{"id":5780,"date":"2019-08-05T11:00:52","date_gmt":"2019-08-05T11:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/?p=5780"},"modified":"2019-07-21T18:58:31","modified_gmt":"2019-07-21T18:58:31","slug":"why-the-dutch-are-obsessed-with-koffie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/why-the-dutch-are-obsessed-with-koffie\/","title":{"rendered":"Why The Dutch Are Obsessed With Koffie"},"content":{"rendered":"<p>The British have their\u00a0<em>thee\u00a0<\/em>(tea), the Germans have their\u00a0<em>bier\u00a0<\/em>(beer) and the French have their\u00a0<em>wijn\u00a0<\/em>(wine). And the Dutch? The Dutch, they have their\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>(coffee). With an average of about 4 cups a day, the Dutch are one of the biggest coffee drinkers in the world.<\/p>\n<h2><strong>4 Cups <em>a day<\/em>?<\/strong><\/h2>\n<div id=\"attachment_6176\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/cwnKub\" aria-label=\"Koffie Dutch Police Politie Transparent Language 1024x683\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6176\" class=\"size-large wp-image-6176\"  alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/Koffie-Dutch-Police-Politie-Transparent-Language-1024x683.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/Koffie-Dutch-Police-Politie-Transparent-Language.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/Koffie-Dutch-Police-Politie-Transparent-Language-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/Koffie-Dutch-Police-Politie-Transparent-Language-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6176\" class=\"wp-caption-text\">Even the police helps out getting <em>koffie<\/em>! (Image by Jos @ FPS-Groningen at Flickr.com under license CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n<p>Yes, an average of 4 cups a day. At least, that is <a href=\"https:\/\/www.rivm.nl\/sites\/default\/files\/2018-11\/memo%2004%20koffie%202017-07-18%20v1.1.pdf\">what a Dutch <i>ministerie <\/i>(ministry)<\/a> found in 2017. Another source says it&#8217;s closer to <a href=\"https:\/\/qz.com\/166983\/where-the-worlds-biggest-coffee-drinkers-live\/\">2.5 cups a day<\/a>. And even other sources claim that the Dutch do not drink most coffee per day in the world, but that this top spot is <a href=\"https:\/\/www.worldatlas.com\/articles\/top-10-coffee-consuming-nations.html\">held by the Finnish, the Swedish and the Danish.<\/a> The numbers are a bit confusing, because they are measured differently. The Dutch <em>ministerie <\/em>based its numbers on a survey where people were asked what they consumed in the previous 24 hours. Other numbers are calculated from sales of coffee in the Netherlands. So it&#8217;s not that easy to put a specific number on it. However, what&#8217;s clear is that the Dutch are in the top 5 in the world, and <em>koffie\u00a0<\/em>is part and parcel of life in the Netherlands.<\/p>\n<p>So. The Dutch drink a lot of coffee. But <span style=\"text-decoration: underline\">why<\/span> do the Dutch drink <em>koffie\u00a0<\/em>like their life depends on it?<\/p>\n<p><em><strong>Overal Verkrijgbaar<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Well, also that is hard to say. One thing that definitely helps is that it is <em>overal verkrijgbaar <\/em>(available everywhere). You can get <em>koffie\u00a0<\/em>everywhere. And while it is not very cheap in restaurants or\u00a0<em>koffiezaken\u00a0<\/em>(coffee shops), you can get a cup or two for free at work or if you visit somebody (you will most likely get offered a cup). Also some supermarkets have a\u00a0<em>koffieautomaat\u00a0<\/em>(coffee machine) where you can drink some free\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>while you&#8217;re doing your groceries!<\/p>\n<p><strong><em>Lekker warm<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Another reason may be that the Netherlands, as well as the Scandinavian countries, are rather cold. A\u00a0<em>drank\u00a0<\/em>(beverage) that is\u00a0<em>lekker warm\u00a0<\/em>(nice and warm) helps fight that cold &#8211; while also keeping you awake.<\/p>\n<p><strong><em>Koffiehandel<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Koffie\u00a0<\/em>became widespread in Europe in the 1500s and 1600s, and the Dutch managed to take a big\u00a0chunk of the international <em>koffiehandel <\/em>(coffee trade). And so, the drink also became popular in the Netherlands. To this day, the Dutch are one of the largest re-exporters of\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>in Europe. And that history may also explain why the Dutch are so into their\u00a0<em>bakkie.