{"id":89,"date":"2009-05-11T23:55:12","date_gmt":"2009-05-12T03:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/?p=89"},"modified":"2009-05-11T23:55:12","modified_gmt":"2009-05-12T03:55:12","slug":"swine-flu-part-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/swine-flu-part-1\/","title":{"rendered":"Swine Flu! part 1"},"content":{"rendered":"<p>Hello readers!<\/p>\n<p>I am not writing this entry from <strong>\u9694\u79bb<\/strong> (quarantine) but rather in a country that has had its first <strong>\u6848\u5b50<\/strong> (case) of the notorious<strong> \u732a\u6d41\u611f<\/strong> (swine flu).\u00a0 I have seen jokes about the <strong>\u732a\u4ed4\u6d41\u611f<\/strong> (&#8220;piglet&#8221; flu), and read up on the regular <strong>\u6d41\u611f<\/strong> (flu) itself.\u00a0 What&#8217;s interesting is that type A here is called <strong>\u7532\u578b<\/strong> (type A, see below).\u00a0 In Chinese, people don&#8217;t use A and B (of course not) but rather <strong>\u7532<\/strong>, <strong>\u4e59<\/strong>, <strong>\u4e19<\/strong> etc to denote markers.\u00a0 On your next <strong>\u822a\u73ed<\/strong> (flight), don&#8217;t be surprised if everyone around you is wearing a <strong>\u53e3\u7f69<\/strong> (mask).\u00a0 Whenever I see people wearing those, I usually think &#8220;is it me they&#8217;re worried about or should I be worried about them?&#8221;\u00a0 Has anyone ever been quarantined before?<\/p>\n<p>Words<\/p>\n<p>\u9694\u79bbge2li2 &#8211; quarantine<br \/>\n\u6848\u5b50 an4zi3- case<br \/>\n\u732a\u6d41\u611f zhu1liu2gan3 &#8211; swine flu<br \/>\n\u732a\u4ed4 zhu1zai3 &#8211; piglet<br \/>\n\u6d41\u611f liu2gan3 &#8211; flu<br \/>\n\u7532\u578b jia3xing2 &#8211; type A or 1<br \/>\n\u4e59 yi3 &#8211; B or 2<br \/>\n\u4e19 bing3 &#8211; C or 3<br \/>\n\u822a\u73ed hang2ban1 &#8211; flight<br \/>\n\u53e3\u7f69 kou3zhao4 &#8211; mask (worn over one&#8217;s mouth)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello readers! I am not writing this entry from \u9694\u79bb (quarantine) but rather in a country that has had its first \u6848\u5b50 (case) of the notorious \u732a\u6d41\u611f (swine flu).\u00a0 I have seen jokes about the \u732a\u4ed4\u6d41\u611f (&#8220;piglet&#8221; flu), and read up on the regular \u6d41\u611f (flu) itself.\u00a0 What&#8217;s interesting is that type A here is&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/swine-flu-part-1\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[179,13],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","hentry","category-news","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}