{"id":15990,"date":"2012-08-09T11:00:16","date_gmt":"2012-08-09T09:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=15990"},"modified":"2017-10-20T13:50:50","modified_gmt":"2017-10-20T11:50:50","slug":"french-speaking-samurai-fighting-pizza-loving-cats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-speaking-samurai-fighting-pizza-loving-cats\/","title":{"rendered":"French-Speaking, Samurai-Fighting, Pizza-Loving Cats!"},"content":{"rendered":"

\n

They speak perfect French<\/a>\u00a0without the slightest accent,\u00a0they fight like true Samurais,\u00a0and they just love eating and delivering Pizza.<\/p>\n

Non<\/em>, they are not the French Ninja Turtles<\/a>, but rather the French Samurai Pizza Cats—a French-dubbed cartoon that truly “delivers”!<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Yd5lqZYW3zk<\/a><\/p>\n

Les Samoura\u00ef Pizza Cats <\/strong><\/em>(The Samurai Pizza Cats)<\/strong><\/span><\/p>\n

Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Dans le quartier, c’est le resto le plus branch\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n

In the neighborhood, it’s the hippest restaurant<\/p>\n

Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Tenu par trois beaux chats, mais pas des chats bott\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

Held by three beautiful cats, but not the “Puss in Boots” type<\/p>\n

Pas loin des chats huants, ce sont des chats volants!<\/strong><\/em><\/p>\n

Not too far from howling cats, they are flying cats!<\/p>\n

Quand les Corbeaux Guerriers envahissent le quartier<\/strong><\/em><\/p>\n

When the Warrior Crows invade the neighborhood<\/p>\n

Quand le Dragon Br\u00fblant fait peur aux commer\u00e7ants<\/strong><\/em><\/p>\n

When the Burning Dragon scares the storekeepers<\/p>\n

Dans une fum\u00e9e noire, comme si la nuit tombait<\/strong><\/em><\/p>\n

In a black smoke, as if the night was falling<\/p>\n

On fait appel \u00e0 qui pour combattre les m\u00e9chants ?<\/strong><\/em><\/p>\n

Who do we call to fight the villains?<\/p>\n

On fait appel \u00e0 qui pour sauver les enfants ?<\/strong><\/em><\/p>\n

Who do we call to safeguard the children?<\/p>\n

Aux Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats<\/p>\n

\u00c0\u00a0eux trois, ils sont plus forts que tous les robots m\u00e9caniques!<\/strong><\/em><\/p>\n

The three of them together are stronger than all the mechanical robots!<\/p>\n

I<\/strong>l y a Speedy:<\/strong><\/em><\/p>\n

There’s Speedy:<\/p>\n

Rapide comme l’\u00e9clair<\/strong><\/em><\/p>\n

Fast like lightning<\/p>\n

Et puis Polly:<\/strong><\/em><\/p>\n

And then Polly:<\/p>\n

Polyester<\/strong><\/em><\/p>\n

Polyester<\/p>\n

Et Guido aussi:<\/strong><\/em><\/p>\n

And Guido too:<\/p>\n

Dur comme le fer<\/strong><\/em><\/p>\n

Hard like steel<\/p>\n

Quand il y a un danger<\/strong><\/em><\/p>\n

When there’s danger<\/p>\n

On appelle qui ? Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !<\/strong><\/em><\/p>\n

Who do we call? Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!<\/p>\n

Les Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Les chats volants\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

The flying cats<\/p>\n

Toujours pr\u00e9sents<\/strong><\/em><\/p>\n

Always there<\/p>\n

Trois, deux, un : Pizza Cats arrivent \u00e0 temps !<\/strong><\/em><\/p>\n

Three, two, one: Pizza Cats come in time!<\/p>\n

Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Dans le secteur, ils sont les seuls \u00e0 s’faire du beurre\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

In the area, they are the only ones to prosper<\/p>\n

Les Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Faut pas leur chatouiller les moustaches ni les pieds !<\/strong><\/em><\/p>\n

Neither their whiskers nor their feet are to be tickled!<\/p>\n

Autant pour leurs pizzas, leur p\u00e2te est de velour<\/strong><\/em><\/p>\n

When it comes to pizza, they got velvet paws<\/p>\n

Autant pour le combat, ils deviennent des vautours<\/strong><\/em><\/p>\n

When it comes to fighting, they turn into vultures<\/p>\n

Quand le Dragon Br\u00fblant met tout \u00e0 feu et \u00e0 sang<\/strong><\/em><\/p>\n

