Everyone in the world knows at least one r\u00e9plique culte (classic quote) from Hollywood movies that eventually became casual catchphrases.\u00a0But ever wondered how these sound in French?<\/p>\n
Today, you’re invited to discover the Top 10 Best Movie Quotes of All Times—en Fran\u00e7ais.<\/p>\n
The selection was made in 2005 by the American Film Institute<\/a>\u00a0(See “AFI’s 100 Years 100 Movie Quotes”<\/a>)<\/p>\n #1<\/span>.”Franchement, ma ch\u00e8re, c’est le cadet de mes soucis<\/span>“<\/strong><\/p>\n “Frankly my dear, I don’t give a damn<\/span>“, in\u00a0“Autant en emporte le vent”, the French title of “Gone with the Wind.”<\/p>\n #2<\/span> “Je vais lui faire une offre qu’il ne pourra pas refuser<\/span>“<\/strong><\/p>\n “I’m going to make him an offer he can’t refuse<\/span>“, Don Vito Corleone’s famous line in “le Parrain” (“The Godfather”)<\/a><\/p>\n 3#<\/span>\u00a0“Tu ne comprends pas! J’aurais pu avoir de la classe, j’aurais pu \u00eatre un champion. J’aurais pu \u00eatre quelqu’un au lieu de n’\u00eatre qu’un tocard, ce que je suis!<\/span>“<\/strong><\/p>\n “You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am<\/span>“, in the 1954 movie starring Marlon Brando “Sur les quais” (“On the Waterfront”)<\/p>\n #4<\/span> “Nous ne devons plus \u00eatre au Kansas, qu’en penses-tu?<\/span>“<\/strong><\/p>\n “I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore<\/span>“, in “Le Magicien d’Oz” (“The Wizard of Oz”)<\/p>\n #5 “\u00c0 tes beaux yeux”<\/span><\/strong><\/p>\n “Here’s looking at you, kid<\/span>” was translated in the French version of “Casablanca” as “\u00c0 tes beaux yeux” (“To your beautiful eyes”)<\/p>\n #6<\/span> “Vas-y, fais-moi plaisir!<\/span>“<\/strong><\/p>\n “Go ahead, make my day!<\/span>“, in “Sudden Impact”, known in French as “Le Retour de l’inspecteur Harry” (“The Return of Inspector Harry”)<\/p>\n #7<\/span> “Allons, M. DeMille, je suis pr\u00eate pour mon gros plan!<\/span>“<\/strong><\/p>\n “All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up” in 1950 “Boulevard du cr\u00e9puscule\u00a0” (“Sunset Boulevard”)<\/p>\n #8<\/span> “Que la Force soit avec toi<\/span>“<\/strong><\/p>\n “May the Force be with you<\/span>“, “Star Wars, \u00e9pisode IV : Un nouvel espoir” (“Star Wars, Episode IV: A New Hope”)<\/p>\n #9<\/span> “Attachez vos ceintures, la nuit va \u00eatre agit\u00e9e!<\/span>” \u00bb<\/strong><\/p>\n “Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night!” in\u00a0\u00c8ve, French for “All About Eve”<\/p>\n #10<\/span> “C’est \u00e0 moi que tu parles?<\/span>“<\/strong><\/p>\n “You talkin’ to me?<\/span>” of “Taxi Driver” fame<\/p>\n The movie starring Robert De Niro\u00a0inspired, among others,\u00a0Vincent Cassel<\/a>‘s character “Vinz”, in the 1995 French movie “La Haine”<\/p>\n