{"id":3664,"date":"2015-11-09T23:35:08","date_gmt":"2015-11-09T23:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/?p=3664"},"modified":"2021-08-05T19:56:46","modified_gmt":"2021-08-05T19:56:46","slug":"dag-van-de-mantelzorg-10-november","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/dag-van-de-mantelzorg-10-november\/","title":{"rendered":"Dag van de Mantelzorg on 10 November"},"content":{"rendered":"<p>Tuesday, November 10\u00a0is the <em>Dag van de Mantelzorg\u00a0<\/em>(Day of Caregiving). Before going further into what happens on this day: who are these caregivers? In the Netherlands,\u00a0<em>mantelzorgers<\/em> are\u00a0<em>familieleden\u00a0<\/em>(relatives),\u00a0<em>vrienden\u00a0<\/em>(friends),\u00a0<em>kennissen\u00a0<\/em>(acquaintances) and\u00a0<em>buren\u00a0<\/em>(neighbors), who take care of family members, a friend or neighbor that is in need of chronic help. Basically, these are people helping others with whom\u00a0they have already had a personal connection before. They do this\u00a0<em>vrijwillig<\/em> (voluntarily), without compensation, and for a longer period of time. Officially, a mantelzorger is somebody that gives care to somebody else for at least eight hours a week for at least three months. They also often do this next to their regular job. So that is quite a challenge and a commitment!<\/p>\n<p>There are around 3.5 million\u00a0<em>mantelzorgers\u00a0<\/em>in the Netherlands, of whom around 1 million care for another more than eight hours a week for a person in need. There is a subsidy for\u00a0<em>mantelzorgers\u00a0<\/em>in certain cases: a small\u00a0\u20ac 200,- per year. Still, that is better than nothing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 554px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/jzaicP\" aria-label=\"12189680073 9ca7e5eeaf B\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\"  alt=\"\" width=\"544\" height=\"408\" \/ src=\"https:\/\/c2.staticflickr.com\/4\/3805\/12189680073_9ca7e5eeaf_b.jpg\"><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Een mantelzorger (Image by The Home of Fixers on Flickr at Flickr.com under CC BY-ND 2.0)<\/p><\/div>\n<p><strong>A heart under the belt<\/strong><\/p>\n<p>For their commitment, the caregivers\u00a0are given some support on the\u00a0<em>Dag van de Mantelzorg<\/em>. As you would say in Dutch,\u00a0<em>een hart onder de riem steken\u00a0<\/em>(literally: to stick a heart under the belt), which means as much as encouraging and looking after somebody. So what does this entail? Well, there are many possibilities, for example an\u00a0<em><a href=\"http:\/\/mantelzorgerbedankt.nl\/\">applaus voor de mantelzorger<\/a>\u00a0<\/em>(applause for the caregiver). Other government entities or organizations that give advice in terms of\u00a0<em>mantelzorg<\/em> also make sure that the\u00a0<em>mantelzorgers in het zonnetje gezet worden\u00a0<\/em>(the caregivers are put into the sun &#8211; put in the spotlight; celebrated).<\/p>\n<p><strong>Applaus voor jezelf<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Applaus voor alle mantelzorgers\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/142634689?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>The theme this year is\u00a0<em>applaus voor jezelf\u00a0<\/em>(applause for yourself). <a href=\"http:\/\/www.dagvandemantelzorg2015.nl\/activiteiten\">Many activities are being organized<\/a>, and many small gestures are added to that. Banners, post cards, shout-outs, and talks and discussions about the topic are among of them.<\/p>\n<p><strong>Some vocabulary<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 325px\" width=\"487\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"204\">verzorgen<\/td>\n<td width=\"168\">to take care of \/ to care of<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(de) mantelzorger<\/td>\n<td>caregiver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(het) familielid<\/td>\n<td>family member<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ondersteunen<\/td>\n<td>to support<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hulpbehoevend<\/td>\n<td>invalid \/ in need<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>druk<\/td>\n<td>busy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>overweldigd<\/td>\n<td>overwhelming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>verrijkend<\/td>\n<td>rewarding (e.g. in life)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dankbaar<\/td>\n<td>thankful<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(het) applaus<\/td>\n<td>applause<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Are you a\u00a0<em>mantelzorger\u00a0<\/em>or do you know somebody who is?<\/p>\n<p>Is there an activity that you will participate in today?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2015\/11\/12189680073_9ca7e5eeaf_b-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2015\/11\/12189680073_9ca7e5eeaf_b-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2015\/11\/12189680073_9ca7e5eeaf_b-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2015\/11\/12189680073_9ca7e5eeaf_b.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Tuesday, November 10\u00a0is the Dag van de Mantelzorg\u00a0(Day of Caregiving). Before going further into what happens on this day: who are these caregivers? In the Netherlands,\u00a0mantelzorgers are\u00a0familieleden\u00a0(relatives),\u00a0vrienden\u00a0(friends),\u00a0kennissen\u00a0(acquaintances) and\u00a0buren\u00a0(neighbors), who take care of family members, a friend or neighbor that is in need of chronic help. Basically, these are people helping others with whom\u00a0they have already&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/dag-van-de-mantelzorg-10-november\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":110,"featured_media":4405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[60713],"tags":[358769,358768,2111,358767,6304],"class_list":["post-3664","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","tag-caregiving","tag-dag-van-de-mantelzorg","tag-events","tag-mantelzorg","tag-november"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3664"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7434,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3664\/revisions\/7434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}