<\/em><\/p>\n<h2><em><strong>Senseo<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"reclame - douwe egberts \/ philips \/ senseo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xhpBNoCzsBw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>In 2001, the largest Dutch <em>koffiefabrikant\u00a0<\/em>(coffee producer) Douwe Egberts (DE) and the Dutch technology giant Philips (yes, the one of those smart lights for your home and the TVs) came up with a new way of making coffee: with\u00a0<em>koffiepads\u00a0<\/em>(coffee pads). With the <em>Senseo\u00a0<\/em>system, they found a gold mine: With more than 20 million machines sold to date, it changed the way we made\u00a0<em>koffie<\/em> in the Netherlands. Previously, everybody just made\u00a0<em>filterkoffie\u00a0<\/em>(filter coffee), preferably in large\u00a0<em>potten\u00a0<\/em>(pots) that would be kept warm for hours. Obviously, that makes it easier to offer coffee to somebody too &#8211; you already have the hot drink ready!<\/p>\n<p>Despite these\u00a0<em>padmachines\u00a0<\/em>(pad machines) and the more recent\u00a0<em>cupmachines\u00a0<\/em>(cup machines) from the likes of Nespresso, <em>filterkoffie\u00a0<\/em>is still extremely popular. It is much cheaper, less wasteful and it is easier to make a big <em>pot koffie<\/em> for a lot of people. And it doesn&#8217;t taste bad!<\/p>\n<h2><strong><em>Koffiecultuur<\/em><\/strong><\/h2>\n<div id=\"attachment_6177\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/pMW4jzELQCw\" aria-label=\"Coffee Unsplash Varieties Koffie Pleur Transparent Dutch 1024x808\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6177\" class=\"size-large wp-image-6177\"  alt=\"\" width=\"1024\" height=\"808\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/coffee-unsplash-varieties-koffie-pleur-transparent-dutch-1024x808.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/coffee-unsplash-varieties-koffie-pleur-transparent-dutch-1024x808.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/coffee-unsplash-varieties-koffie-pleur-transparent-dutch-350x276.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/coffee-unsplash-varieties-koffie-pleur-transparent-dutch-768x606.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6177\" class=\"wp-caption-text\">Image by Nathan Dumlao at Unsplash.com<\/p><\/div>\n<p>Despite this\u00a0<em>verslaving\u00a0<\/em>(addiction) to<em> koffie<\/em>, the Dutch don&#8217;t have strict rules about how they drink their\u00a0<em>koffie<\/em>. Most popular are simply\u00a0<em>zwart\u00a0<\/em>(black), with <em>koffiemelk\u00a0<\/em>(coffee milk) and\/or\u00a0<em>suiker\u00a0<\/em>(sugar). You don&#8217;t see the Dutch using artificial sweeteners much in their\u00a0<em>koffie<\/em>, like you see more in the United States. Also very popular is\u00a0<em>cappuccino<\/em>, the Italian espresso +\u00a0<em>opgeschuimde melk\u00a0<\/em>(frothed milk) variant. Milk alternatives, like\u00a0<em>kokosmelk\u00a0<\/em>(coconut milk), <em>amandelmelk\u00a0<\/em>(almond milk),\u00a0<em>havermelk\u00a0<\/em>(oat milk) and\u00a0<em>sojamelk\u00a0<\/em>(soy milk), to name a few, are also becoming more available by the day.<\/p>\n<p>But any prescriptions on how or when you should drink\u00a0<em>koffie<\/em>? No. The Dutch don&#8217;t care. You can drink a Latte Macchiato at 11 pm, a Flat White at 2 pm or your third espresso by 9 am. Even drinking\u00a0<em>thee <\/em>is accepted!<\/p>\n<p>Little fun fact: The Dutch have their own\u00a0<em>koffievariant\u00a0<\/em>(coffee variant) too:\u00a0<em>koffie verkeerd\u00a0<\/em>(&#8220;coffee wrong&#8221;), where you just pour more <i>mlek <\/i>than\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>in your cup. So instead of\u00a0<em>koffie met melk\u00a0<\/em>(coffee with milk), it&#8217;s\u00a0<em>melk met koffie\u00a0<\/em>(milk with coffee) &#8211;\u00a0<em>koffie verkeerd!<\/em><\/p>\n<h2><em><strong>Bakkie Pleur<\/strong><\/em><\/h2>\n<div id=\"attachment_6178\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/apcQPZ\" aria-label=\"Koffie Dutch Bakkie Pleur Transparent 1024x768\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6178\" class=\"size-large wp-image-6178\"  alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-1024x768.