Cohort Lesson of the Month<\/h1>\n
This month\u2019s featured lesson comes from the Mandarin Chinese ILR 3 Cohort: ILR 3, 09\/09\/19: Does Learning Chinese Drive You Nuts? Check This Out! (Culture\/GreatDaily)<\/a><\/p>\n All Cohort lessons are based on authentic sources, created by native speakers for native speakers. Our Cohort authors put a lot of care and creativity into their search for sources so that sustainers are immersed in the same information streams as their native speaking counterparts, including news reporting, podcasts, YouTube videos, literature, and even advertisements.<\/p>\n Guaysheen, the author of this month\u2019s featured lesson, took inspiration from a very unique authentic source: XiaoAi, a Chinese voice command app.<\/strong><\/p>\n \u201cI didn’t think Siri and Google could tell me Chinese jokes, so I got XiaoAi to tell me some jokes. Among them I found this challenging sentence full of homonyms: \u2018\u7528\u6bd2\u6bd2\u6bd2\u86c7\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u88ab\u6bd2\u6b7b\u5440?\u2019 (Will poisonous snakes be poisoned to death?) I thought this would be a good starting point for an ILR 3 lesson. It uses simple words, but even native Chinese speakers get confused at first glance. It’s kind of like the English, \u2018can you can a can as a canner can can a can?\u2019\u201d<\/p><\/blockquote>\n In the sentence, Chinese learners see the character \u6bd2 used as a noun, verb, and adjective all within the same sentence. Guaysheen used this idea as the basis for a lesson, but the next step was not to write something, because Cohort lessons are only built around authentic, native content. Instead Guaysheen went looking and tracked down an authentic article and street interview video in which Chinese learners discuss the most difficult sentences they can think of:<\/p>\n \u201cI am very pleased that I found a perfect video for the lesson. This is a tough lesson but tons of fun to learn. The vocabulary is simple, but if they don’t get the grammar right, they won’t get the meaning right either. The text is the mix of grammar, double meanings, triple meanings, intonation, and punctuation.\u201d<\/p><\/blockquote>\n It\u2019s an ideal authentic source: in addition to being fun and current, it allows Chinese learners to practice listening comprehension with many different voices and reading comprehension with tricky grammar and nuances. And since most Cohort lessons are built around recent articles on economics and international affairs, it\u2019s a nice change of pace for learners.<\/p>\n Maintaining Chinese proficiency? Complete this month\u2019s featured lesson<\/a> and see if you can conquer the toughest Chinese sentences. <\/strong><\/p>\n![\"cl-150](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/cl-150-bulletin\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2019\/09\/Cohort-of-the-Month-Sept-2019-Chinese-2-1024x560.png\")
<\/p>\n
![\"cl-150](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/cl-150-bulletin\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2019\/09\/Cohort-of-the-Month-Sept-2019-Chinese-2-1-350x191.png\")