When the Burning Dragon wrecks everything<\/p>\n

Dans une fum\u00e9e noire, comme si la nuit tombait<\/strong><\/em><\/p>\n

In a black smoke, as if the night was falling<\/p>\n

Ils sonnent le d\u00e9part: \u00e0 l’attaque, toujours pr\u00eats !<\/strong><\/em><\/p>\n

They initiate the takeoff: To attack, always ready!<\/p>\n

Ils sonnent le d\u00e9part: \u00e0 l’attaque, toujours pr\u00eats !<\/strong><\/em><\/p>\n

They initiate the takeoff: To attack, always ready!<\/p>\n

Les Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats<\/p>\n

A eux trois ils sont plus forts que tous les robots m\u00e9caniques!<\/strong><\/em><\/p>\n

The three of them together are stronger than all the mechanical robots!<\/p>\n

Il y a Speedy:<\/strong><\/em><\/p>\n

There’s Speedy:<\/p>\n

Rapide comme l’\u00e9clair<\/strong><\/em><\/p>\n

Fast like lightning<\/p>\n

Et puis Polly:<\/strong><\/em><\/p>\n

And then Polly:<\/p>\n

Polyester<\/strong><\/em><\/p>\n

Polyester<\/p>\n

Et Guido aussi:<\/strong><\/em><\/p>\n

And Guido too:<\/p>\n

Dur comme le fer<\/strong><\/em><\/p>\n

Hard like steel<\/p>\n

Quand il y a un danger<\/strong><\/em><\/p>\n

When there’s danger<\/p>\n

On appelle qui ? Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !<\/strong><\/em><\/p>\n

Who do we call? Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!<\/p>\n

Les Samoura\u00ef Pizza Cats<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats<\/p>\n

Les chats volants\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

The flying cats<\/p>\n

Toujours pr\u00e9sents<\/strong><\/em><\/p>\n

Always there<\/p>\n

Trois, deux, un : Pizza Cats arrivent \u00e0 temps !<\/strong><\/em><\/p>\n

Three, two. one: Pizza Cats come in time!<\/p>\n

Tenu par trois beaux chats, mais pas des chats bott\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

Held by three beautiful cats, but not the “Puss in Boots” type<\/p>\n

Pas loin des chats huants, ce sont des chats volants!<\/strong><\/em><\/p>\n

Not too far from howling cats, they are flying cats!<\/p>\n

Quand les Corbeaux Guerriers envahissent le quartier<\/strong><\/em><\/p>\n

When the Warrior Crows invade the neighborhood<\/p>\n

Quand le Dragon Br\u00fblant fait peur aux commer\u00e7ants<\/strong><\/em><\/p>\n

When the Burning Dragon scares the storekeepers<\/p>\n

Dans une fum\u00e9e noire, comme si la nuit tombait<\/strong><\/em><\/p>\n

In a black smoke, as if the night was falling<\/p>\n

On fait appel \u00e0 qui pour combattre les m\u00e9chants ?<\/strong><\/em><\/p>\n

Who do we call to fight the villains?<\/p>\n

Aux Samoura\u00ef Pizza Cats!<\/strong><\/em><\/p>\n

The Samurai Pizza Cats!<\/p>\n

\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FZIYQd_Ni_c<\/a><\/p>\n

The very first episode of the “Samurai Pizza Cats” in French—Practice your listening comprehension skills!<\/strong>
\n(Part 2 here<\/a>)\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

They speak perfect French\u00a0without the slightest accent,\u00a0they fight like true Samurais,\u00a0and they just love eating and delivering Pizza. Non, they are not the French Ninja Turtles, but rather the French Samurai Pizza Cats—a French-dubbed cartoon that truly “delivers”! Les Samoura\u00ef Pizza Cats (The Samurai Pizza Cats) Samoura\u00ef Pizza Cats Samurai Pizza Cats Dans le quartier…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[248903,248180,249899,65809,249496,249703,249601,248517,248757,249247],"class_list":["post-15990","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-dessin-animes-francais","tag-french-cartoons","tag-french-intro","tag-generique-francais","tag-guido","tag-le-dragon-brulant","tag-polyester","tag-samourai-pizza-cats","tag-samurai-pizza-cats","tag-speedy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15990"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28418,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15990\/revisions\/28418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}