{"id":5995,"date":"2019-04-21T22:15:20","date_gmt":"2019-04-21T22:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/?p=5995"},"modified":"2019-04-21T22:15:20","modified_gmt":"2019-04-21T22:15:20","slug":"an-unusual-dutch-easter-tradition-matzes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/an-unusual-dutch-easter-tradition-matzes\/","title":{"rendered":"An Unusual Dutch Easter Tradition: Matzes"},"content":{"rendered":"<p>It is <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/easter-in-the-netherlands\/\"><em>Pasen<\/em> (Easter)<\/a>! On Easter Sunday, the Dutch have a few traditions they follow, and one that I am highlighting today are a very popular food item:\u00a0<em>matzes<\/em>!<\/p>\n<h2><b><i>Why Do The Dutch Eat Unleavened Flat Bread during Easter?<\/i><\/b><\/h2>\n<div id=\"attachment_6011\" style=\"width: 625px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618.jpg\" aria-label=\"20190421 225618 1024x949\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6011\" class=\" wp-image-6011\"  alt=\"\" width=\"615\" height=\"570\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-1024x949.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-1024x949.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-350x325.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-768x712.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 615px) 100vw, 615px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6011\" class=\"wp-caption-text\">Image by author<\/p><\/div>\n<p>During the <em>Paasontbijt\u00a0<\/em>(Easter breakfast), which is usually quite extensive, the Dutch eat these flat crackers a lot. You can get them throughout the year, but consumption definitely peaks during\u00a0<em>Pasen<\/em>. Why? And why is it so popular in the Netherlands?<\/p>\n<p>The <em>matze<\/em>, also spelled\u00a0<em>matzah, matza\u00a0<\/em>or\u00a0<em>matzo<\/em>, is\u00a0<em>ongerezen plat brood\u00a0<\/em>(unleavened flat bread) that comes from the Jewish\u00a0<em>Pesach\u00a0<\/em>(passover) celebration. It is eaten in memory of the <em>slavernij\u00a0<\/em>(slavery) of the <em>Joden\u00a0<\/em>(Jews) and the\u00a0<em>uittocht\u00a0<\/em>(exodus) from\u00a0<em>Egypte\u00a0<\/em>(Egypt). Under the\u00a0<em>leiding\u00a0<\/em>(lead) of Mozes, the <em>Joden<\/em> had to\u00a0<em>vluchten\u00a0<\/em>(flee) very\u00a0<em>snel\u00a0<\/em>(quickly). There was not even time to let the bread\u00a0<em>rijzen <\/em>(leaven)! And that is where this unleavened bread, consisting only of water and flour, comes from. In Jewish tradition, it is not allowed to have any leavened bread during the\u00a0<em>Pesach\u00a0<\/em>period &#8211; you cannot even buy it in Jewish stores!<\/p>\n<p>Before the Second World War, many <em>Joden<\/em> lived in the Netherlands. During passover, they would gift\u00a0<em>matzes\u00a0<\/em>to their Dutch\u00a0<em>buren\u00a0<\/em>(neighbors). The Dutch have loved them ever since. They come in large and small (see above) and even mini sizes, as\u00a0<em>volkoren <\/em>(whole grain) variant or <em>biologisch <\/em>(organic). They are especially popular with some <em>boter\u00a0<\/em>(butter) or\u00a0<em>margarine\u00a0<\/em>(margarine) and\u00a0<em>suiker\u00a0<\/em>(sugar) sprinkled on top. There are other varieties, but in most cases, the\u00a0<em>beleg\u00a0<\/em>(topping) is <em>zoet\u00a0<\/em>(sweet).<\/p>\n<p>These days,\u00a0<em>matzes\u00a0<\/em>are eaten more by non-Jews than Jews in the Netherlands.<\/p>\n<h2><em><strong>Hollandia Matzes<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hollandia Matzes, het verhaal op video\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/12175723?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>The Dutch know\u00a0<em>matzes\u00a0<\/em>usually from the orange boxes or larger packages of <em>Hollandia Matzes<\/em>. This Dutch\u00a0<em>bedrijf\u00a0<\/em>(company) was founded in 1933 in Enschede, in the east of the country. They have a proud history of producing the popular delicacy, and even admit themselves:\u00a0<em>er zit eigenlijk niks in\u00a0<\/em>(there is really nothing in it) &#8211; what makes them so great is that you can combine them with so many things. Therefore their slogan reads\u00a0<em>niks is z\u00f3 lekker!\u00a0<\/em>(Nothing is this yummy!).<\/p>\n<p>While most\u00a0<em>matzes\u00a0<\/em>they make are &#8220;normal&#8221;, they also make a portion of their production\u00a0<em>koosjer\u00a0<\/em>(kosher), so that it abides to Jewish food rules. They even do this\u00a0<em>onder rabbinaal toezicht\u00a0<\/em>(under rabbi supervision) of the <em>Nederlands-Isra\u00eblitisch Kerkgenootschap <\/em>(Dutch Israelite Church Community &#8211; NIK). So a rabbi checks that the whole production is done&#8230; well, kosher, actually.<\/p>\n<h2><strong>What about that shape?<\/strong><\/h2>\n<p><em>Matzes <\/em>are usually <em>vierkant <\/em>(square), not <em>rond <\/em>(round), as they are most often found in the Netherlands. This <em>vierkant <\/em>shape is a reference to the <em>tegels <\/em>(tiles) that the <em>Joden <\/em>had to make during their <em>ballingschap <\/em>(exile) in Egypt. If according to tradition, <em>m<\/em><em>atzes\u00a0<\/em>are <em>vierkant<\/em>, then why are they usually\u00a0<em>rond\u00a0<\/em>in the Netherlands?<\/p>\n<p>According to H J Woudstra, <em>oud-directeur\u00a0<\/em>(former director) of\u00a0<em>Hollandia Matzes:<\/em>\u00a0\u201c<em>Nederlanders eten van oudsher ronde matzes, dus maken wij ronde matzes<\/em>\u201d (The Dutch have always eaten round <em>matzes<\/em>, so we make round <em>matzes<\/em>). Perhaps it is the shape, that reminds the Dutch of <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/food-with-alessia-2-pancakes\/\">their other favorite &#8211; <em>pannenkoeken <\/em>(pancakes) &#8211;<\/a> perhaps?<\/p>\n<p><strong>Have you eaten\u00a0<em>matzes\u00a0<\/em>before? What do you think of them? Why do you think that they are round? Let me know in the comments below!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"325\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-350x325.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-350x325.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-768x712.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2019\/04\/20190421_225618-1024x949.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>It is Pasen (Easter)! On Easter Sunday, the Dutch have a few traditions they follow, and one that I am highlighting today are a very popular food item:\u00a0matzes! Why Do The Dutch Eat Unleavened Flat Bread during Easter? During the Paasontbijt\u00a0(Easter breakfast), which is usually quite extensive, the Dutch eat these flat crackers a lot&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/an-unusual-dutch-easter-tradition-matzes\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":110,"featured_media":6011,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[60713,3590,27711],"tags":[3167,70,3879],"class_list":["post-5995","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-dutch-language","category-dutch-vocabulary-2","tag-easter","tag-food","tag-religion"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5995"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6013,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5995\/revisions\/6013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/dutch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}