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6178\" class=\"wp-caption-text\">Image by Marco Raaphorst at Flickr.com under license CC BY 2.0<\/p><\/div>\n<p>Like\u00a0<em>peper <\/em>(pepper), consuming\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>was exclusive to the rich in the early days. The last bit of\u00a0<em>koffie<\/em> was not deemed good enough anymore by the rich, so it could be\u00a0<em>weggepleurd\u00a0<\/em>(poured away). The\u00a0<em>arbeiders\u00a0<\/em>(workers) gladly accepted this\u00a0<em>koffie<\/em>, and that is where the\u00a0<em>bakkie pleur\u00a0<\/em>comes from. We call a cup of coffee a <em>bakkie pleur\u00a0<\/em>to this day.<\/p>\n<p>But with a beverage this popular, there are more words for &#8220;a cup of coffee&#8221;, of course. Here&#8217;s a non-exhaustive list of options:<\/p>\n<ul>\n<li>The generally accepted <em>kopje koffie<\/em><\/li>\n<li>The rather informal <em>bakkie leut\u00a0<\/em>(cup of fun)<\/li>\n<li>How about a\u00a0<em>bakkie troost\u00a0<\/em>(cup of consolation)?<\/li>\n<li>Or rather a\u00a0<em>bakkie slemp\u00a0<\/em>(cup of&#8230; I don&#8217;t think\u00a0<em>slemp\u00a0<\/em>means anything&#8230; May be related to\u00a0<em>pleur<\/em>&#8230;)<\/li>\n<li>Or a\u00a0<em>bakkie slobber<\/em>\u00a0(cup of swill)?<\/li>\n<\/ul>\n<p>With the\u00a0<em>opmars\u00a0<\/em>(advance) of Nespresso and Senseo, we also use that, of course:<\/p>\n<p><em>Wil je een senseootje? <\/em>(Do you want a cup of Senseo?)<\/p>\n<p><em>Nespressootje na het eten? <\/em>(Cup of Nespresso after dinner?)<\/p>\n<p>(if you are wondering where the second\u00a0<em>o\u00a0<\/em>comes from after\u00a0<em>Senseo\u00a0<\/em>and\u00a0<em>Nespresso<\/em>, it&#8217;s related to rules on\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/how-nouns-in-dutch-are-falling-apart\/\"><em>samenstellingen<\/em><\/a> and\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/can-you-say-this-correctly-2-innocent-goedgemutste-smoothie-ei-ij-ie-je-pje-tje\/\"><em>verkleinwoorden<\/em><\/a>.)<\/p>\n<p>By the way, if you want to find a place to drink\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>in the Netherlands, be weary using the word <em>coffee shop<\/em>. The Dutch will almost always think you refer to a place to buy\u00a0<em>wiet\u00a0<\/em>(weed). Instead, try something like:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/mag-ik-je-iets-vragen\/\"><em>Waar kan ik een kopje koffie kopen?<\/em><\/a><\/p>\n<p>(Where can I buy a cup of coffee?)<\/p>\n<p>A better translation of\u00a0<em>coffee shop\u00a0<\/em>as a place that serves\u00a0<em>koffie\u00a0<\/em>would be\u00a0<em>koffietent\u00a0<\/em>(&#8220;coffee hut&#8221;) or\u00a0<em>koffiebar\u00a0<\/em>(coffee bar) or simply\u00a0<em>caf\u00e9\u00a0<\/em>(caf\u00e9).<\/p>\n<p><strong>Is there a\u00a0<em>koffiecultuur\u00a0<\/em>in your country? Do you have any coffee experiences in the Netherlands? What is the main beverage of your culture? Let me know in the comments below!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-350x263.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-350x263.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/07\/koffie-Dutch-bakkie-pleur-transparent.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>The British have their\u00a0thee\u00a0(tea), the Germans have their\u00a0bier\u00a0(beer) and the French have their\u00a0wijn\u00a0(wine). And the Dutch? The Dutch, they have their\u00a0koffie\u00a0(coffee). With an average of about 4 cups a day, the Dutch are one of the biggest coffee drinkers in the world. 4 Cups a day? Yes, an average of 4 cups a day. At&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/why-the-dutch-are-obsessed-with-koffie\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":110,"featured_media":6178,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[60713,3590,27711],"tags":[8121,3,516193],"class_list":["post-5780","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-dutch-language","category-dutch-vocabulary-2","tag-coffee","tag-culture","tag-koffie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5780"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6180,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions\/6180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}