{"id":1378,"date":"2010-08-17T01:13:46","date_gmt":"2010-08-17T01:13:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=1378"},"modified":"2017-10-18T13:48:04","modified_gmt":"2017-10-18T11:48:04","slug":"non-je-ne-regrette-rien-edith-piaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/non-je-ne-regrette-rien-edith-piaf\/","title":{"rendered":"&#8220;Non, je ne regrette rien&#8221; by \u00c9dith Piaf"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q3Kvu6Kgp88?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>\u00c0 la demande populaire <\/em>(at popular demand), here it is for you!<\/p>\n<p><em>Il n&#8217;y a pas l&#8217;ombre d&#8217;un doute l\u00e0-dessus\u00a0<\/em>(there is not a shadow of a doubt about it), this is definitely among the French\u00a0<em>classiques<\/em> <em>de tous les temps <\/em>(of all times.)<\/p>\n<p>It has been sung times and times again by <em>de nombreux artistes <\/em>(numerous artists), and has historically been mixed up with\u00a0personalities <em>de toutes les sauces politiques<\/em>\u00a0(of all political flavors): From the pro-colonialist\u00a0right-wing <em><strong>L\u00e9gionaires<\/strong>\u00a0<\/em>who attempted\u00a0a putsch against the <em>G\u00e9n\u00e9ral<\/em> <strong>de Gaule<\/strong> in 1961, and to whom\u00a0the singer allegedly dedictaed it initially,\u00a0to the anti-colonialist and anti-Nazi\u00a0Dutch, hero of the Indonesian war of liberation, &#8220;<strong>Poncke Princen<\/strong>&#8220;&#8230;You make your pick, <em>bien entendu.<\/em><\/p>\n<p>The song has also been famously\u00a0featured in many movies, American and otherwise: In <em><strong>Intolerable Cruelty<\/strong> <\/em>(with George Clooney);\u00a0in <em><strong>La Haine <\/strong><\/em>(with Vincent Cassel, TTC&#8217;s buddy. See &#8220;<a title=\"Permalink to Une \u201cCasse \u00e0-la-Cassel\u201d ! (Grand \u201cTh\u00e9ft\u201d \u00e0-la-Menthe)\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/casse-a-la-casse-grand-theft-a-la-menth\/\" rel=\"bookmark\">Une \u201cCasse \u00e0-la-Cassel\u201d ! (Grand \u201cTh\u00e9ft\u201d \u00e0-la-Menthe)<\/a>&#8220;, or &#8220;<a title=\"Permalink to YELLE (\u00e0 tue-t\u00eate) if you like \u201cle FRI\u20ac\u201d the TTC way\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/yelle-fric-ttc\/\" rel=\"bookmark\">YELLE (\u00e0 tue-t\u00eate) if you like \u201cle FRI\u20ac\u201d the TTC way<\/a>&#8220;);\u00a0in the recent <strong>Inception,<\/strong> starring <strong>Marion Cotillard<\/strong>, the actrice\u00a0who played the <em>incarnation <\/em>of \u00c9dith Piaf\u00a0in her <em>film biographique <\/em>called <strong><em>La Vie en Rose<\/em><\/strong>; and finally, the lyrics\u00a0were used in the intro of a song\u00a0by the German metalband\u00a0<strong>Rammstein <\/strong>in their album &#8220;<em>Fr\u00fchling in Paris<\/em>&#8220;, meaning <em>&#8220;Printemps\u00a0<em>\u00e0<\/em> Paris&#8221; <\/em>(Springtime in Paris)!<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Non, je ne regrette rien! (\u00c9dith Piaf)<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" width=\"80%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"3\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" width=\"50%\"><em><em><strong>Non, rien de rien<br \/>\nNon, <strong>je ne regrette rien<\/strong>\u00a0Ni le bien qu&#8217;on m&#8217;a fait<\/strong><\/em><\/em>Ni le mal, tout \u00e7a m&#8217;est bien \u00e9gal<\/p>\n<p>Non, rien de rien<\/p>\n<p>Non, <strong>je ne regrette rien<\/strong><\/p>\n<p>C&#8217;est pay\u00e9, balay\u00e9, oubli\u00e9<\/p>\n<p>Je me fous du pass\u00e9<\/p>\n<p>Avec mes souvenirs, j&#8217;ai allum\u00e9 le feu<\/p>\n<p>Mes chagrins, mes plaisirs, je n&#8217;ai plus besoin d&#8217;eux<\/p>\n<p>Balay\u00e9es les amours, avec leurs tr\u00e9molos<\/p>\n<p>Balay\u00e9es pour toujours, je repars \u00e0 z\u00e9ro<\/p>\n<p>Non, rien de rien<\/p>\n<p>Non, <strong>je ne regrette rien<\/strong><\/p>\n<p>Ni le bien qu&#8217;on m&#8217;a fait<br \/>\nNi le mal, tout \u00e7a m&#8217;est bien \u00e9gal<\/p>\n<p>Non, rien de rien<\/p>\n<p>Non, <strong>je ne regrette rien<\/strong><\/p>\n<p>Car ma vie, car mes joies<\/p>\n<p>Aujourd&#8217;hui, \u00e7a commence avec toi !<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" width=\"50%\">No, nothing at allI regret nothing<\/p>\n<p>Neither the good that was done to me<\/p>\n<p>Nor the bad, all that doesn&#8217;t matter to me<\/p>\n<p>No, nothing at all,<\/p>\n<p>I regret nothing<\/p>\n<p>It&#8217;s been\u00a0paid, swept away, forgotten<\/p>\n<p>I don&#8217;t care about the past<\/p>\n<p>Onto my memories, I set\u00a0 fire<\/p>\n<p>My griefs, my pleasures, I don&#8217;t need them anymore<\/p>\n<p>Swept\u00a0away my loves, and their quavers<\/p>\n<p>Swept them forever, I restart from zero<\/p>\n<p>No, nothing at all<\/p>\n<p>I\u00a0have no regrets<\/p>\n<p>Neither the good that was done to me<br \/>\nNor the bad, all that doesn&#8217;t matter to me<\/p>\n<p>No, nothing at all<\/p>\n<p>No, I don&#8217;t regret anything<\/p>\n<p>Because my life, because my joys<\/p>\n<p>Today, it starts with you!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la demande populaire (at popular demand), here it is for you! Il n&#8217;y a pas l&#8217;ombre d&#8217;un doute l\u00e0-dessus\u00a0(there is not a shadow of a doubt about it), this is definitely among the French\u00a0classiques de tous les temps (of all times.) It has been sung times and times again by de nombreux artistes (numerous&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/non-je-ne-regrette-rien-edith-piaf\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1378","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1378"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28076,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1378\/revisions\/28076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}