{"id":17564,"date":"2012-12-24T13:50:03","date_gmt":"2012-12-24T12:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=17564"},"modified":"2014-06-17T16:46:28","modified_gmt":"2014-06-17T14:46:28","slug":"petit-papa-noel-little-santa-is-coming-tonight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/petit-papa-noel-little-santa-is-coming-tonight\/","title":{"rendered":"Petit Papa No\u00ebl (Little Santa) is Coming Tonight!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2679\/4210868374_740c65b054.jpg\" alt=\"photo\" width=\"400\" height=\"400\" \/><br \/>\n<strong>Joyeux No\u00ebl\u00a0<\/strong><\/em>to all of you,\u00a0<em><strong>mes amis\u00a0!<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Today, no surprise, we&#8217;re featuring\u00a0<em><strong>une\u00a0chanson de\u00a0<em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/mylenes-merry-instant-x-mas\/\">No\u00ebl<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/em>(a Christmas Carol), which has turned\u00a0<strong><em>au fil des ans\u00a0<\/em><\/strong>(throughout the years) into a full-fledged\u00a0<strong>French<\/strong>\u00a0<em><strong>classique<\/strong><\/em>!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">It is famously interpreted by a\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-satirical-poem-victor-hugos-les-chatiments-the-castigations\/\">Corsican\u00a0<\/a><\/strong>named\u00a0<strong>Tino Rossi&#8212;<\/strong>Hence his slight accent, which actually sounds -can you tell?- a bit more\u00a0<em><strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/victor-hugos-french-masterpiece-in-italian-opera\/\">italien<\/a>\u00a0<\/strong><\/em>than French \ud83d\ude42<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5074\/5853490559_397765895a_z.jpg\" alt=\"photo\" width=\"62\" height=\"83\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Petit Papa No\u00ebl Tino Rossi (Paroles)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rR5NyGhKQkc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><em>*\u00a0Petit Papa No\u00ebl\u00a0&#8212;\u00a0<\/em>Tino ROSSI<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em>C&#8217;est la belle nuit de No\u00ebl<\/em><\/strong><\/p>\n<p>It&#8217;s the beautiful night of Christmas<br \/>\n<strong><em><br \/>\nLa neige \u00e9tend son manteau blanc<\/em><\/strong><\/p>\n<p>The snow stretches its white coat<\/p>\n<p><strong><em>Et les yeux lev\u00e9s vers le ciel<\/em><\/strong><\/p>\n<p>And the eyes looking up the sky<\/p>\n<p><strong><em>\u00c0 genoux, les petits enfants<\/em><\/strong><\/p>\n<p>On their knees, the little children\u00a0<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Avant de fermer les paupi\u00e8res \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Before closing their eyelids<\/p>\n<p><strong><em>Font une derni\u00e8re pri\u00e8re<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Make a last prayer<\/p>\n<p><strong><em>Petit papa No\u00ebl<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Little Santa Claus<\/p>\n<p><strong><em>Quand tu descendras du ciel<\/em><\/strong><\/p>\n<p>When you&#8217;ll come down from the sky<\/p>\n<p><strong><em>Avec des jouets par milliers\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>With your toys by the thousands<\/p>\n<p><strong><em>N&#8217;oublie pas mon petit soulier<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Don&#8217;t forget my little shoe<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Mais avant de partir<\/em><\/strong><\/p>\n<p>But before leaving<\/p>\n<p><strong><em>Il faudra bien te couvrir<\/em><\/strong><\/p>\n<p>You&#8217;ll have to cover yourself well<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Dehors tu vas avoir si froid\u00a0<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n<p>You&#8217;ll get so cold<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>C&#8217;est un peu \u00e0 cause de moi<br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p>It&#8217;s a bit because of me<\/p>\n<p><strong><em>Il