99\u62c9\uff0c\u7172\u6c64\u3002<\/p>\n

xi\u016b x\u00ed r\u00ec – y\u01d2u sh\u00ed hou w\u01d2 z\u00e0i ji\u0101 l\u01d0 zu\u00f2 w\u01d4 c\u0101n. w\u01d2 x\u01d0 huan zu\u00f2 s\u0101n m\u00edng zh\u00ec, b\u00e0n sh\u0101 l\u0101, b\u0101o t\u0101ng.<\/p>\n

Days Off – Sometimes I cook lunch at home. I like to make sandwiches, salad, or soup.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u8ddf\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u4e0b\u996d\u9986\u3002<\/p>\n

y\u01d2u sh\u00ed hou w\u01d2 hu\u00ec g\u0113n p\u00e9ng y\u01d2u y\u00ec\u00a0q\u01d0 xi\u00e0 f\u00e0n gu\u01cen.<\/p>\n

Sometimes I’ll go with friends to a restaurant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

We <3 Kung Pao chicken!<\/p><\/div>\n

\u5728\u6211\u5bb6\u9644\u8fd1\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u996d\u9986\u3002\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u80fd\u5403\u5230\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u9762\u6761\uff0c\u997a\u5b50\uff0c\u9ebb\u8fa3\u70eb\uff0c\u5bab\u7206\u9e21\u4e01\uff0c\u9a74\u8089\u706b\u70e7\u7b49\u3002<\/p>\n

z\u00e0i w\u01d2 ji\u0101 f\u00f9 j\u00ecn h\u00e1i y\u01d2u h\u011bn du\u014d f\u00e0n gu\u01cen. sh\u00e9n me d\u014dng x\u012b dou n\u00e9ng ch\u012b d\u00e0o, b\u01d0 r\u00fa: mi\u00e0n ti\u00e1o, ji\u01ceo zi, m\u00e1 l\u00e0 t\u00e0ng, g\u014dng b\u00e0o j\u012b d\u012bng, l\u01d8 r\u00f2u hu\u01d2 sh\u0101o d\u011bng.<\/p>\n

Near my home there are many restaurants. You can eat anything, for example: noodles, dumplings, hot & spicy soup, Kung Pao chicken, and donkey sandwiches.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Mmm.. donkey meat!<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u665a\u9910\uff1a\u5de5\u4f5c\u65e5 \uff0d \u6709\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u5e26\u996d\u3002\u6211\u559c\u6b22\u505a\u610f\u5927\u5229\u9762\uff0c\u5370\u5ea6\u5496\u55b1\uff0c\u8fd8\u6709\u58a8\u897f\u54e5\u83dc\u3002<\/p>\n

w\u01cen c\u0101n: g\u014dng zu\u00f2 r\u00ec – y\u01d2u sh\u00ed hou w\u01d2 hu\u00ec d\u00e0i f\u00e0n. w\u01d2 x\u01d0 huan zu\u00f2 y\u00ec d\u00e0 l\u00ec mi\u00e0n, y\u00ecn d\u00f9 g\u0101 l\u00ed, h\u00e1i y\u01d2u m\u00f2 x\u012b g\u0113 c\u00e0i.<\/p>\n

Dinner: Working Days – Sometimes I bring food. I like to cook pasta, Indian curry, or Mexican food.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u4e00\u5bb6\u5546\u573a\u4e0a\u73ed\uff0c\u6211\u5e73\u65f6\u53ef\u4ee5\u53bb\u697c\u4e0b\u5403\u996d\u3002<\/p>\n

y\u012bn w\u00e8i w\u01d2 z\u00e0i y\u00ec\u00a0ji\u0101 sh\u0101ng ch\u01ceng sh\u00e0ng b\u0101n, w\u01d2 p\u00edng sh\u00ed k\u011b y\u01d0 q\u00f9 l\u00f3u xi\u00e0 ch\u012b f\u00e0n.<\/p>\n

