{"id":339,"date":"2012-02-02T18:12:06","date_gmt":"2012-02-02T18:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/?p=339"},"modified":"2012-02-02T18:12:06","modified_gmt":"2012-02-02T18:12:06","slug":"danish-for-mercurians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/2012\/02\/02\/danish-for-mercurians\/","title":{"rendered":"Danish for Mercurians"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>By popular request, the aliens<\/a> are back! This time our little friends have come all the way from Mercury to experience some Danish night-life.<\/p>\n

\u2013 Hej \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>Hi<\/em>
\n\u2013 Hvad hedder du?\u00a0<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span>What\u2019s your name?<\/em> (Literally: What are you called?<\/em>)
\n\u2013 Jeg hedder Xenia, og du?<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0 I\u2019m called Xenia, and you?<\/em>
\n\u2013 Hvor kommer du fra?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Where do you come from?<\/em>
\n\u2013 Hvad laver du?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0What do you do (for a living)?<\/em><\/p>\n

\u2013 Jeg er rejsende i tid og rum.\u00a0 \u00a0 <\/strong>I\u2019m a traveller in time and space.<\/em><\/p>\n

\u2013 Fed hat.<\/strong> Cool hat.<\/em> (Literally: Fat hat!<\/em>)<\/p>\n

\u2013 Du ser smuk ud.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> You look beautiful<\/em>.
\n\u2013 Du har smukke \u00f8jne.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> You have pretty eyes<\/em>.
\n\u2013 Kommer du her tit?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Do you come here a lot?<\/em>
\n\u2013 Jeg synes jeg har set dig f\u00f8r et sted\u2026<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0I think I\u2019ve seen you before somewhere\u2026<\/em>
\n\u2013 Er det rigtigt?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Really?<\/em> (Literally: Is that true?<\/em>)
\n\u2013 Det m\u00e5 have v\u00e6ret i en af dine dr\u00f8mme.<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0That must have been in one of your dreams.<\/em>
\n\u2013 Skrid.<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Be gone.<\/em>
\n\u2013 Kender du Max?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Do you know Max?<\/em>
\n\u2013 Merete, det er min ven Max. Max, det er min veninde Merete.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> Merete, this is my (male) friend Max. Max, this is my (female) friend Merete.<\/em>
\n\u2013 Jeg troede I var k\u00e6rester.<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0I thought you were together.<\/em> (Literally: I thought you were boyfriend and girlfriend.<\/em>)
\n\u2013 Ej, hvor er det bare noget fedt musik de spiller i aften!<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Gee, isn\u2019t that some cool music they are playing tonight!<\/em>
\n\u2013 DJ Stardust styrer bare for vildt!<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0DJ Stardust is really awesome!<\/em> (Literally: DJ Stardust just rules too wildly!<\/em>)
\n\u2013 Vil du danse?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Wanna dance?<\/em>
\n\u2013 Er du sindssyg?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Are you crazy?<\/em> (Literally: Are you mentally ill?<\/em>)
\n\u2013 Der er ikke noget jeg hellere vil.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> There\u2019s nothing I\u2019d rather do!<\/em>
\n\u2013 Vil du have en drink?<\/strong> \u00a0 \u00a0\u00a0Would you like a drink?<\/em>
\n\u2013 Jeg vil hellere have en \u00f8l\/et shot\/et glas vand.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> I\u2019d rather have a beer\/a shot of alcohol\/a glass of water.<\/em>
\n\u2013 Tak for i aften! \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>Thanks for tonight!<\/em> \u00a0 \u00a0\u00a0(In Denmark we allways say \u2019thank you\u2019, that\u2019s our way of being polite without saying \u2019please\u2019! \ud83d\ude42 \u00a0)
\n\u2013 Det var hyggeligt.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> It\u2019s been nice.<\/em>
\n\u2013 Skal vi tage en taxa hjem til dig?\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong> Are we going to take a taxi\/cab to your place?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

By popular request, the aliens are back! This time our little friends have come all the way from Mercury to experience some Danish night-life. \u2013 Hej \u00a0 \u00a0\u00a0Hi \u2013 Hvad hedder du?\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0What\u2019s your name? (Literally: What are you called?) \u2013 Jeg hedder Xenia, og du?\u00a0 \u00a0\u00a0 I\u2019m called Xenia, and you? \u2013 Hvor kommer…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":76,"featured_media":340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-339","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":342,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions\/342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}