{"id":17262,"date":"2012-11-16T11:16:27","date_gmt":"2012-11-16T10:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=17262"},"modified":"2021-08-05T22:39:38","modified_gmt":"2021-08-05T20:39:38","slug":"je-ne-veux-pas-la-fin-de-nous-i-dont-want-the-end-of-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/je-ne-veux-pas-la-fin-de-nous-i-dont-want-the-end-of-us\/","title":{"rendered":"“Je ne veux pas la fin de nous” (“I Don’t Want The End Of Us”)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Oui<\/strong><\/em>, it’s really him, the late\u00a0Roi du Pop\u00a0<\/em><\/strong>(King of Pop<\/strong>),\u00a0Monsieur\u00a0“Michel” Jackson<\/strong>, singing in French<\/strong><\/span>!<\/p>\n

You probably have already heard his song in English, “I Just Can’t Stop Loving You<\/strong>“, right?
\nNow listen to the same song, interpreted by\u00a0MJ<\/strong>\u00a0himself, in French this time, which he named “Je Ne Veux Pas La Fin De Nous<\/em><\/strong>“, meaning “I Don’t Want The End Of Us<\/strong>“…<\/p>\n

http:\/\/www.dailymotion.com\/video\/x2lpfe_michael-jackson-je-ne-veux-pas-la-f_music<\/a><\/p>\n

In duo with\u00a0Siedah Garrett,\u00a0MJ\u00a0sings “Je Ne Veux Pas La Fin De Nous<\/em>” (“I Don’t Want The End Of Us”)<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Je ferme les yeux\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I close my eyes<\/p>\n

Je me sens fi\u00e9vreux\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I feel feverish<\/p>\n

Sans toi j’ai froid
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Without you I feel cold<\/p>\n

J’aimerais t’appeler\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I’d like to call you<\/p>\n

J’aimerais prononcer que toi, que toi \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I’d like to pronounce only you, only you<\/p>\n

Ce que je ressens, personne ne comprend\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

What I feel, nobody understands<\/p>\n

Je me sens si bien de t’aimer\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I feel so good loving you<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois, je sais que c’est toi\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

For the first time, I know it is you<\/p>\n

J’ai besoin de r\u00eaver, je vais t’emmener
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

I need to dream, I’m going to take you<\/p>\n

L’\u00e9t\u00e9 finira pr\u00e8s d’un feu de bois\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

The Summer will end in a bonfire<\/p>\n

On fera l’amour\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

We shall make love<\/p>\n

Blottie contre toi, je te dirai tous bas\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Snuggled up to you, I’ll whisper to you<\/p>\n

Tu me rends folle
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

You make me crazy<\/p>\n

Ce que je ressens, personne ne comprend\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

What I feel, no one understands<\/p>\n

Je me sens si bien pr\u00e8s de toi\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I feel so good near you<\/p>\n

J’en perds ma fiert\u00e9\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I lose my pride<\/p>\n

Je ne veux plus tricher\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want to cheat anymore<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 pour moi, c’est la vie avec toi\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

The truth for me, it’s life with you<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Et si \u00e7a stop, je crois que je deviendrais fou\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

And if it stops, I think I’d become crazy<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Et danser tout l’hiver, sans toi c’est un enfer\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

And dancing the whole Winter, without you is Hell<\/p>\n

Ne t’en va pas\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Don’t leave<\/p>\n

Et pouvoir t’embrasser, j’en tremble d’y penser\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

And be able to kiss you, I shiver just by thinking of it<\/p>\n

Tout te donner\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

To give you all<\/p>\n

Les femmes d’avant toi\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

The women before you Ne comptent m\u00eame pas<\/p>\n

Don’t even count<\/p>\n

J’ai oubli\u00e9 tout ton pass\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n

I forgot all your past<\/p>\n

La terre peut trembler\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Earth can shake<\/p>\n

La guerre \u00e9clater\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

War can break out<\/p>\n

Oh, je supporterai tout\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Oh, I’ll bear everything<\/p>\n

\u00c9coute-moi mon amour\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Listen to me my love<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Et si \u00e7a stop, je crois que je deviendrais fou\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

And if it stops, I think I’d become crazy<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Notre amour brillera dans ce monde\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Our love will shine in this world<\/p>\n

Il m’a vraiment tout apport\u00e9\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

It really brought everything to me<\/p>\n

Donne-moi ton corps et ton amour\u00a0\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Give me your body and your love<\/p>\n

Pour te dire, amour, toujours je veux te garder\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

To tell you, love, I always want to keep you<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n

Et si \u00e7a stop<\/strong><\/em><\/p>\n

And if it stops<\/p>\n

Je crois que je deviendrais fou \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

I think I’d become crazy<\/p>\n

Non, non, non, non, non\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

No, no, no, no, no<\/p>\n

Je ne veux pas la fin de nous<\/strong><\/em><\/p>\n

I don’t want the end of us<\/p>\n