Since I work in a shopping mall, I can usually go downstairs for dinner.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u513f\u6709\u8d85\u5e02\uff0c\u5feb\u9910\u5e97\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u996d\u9986\u3002<\/p>\n

n\u00e0’er y\u01d2u ch\u0101o sh\u00ec, ku\u00e0i c\u0101n di\u00e0n, h\u00e1i y\u01d2u h\u011bn du\u014d f\u00e0n gu\u01cen.<\/p>\n

There’s a supermarket, fast food, and many restaurants.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u6211\u6700\u559c\u6b22\u53bb\u4e00\u5bb6\u97e9\u56fd\u996d\u5e97\u5403\u77f3\u9505\u62cc\u996d\u548c\u8fa3\u767d\u83dc\u3002<\/p>\n

q\u00ed zh\u014dng, w\u01d2 zu\u00ec x\u01d0 huan q\u00f9 y\u00ec\u00a0ji\u0101 h\u00e1n gu\u00f3 f\u00e0n di\u00e0n ch\u012b sh\u00ed gu\u014d b\u00e0n f\u00e0n h\u00e9 l\u00e0 b\u00e1i c\u00e0i.<\/p>\n

Among these restaurants, my favorite is a Korean restaurant, where I eat bibimbap<\/em> and kimchi<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f11\u606f\u65e5 \uff0d \u6211\u5df2\u7ecf\u8ddf\u4f60\u8bf4\u4e86\u6211\u559c\u6b22\u505a\u7684\u83dc\u3002<\/p>\n

xi\u016b x\u00ed r\u00ec- w\u01d2 y\u01d0 j\u012bng g\u0113n n\u01d0 shu\u014d le w\u01d2 x\u01d0 huan zu\u00f2 de c\u00e0i.<\/p>\n

Days Off – I’ve already told you what I like to cook.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u53bb\u4e00\u5bb6\u897f\u9910\u5385\u3002<\/p>\n

w\u01d2 men ch\u00e1ng ch\u00e1ng q\u00f9 y\u00ec\u00a0ji\u0101 x\u012b c\u0101n t\u012bng.<\/p>\n

We often go to a Western restaurant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6bcf\u5468\u4e8c\uff0c\u4ed6\u4eec\u6709\u534a\u4ef7\u725b\u6392\uff0c\u4e5f\u6709\u534a\u4ef7\u9e21\u5c3e\u9152\u3002<\/p>\n

m\u011bi zh\u014du’\u00e8r, t\u0101 men y\u01d2u b\u00e0n ji\u00e0 ni\u00fa p\u00e1i, y\u011b y\u01d2u b\u00e0n ji\u00e0 j\u012b w\u011bi ji\u01d4.<\/p>\n

Every Tuesday, they have half price steaks, and they also have half price cocktails.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u4eec\u8fd8\u7231\u53bb\u4e00\u5bb6\u62ab\u8428\u5e97\u3002<\/p>\n

w\u01d2 men h\u00e1i \u00e0i q\u00f9 y\u00ec\u00a0ji\u0101 p\u012b s\u00e0 di\u00e0n.<\/p>\n

We also love going to a pizza restaurant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

This pizza is the real deal!<\/p><\/div>\n

\u4ed6\u4eec\u90a3\u6709\u975e\u5e38\u5927\u7684\u62ab\u8428\u3002\u6bcf\u5468\u4e8c\u8fd8\u6709\u514d\u8d39\u7684\u5564\u9152\uff0d\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/p>\n

t\u0101 men n\u00e0 y\u01d2u f\u0113i ch\u00e1ng d\u00e0 de p\u012b s\u00e0. m\u011bi zh\u014du’\u00e8r h\u00e1i y\u01d2u mi\u01cen f\u00e8i de p\u00ed ji\u01d4 – zh\u0113n shi t\u00e0i b\u00e0ng le!<\/p>\n

They have a huge pizza. Every Tuesday, they also have free beer – really great!<\/p>\n

 <\/p>\n

Practice<\/h1>\n

Now that you’ve read about my diet and learned some new words, try talking about yours! Feel free to leave a comment here to discuss!<\/p>\n