{"id":31,"date":"2009-04-30T00:32:58","date_gmt":"2009-04-30T04:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/?p=31"},"modified":"2009-04-30T00:32:58","modified_gmt":"2009-04-30T04:32:58","slug":"antoni-grabowski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/","title":{"rendered":"Antoni Grabowski"},"content":{"rendered":"<p>Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations of notable German and Russian authors. His most famous translations are probably those of Aleksandr Pushkin and Johann Wolfgang von Goethe.<\/p>\n<p>Oddly enough, though languages were his hobby, Grabowski&#8217;s career seldom involved such heavy linguistic involvement. Like Zamenhof, he was a man of science. Grabowski was a chemical engineer, and is noted for publishing Poland&#8217;s first chemical dictionary, &#8220;Slownik Chemiczny.&#8221; It goes to show how accessible Esperanto is, that people of any career can invest in learning and writing it!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[7736],"tags":[10],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","hentry","category-esperanto-language","tag-literature"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Transparent Language\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Esperanto Language Blog | Language and Culture of the Esperanto-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-30T04:32:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-04-30T04:32:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#article\",\"name\":\"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog\",\"headline\":\"Antoni Grabowski\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2009-04-30T00:32:58+00:00\",\"dateModified\":\"2009-04-30T00:32:58+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Esperanto Language, literature\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/category\\\/esperanto-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Esperanto Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/category\\\/esperanto-language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esperanto Language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/category\\\/esperanto-language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#listItem\",\"name\":\"Antoni Grabowski\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Antoni Grabowski\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/category\\\/esperanto-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Esperanto Language\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/#organization\",\"name\":\"Esperanto Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Esperanto-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/\",\"name\":\"Transparent Language\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/567610e195faf147244bb8798fd8d1456c5a4afb8df9f9ee483d29ea1094a18c?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Transparent Language\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/\",\"name\":\"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog\",\"description\":\"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/antoni-grabowski\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/author\\\/transparentlanguage\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-04-30T00:32:58+00:00\",\"dateModified\":\"2009-04-30T00:32:58+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/\",\"name\":\"Esperanto Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Esperanto-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/esperanto\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog","description":"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#article","name":"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog","headline":"Antoni Grabowski","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/author\/transparentlanguage\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/#organization"},"datePublished":"2009-04-30T00:32:58+00:00","dateModified":"2009-04-30T00:32:58+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#webpage"},"articleSection":"Esperanto Language, literature"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/category\/esperanto-language\/#listItem","name":"Esperanto Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/category\/esperanto-language\/#listItem","position":2,"name":"Esperanto Language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/category\/esperanto-language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#listItem","name":"Antoni Grabowski"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#listItem","position":3,"name":"Antoni Grabowski","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/category\/esperanto-language\/#listItem","name":"Esperanto Language"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/#organization","name":"Esperanto Language Blog","description":"Language and Culture of the Esperanto-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/author\/transparentlanguage\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/author\/transparentlanguage\/","name":"Transparent Language","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/567610e195faf147244bb8798fd8d1456c5a4afb8df9f9ee483d29ea1094a18c?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Transparent Language"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/","name":"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog","description":"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/author\/transparentlanguage\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/author\/transparentlanguage\/#author"},"datePublished":"2009-04-30T00:32:58+00:00","dateModified":"2009-04-30T00:32:58+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/","name":"Esperanto Language Blog","description":"Language and Culture of the Esperanto-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Esperanto Language Blog | Language and Culture of the Esperanto-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog","og:description":"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/antoni-grabowski\/","article:published_time":"2009-04-30T04:32:58+00:00","article:modified_time":"2009-04-30T04:32:58+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Antoni Grabowski | Esperanto Language Blog","twitter:description":"Antoni Grabowski was not necessarily an Esperanto author, since he did not write any major literaty works of his own. However, as a contemporary of L.L. Zamenhof, Grabowski did more than his part to help spread awareness and interest in Esperanto. As one of the first translators of the language, Grabowski brought forth phenomenal translations"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"31","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:05:31","updated":"2025-07-09 14:41:08","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/esperanto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}