{"id":618,"date":"2012-07-25T10:10:17","date_gmt":"2012-07-25T10:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/?p=618"},"modified":"2012-07-13T12:36:12","modified_gmt":"2012-07-13T12:36:12","slug":"going-on-holiday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/danish\/2012\/07\/25\/going-on-holiday\/","title":{"rendered":"Going on holiday"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>It’s ferie<\/strong> (holiday) time, and most Danes pakker kufferten<\/strong> (pack their trunk) and prepare themselves to escape to another place for a couple of weeks, be it Island<\/strong> (Iceland), Gr\u00e6kenland<\/strong> (Greece), Thailand<\/strong>, the local beach, a sommerhus<\/strong> (summer residence, cabin) in another part of the country, or your very own kolonihavehus<\/a><\/strong>.<\/p>\n

No matter where you go, you’ll need some vocabulary:<\/p>\n

Hvorn\u00e5r har vi sommerferie?<\/strong> When do we have (our) summer holidays?
\nFerien starter i uge 28.<\/strong> The vacation starts in Week 28 (from July 9 in 2012).<\/p>\n

Hvor skal vi rejse hen?<\/strong> Where are we going (to)?
\nHvad med Spanien?<\/strong> How about Spain?
\nNej, det er for varmt.<\/strong> No, that’s too hot.
\nJeg vil hellere v\u00e6re hjemme i Danmark.<\/strong> I’d rather be at home in Denmark.<\/p>\n

Skal jeg hj\u00e6lpe dig med at pakke?<\/strong> Would you like me to help you with the luggage (literally: “Shall I help you with to pack?”)
\nbagage<\/strong> [baGASHeh] luggage
\nparasol<\/strong>\u00a0parasol
\nbadeh\u00e5ndkl\u00e6de<\/strong> beach towel
\nbadebold<\/strong>\u00a0beach ball
\n<\/strong>badebukser <\/strong>swimming trunks
\nbadedragt <\/strong>swimsuit
\nbikini<\/strong>
\ntopl\u00f8s <\/strong>(adj.) topless
\nsolbriller<\/strong> sunglasses
\nsolkrem<\/strong> tan lotion
\nbog<\/strong> book<\/p>\n

Hej, mit navn er Karen, jeg ringer fra Struer\u2026\u00a0<\/strong>Hello, my name is Karen and I’m calling from Struer\u2026<\/p>\n

Taler du dansk\/engelsk\/arabisk?<\/strong> Do you speak Danish\/English\/Arabic?<\/p>\n

Jeg vil gerne bestille en billet til Rhodos.<\/strong> I’d like to order a ticket to Rhodos.<\/p>\n

Det kan du g\u00f8re inde p\u00e5 vores hjemmeside.<\/strong> You can do that at our homepage.<\/p>\n

Hvor meget bliver det?<\/strong> How much is it?<\/p>\n

Det bliver fire tusind kroner, tak.<\/strong> That’s 4000 kroner, please.<\/p>\n

Hvor meget er det i euro?\u00a0<\/strong>How much is that in euros?<\/p>\n

Har I studierabat?<\/strong> Do you have a students’ discount?<\/p>\n

Jeg vil gerne booke to hotelv\u00e6relser.<\/strong> I’d like to book two hotel rooms.<\/p>\n

\u00c9t med dobbeltseng, og \u00e9t med tre enkeltsenge.<\/strong> One with a double bed, and one with three single beds.
\nsengelinned\u00a0<\/strong>bed linen
\nlagen\/er <\/strong>sheet\/s
\naltan<\/strong>\u00a0balcony<\/p>\n

Hvor er det n\u00e6rmeste toilet?<\/strong> Where is the nearest toilet?<\/p>\n

M\u00e5 jeg l\u00e5ne din mobiltelefon?<\/strong> May I borrow your mobile phone?<\/p>\n

Jeg er blevet angrebet af en haj.<\/strong> I’ve been attacked by a shark.<\/p>\n

Hvorn\u00e5r skal vi hjem igen?<\/strong> When are we going back home?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

It’s ferie (holiday) time, and most Danes pakker kufferten (pack their trunk) and prepare themselves to escape to another place for a couple of weeks, be it Island (Iceland), Gr\u00e6kenland (Greece), Thailand, the local beach, a sommerhus (summer residence, cabin) in another part of the country, or your very own kolonihavehus. No matter where you…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":76,"featured_media":619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[109592,237977],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-ferie","tag-sommerferie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t