{"id":16114,"date":"2012-08-18T13:36:28","date_gmt":"2012-08-18T11:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=16114"},"modified":"2017-10-20T13:49:32","modified_gmt":"2017-10-20T11:49:32","slug":"french-trivia-ducktales-in-french-is-called-la-bande-a-picsou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-trivia-ducktales-in-french-is-called-la-bande-a-picsou\/","title":{"rendered":"French Trivia: DuckTales in French is Called &#8220;La Bande \u00e0 Picsou&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\">Did you know that &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\">DuckTales<\/span>&#8221; in French is called &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>La Bande\u00a0\u00e0 Picsou<\/em><\/span>&#8220;?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Most of the names in this Disney cartoon are different in the French version. For example:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Oncle Picsou <\/em>(literally &#8220;Coin pincher&#8221;, or &#8220;money grabber&#8221;) = Scrooge McDuck;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Canardville<\/em> = Duckburg;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The trio:<em>\u00a0Fifi, Riri, Louou<\/em> = Huey, Duey, and Louie Duck, a.k.a. &#8220;<em>Les Castors Juniors<\/em>&#8221; (&#8220;The Junior Woodchucks.&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"La bande \u00e0 Picsou - g\u00e9n\u00e9rique\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-quI0nWGuAo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>The intro song was performed by the late Jean-Claude Corbel, famous for interpreting many French cartoon themes, including\u00a0<em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/the-french-dubbed-cartoon-that-inspired-zidane-to-become-a-world-champion\/\">Olive et Tom<\/a><\/em>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>&#8220;<em>LA BANDE\u00a0\u00c0 PICSOU<\/em>&#8221; (&#8220;DUCKTALES&#8221;)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>C&#8217;est le plus grand Boss de toute la ville<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">He&#8217;s the greatest boss of all the city<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Picsou, Picsou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Picsou, Picsou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>C&#8217;est le plus puissant de tout Canardville<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">He&#8217;s the most powerful of Duckburg<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Picsou, Picsou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Picsou, Picsou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Il vaut des milliards, en or, en dollards<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">He&#8217;s worth billions, in gold, in dollars<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Picsou <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Picsou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>En suivant Fifi, Riri et Loulou\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Following Fifi, Riri, and Loulou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">(Meaning Dewey, Huey, and Louie Duck)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Nous entrerons dans la bande \u00e0 Picsou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">We will get into Picsou&#8217;s band<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>C&#8217;est le plus riche<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">He&#8217;s the richest<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Le plus chiche<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The most stubborn<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>En suivant Fifi, Riri et Loulou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Following Fifi, Riri, and Loulou<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Nous entrerons dans la bande \u00e0 Picsou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">We will get into\u00a0Picsou&#8217;s band<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>On ne veut plus claquer du bec chez nous<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">We don&#8217;t wanna starve anymore at home<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Nous voulons entrer dans la bande \u00e0 Picsou<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">We want to get into Picsou&#8217;s band<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ducktales - La Bande \u00e0 Picsou \/ Theme song\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3hgBgUwSkDc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>A slightly different version of &#8220;<em>La<\/em>\u00a0<em>Bande <strong>\u00e0<\/strong>\u00a0Picsou<\/em>&#8221; (&#8220;DuckTales&#8221;) theme<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Also read in the Transparent French Blog:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><strong><a title=\"French Trivia: In France, Chip N\u2019 Dale Are Known As \u201cTIC et TAC\u201d\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-trivia-in-france-chip-n-dale-are-known-as-tic-et-tac\/\" rel=\"bookmark\">In France, Chip N\u2019 Dale Are Known As \u201c<em>TIC et TAC<\/em>\u201d<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a title=\"French Disney\u2014The Hunchback of Notre-Dame: \u201cLes bannis ont droit d\u2019amour\u201d (\u201cGod Help the Outcasts\u201d)\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-disney-the-hunchback-of-notre-dame-les-bannis-ont-droit-damour-god-help-the-outcasts\/\" rel=\"bookmark\">French Disney\u2014The Hunchback of Notre-Dame<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a title=\"Kowabunga, mes amis!\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/kowabunga-mes-amis\/\" rel=\"bookmark\">Kowabunga, <em>mes amis!<\/em><\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"323\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/08\/Logo_BandeC3A0Picsou-350x323.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/08\/Logo_BandeC3A0Picsou-350x323.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/08\/Logo_BandeC3A0Picsou.jpg 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Did you know that &#8220;DuckTales&#8221; in French is called &#8220;La Bande\u00a0\u00e0 Picsou&#8220;? Most of the names in this Disney cartoon are different in the French version. For example: Oncle Picsou (literally &#8220;Coin pincher&#8221;, or &#8220;money grabber&#8221;) = Scrooge McDuck; Canardville = Duckburg; The trio:\u00a0Fifi, Riri, Louou = Huey, Duey, and Louie Duck, a.k.a. &#8220;Les Castors&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-trivia-ducktales-in-french-is-called-la-bande-a-picsou\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":26827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[249918,249920,249921,249928,249922,249923,249926,249927,249924,168712,249917,249929,249919,249925],"class_list":["post-16114","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-balthazar-picsou","tag-canardville","tag-duckburg","tag-ducktales","tag-fifi-riri-et-loulou","tag-huey-duey-louie-duck","tag-jean-claude-corbel","tag-la-bande-a-picsou","tag-les-castors-juniors","tag-olive-et-tom","tag-oncle-picsou","tag-picsou-magazine","tag-scrooge-mcduck","tag-the-junior-woodchucks"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16114"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28415,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16114\/revisions\/28415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}