{"id":14171,"date":"2012-03-25T17:24:40","date_gmt":"2012-03-25T15:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=14171"},"modified":"2017-10-20T12:21:27","modified_gmt":"2017-10-20T10:21:27","slug":"le-printemps-est-enfin-revenu-spring-is-finally-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/le-printemps-est-enfin-revenu-spring-is-finally-back\/","title":{"rendered":"Le Printemps est enfin revenu (Spring is finally back)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><em>Oui<\/em>, it is finally here, and it could never come back too soon: <em>La saison du printemps est de retour! <\/em>(Spring season is finally back!)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Why don&#8217;t we all celebrate the happy event with some of <em>les plus belles voix<\/em>\u00a0(the most beautiful voices) of\u00a0<em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/1st-part-jean-baptiste-lully-and-the-baptism-of-lopera-francais-italian-godfather-style\/\">l&#8217;op<em><em>\u00e9<\/em><\/em>ra\u00a0<\/a><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/1st-part-jean-baptiste-lully-and-the-baptism-of-lopera-francais-italian-godfather-style\/\">fran\u00e7ais<\/a><\/em><em>\u00a0<\/em><\/em>(French Opera)?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\">For many, Maria Callas has\u00a0<em>de loin\u00a0<\/em>(by far) delivered the best\u00a0Delilah performance\u00a0<em><em>\u00e0 ce jour\u00a0<\/em><\/em>(to this day)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Many a great opera singer has chanted the\u00a0<strong><em>c\u00e9l\u00e8bre<\/em>\u00a0<\/strong>(famous)\u00a0French aria that you are about to listen to today: Think of\u00a0<strong><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/a-sarkozy-turned-borat-says-give-me-your-tears-le-gypsy\/\">la Roumaine<\/a>\u00a0<\/em><\/strong>(Romanian)<strong>\u00a0Elena Cernei<em>,\u00a0<\/em><\/strong>the\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/foule-sentimentale-alain-souchon-made-in-mozer-russia\/\">Russian<\/a>\u00a0<strong>Olga\u00a0<\/strong><strong>Borodina<\/strong>, or the American\u00a0<strong>Shirley Verrett<\/strong>; few of these mezzo-soprano voices, however, have\u00a0come close to the\u00a0<strong><em>performance\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>somptueuse\u00a0<\/em><\/strong>achieved by the one and only\u00a0<strong>Maria Callas<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><iframe loading=\"lazy\" title=\"Denise de Freitas: &quot;Printemps qui commence&quot; (Samson et Dalila - C. Saint S\u00e4ens)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vujnttQ_ZxU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Denise de Freitas sings &#8220;<em>Printemps qui commence<\/em>&#8220;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dtCjoh3AGyw\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dtCjoh3AGyw<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>The delightful &#8220;Russian touch&#8221;, by Olga Borodina&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wMkv-IHzY2Q\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wMkv-IHzY2Q<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>&#8230;not to forget\u00a0<em>la regret<em>\u00e9<\/em>e<\/em>\u00a0(the late-lamented) Shirley Verrett<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Maria Callas; Saint-Sa\u00ebns: Samson Et Delila - Printemps Qui Commence\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xVwoP98Lipk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>And finally,\u00a0<em>la grande diva<\/em>, Maria Callas<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Printemps qui commence,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Spring blossoms<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Portant l\u2019esp\u00e9rance,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Bringing hope<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Aux c\u0153urs amoureux,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">To the hearts of lovers<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Ton souffle qui passe,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Your passing breath<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>De la terre efface,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Erases off the face of the earth<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Les jours malheureux\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The unhappy days&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Tout br\u00fble en notre \u00e2me,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Everything burns in our soul<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Et ta douce flamme,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">And your soft flame<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Vient s\u00e9cher nos pleurs,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dries our tears<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Tu rends \u00e0 la terre,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Your restore to earth<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Par un doux myst\u00e8re<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">By a soft mystery<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Les fruits et les fleurs\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Fruits and flowers&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>En vain je suis belle,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">My beauty is in vain<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Mon c\u0153ur plein d\u2019amour,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">My heart full of love,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Pleurant l\u2019infid\u00e8le,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Weeping the unfaithful<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Attend son retour,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Awaits his return,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Vivant d\u2019esp\u00e9rance,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Living the hope,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Mon c\u0153ur d\u00e9sol\u00e9\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">My grieving heart&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Garde souvenance,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Recall<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Du bonheur pass\u00e9,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The past happiness<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>A la nuit tombante,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">When night falls,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>J\u2019irai, triste amante,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I, the sad lover, shall go,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>M\u2019assoir au torrent,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Sit by the river<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>L\u2019attendre en pleurant\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Waiting and crying&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Chassant ma tristesse,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Driving away my sadness<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>S\u2019il revient un jour,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">If he is one day to come back,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>A lui ma tendresse,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">To him my tenderness<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Et la douce ivresse,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">And the sweet drunkenness<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Qu\u2019un br\u00fblant amour,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A burning love,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Garde \u00e0 son retour\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Awaits his return<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"246\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/03\/159d832ea3905fd93aa0008e47c1a2fb-246x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/03\/159d832ea3905fd93aa0008e47c1a2fb-246x350.jpg 246w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/03\/159d832ea3905fd93aa0008e47c1a2fb.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/><p>Oui, it is finally here, and it could never come back too soon: La saison du printemps est de retour! (Spring season is finally back!) Why don&#8217;t we all celebrate the happy event with some of les plus belles voix\u00a0(the most beautiful voices) of\u00a0l&#8217;op\u00e9ra\u00a0fran\u00e7ais\u00a0(French Opera)? For many, Maria Callas has\u00a0de loin\u00a0(by far) delivered the best\u00a0Delilah&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/le-printemps-est-enfin-revenu-spring-is-finally-back\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,13],"tags":[24519,24514,24516,24518,66300,216249,24517,24515,216505],"class_list":["post-14171","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-music","category-vocabulary","tag-denise-de-freitas","tag-le-printemps-qui-commence","tag-maria-callas","tag-olga-borodina","tag-printemps","tag-saison","tag-shirley-verrett","tag-spring-blossoms","tag-spring-season"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14171"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28358,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14171\/revisions\/28358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}