{"id":2746,"date":"2014-11-01T18:40:36","date_gmt":"2014-11-01T18:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/?p=2746"},"modified":"2014-11-01T18:47:36","modified_gmt":"2014-11-01T18:47:36","slug":"new-comic-about-esperanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/new-comic-about-esperanto\/","title":{"rendered":"New comic about Esperanto!"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2748\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio.jpeg\" aria-label=\"Bildstrio 200x300\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2748\"  alt=\"Esperanto subculture comic\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-2748\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio-200x300.jpeg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-2748\" class=\"wp-caption-text\">Esperanto subculture comic<\/p><\/div>\n<p><em>The American comic artist, Dan Mazur, published a 12 page comic about native Esperanto speakers. The comic appeared as part of a comic anthology about subcultures. Libera Folio interviewed the author and you can read the <a href=\"http:\/\/www.liberafolio.org\/2014\/bildstrio-pri-denaskuloj-aperis-en-la-angla\">Esperanto translation here<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><strong>How did you get the idea? What was your objective?<\/strong><\/p>\n<p>Earlier this year, I was beginning the work of publishing an anthology of short original comics, by various artists, on the subject of &#8220;subcultures,&#8221; so I was thinking about interesting subcultures, and I thought of Esperanto speakers as a topic. I didn&#8217;t know much about Esperanto, though I&#8217;ve known of it since I was a child. I had a vague notion of it going back to the early 20th century, and some association in my mind (probably erroneous) with utopian or idealist movements like the <a href=\"http:\/\/www.fabians.org.uk\/\">Fabian society<\/a>. I thought it would be a pretty multi-faceted subculture, since it goes so far back. On my first Google search on the topic, I came upon an article about native Esperanto speakers, and this surprised and fascinated me&#8230; native speakers seemed like a subculture within the subculture!  At this point I decided that I wanted to write and draw this story myself.  I then watched a YouTube interview with Lana Shlafer [below], which had been shot in 2000, and I learned more.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"NPR - Lana Shlafer interview 1\/5 - Esperanto in Russia (NPR pt 6, NASK 2000 pt 14)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E7fZyzZUv1Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>How did you gather the material?<\/strong><\/p>\n<p>Though I am a cartoonist, I&#8217;ve also worked as a journalist, so I wanted to be able to interview a subject for the story.  The only local contact I could find was the <a href=\"http:\/\/web.mit.edu\/esperanto\/www\/\">MIT Esperanto Society<\/a>.  This society turned out to be inactive, but I heard back from a former member, Erin Piateski. She helped with some contacts, and soon I was in touch with 5 Esperantists a mix of Europeans and Americans, four out of five were native speakers, so it was a good mix.  I interviewed via email, except for Julie Schwartz, who lives nearby, so we were able to meet.  For Lana Shlafer, I used quotes from her YouTube interview.  With so many &#8220;voices,&#8221; I decided to structure the story like a comics-documentary, weaving the interviews together with a little history.  I found that there was much in common among the native speakers, especially, but interestingly some differing attitudes toward Esperanto culture emerged as well.<\/p>\n<p>When it was written, as a script, I sent it out to all the subjects for their approval, then I drew the comic.  I went back and forth a lot with the subjects to make sure I didn&#8217;t make any mistakes in the Esperanto I use in the comic.  As you probably have figured out, I don&#8217;t speak or read Esperanto myself.  Working on this story has made me interested in learning it&#8230; Esperanto speakers seem to have a lot of fun!<\/p>\n<p><strong>Where was your comic strip published? What kind of reactions have you received?<\/strong><\/p>\n<p>The book, SubCultures: a Comics Anthology was published in September, including the story &#8220;Esperantists,&#8221;  which is 12 pages long.  As for reactions, i find that people are very interested in the subject matter &#8212; many people I talk to have little or no idea at all what Esperanto is. I&#8217;m starting to get some interest from Esperanto sources, such as yourself!<\/p>\n<p>The book is available on <a href=\"http:\/\/ninthartpress.blogspot.com\/2014\/07\/subcultures-anthology.html\">my publishing website<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio-233x350.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio-233x350.jpeg 233w, https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2014\/10\/bildstrio.jpeg 1763w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p>The American comic artist, Dan Mazur, published a 12 page comic about native Esperanto speakers. The comic appeared as part of a comic anthology about subcultures. Libera Folio interviewed the author and you can read the Esperanto translation here. How did you get the idea? What was your objective? Earlier this year, I was beginning&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/new-comic-about-esperanto\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":66,"featured_media":2748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2746","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2746"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2756,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2746\/revisions\/2756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}