me tarde tant que le jour se l\u00e8ve<\/em><\/strong><\/p>\n<p>I can&#8217;t wait for the day to begin<br \/>\n<strong><em><br \/>\nPour voir si tu m&#8217;as apport\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>To see if you brought me<\/p>\n<p><strong><em>Tous les beaux joujoux que je vois en r\u00eaves\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>All the little toys that I see in dreams<\/p>\n<p><strong><em>Et que je t&#8217;ai command\u00e9s<\/em><\/strong><\/p>\n<p>And which I asked for<\/p>\n<p><strong><em>Petit papa No\u00ebl<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Little Santa<\/p>\n<p><strong><em>Quand tu descendras du ciel<\/em><\/strong><\/p>\n<p>When you&#8217;ll come down from the sky<\/p>\n<p><strong><em>Avec des jouets par milliers\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>With your toys by the thousands<\/p>\n<p><strong><em>N&#8217;oublie pas mon petit soulier<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Don&#8217;t forget my little shoe<\/p>\n<p><strong><em>Le\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-matrice-vous-souhaite-bonne-nuit-les-petits-the-matrix-wishes-you-good-night-kids-or-how-the-mass-strikes-reflect-the-french-malaise-1ere-partie\/\">marchand de sable<\/a>\u00a0est pass\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>The Sandman passed by<\/p>\n<p><strong><em>Les enfants vont faire\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/when-its-winter-jadore-dormir-i-love-sleeping-zzzzzzzzzzz\/\">dodo<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<p>The children go to sleepy time<\/p>\n<p><strong><em>Et tu vas pouvoir commencer \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>And you&#8217;ll be able to start<\/p>\n<p><strong><em>Avec ta hotte sur le dos<\/em><\/strong><\/p>\n<p>With your sack on the back<\/p>\n<p><strong><em>Au son des cloches des \u00e9glises<\/em><\/strong><\/p>\n<p>To the sound of the church bells<\/p>\n<p><strong><em>Ta distribution de surprises<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Your distribution of surprises<\/p>\n<p><strong><em>Petit papa No\u00ebl \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Little Santa Claus<\/p>\n<p><strong><em>Quand tu descendras du ciel<\/em><\/strong><\/p>\n<p>When you&#8217;ll come down from the sky<\/p>\n<p><strong><em>Avec des jouets par milliers<\/em><\/strong><\/p>\n<p>With your toys by the thousands<\/p>\n<p><strong><em>N&#8217;oublie pas mon petit soulier<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Don&#8217;t forget my little shoe<\/p>\n<p><strong><em>Si tu dois t&#8217;arr\u00eater<\/em><\/strong><\/p>\n<p>If you have to stop<\/p>\n<p><em><strong>Sur les toits du monde entier<\/strong><\/em><\/p>\n<p>On the roofs of the whole world<\/p>\n<p><strong><em>Tout \u00e7a avant demain matin<\/em><\/strong><\/p>\n<p>All that before tomorrow morning<\/p>\n<p><strong><em>Mets-toi vite vite en chemin<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Get quick quick on the way<\/p>\n<p><strong><em>Et quand tu seras sur ton beau nuage<\/em><\/strong><\/p>\n<p>And when you&#8217;ll be on your beautiful cloud<\/p>\n<p><strong><em>Viens d&#8217;abord sur notre maison<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Come over our house first<\/p>\n<p><strong><em>Je n&#8217;ai pas \u00e9t\u00e9 tous les jours tr\u00e8s sage<\/em><\/strong><\/p>\n<p>I haven&#8217;t been nice everyday<\/p>\n<p><strong><em>Mais j&#8217;en demande pardon\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>But I ask to be forgiven for that<\/p>\n<p><strong><em>Petit papa No\u00ebl<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Little Santa Claus<\/p>\n<p><strong><em>Quand tu descendras du ciel<\/em><\/strong><\/p>\n<p>When you&#8217;ll come down from the sky<\/p>\n<p><strong><em>Avec des jouets par milliers<\/em><\/strong><\/p>\n<p>With your toys by the thousands<\/p>\n<p><strong><em>N&#8217;oublie pas mon petit soulier\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Don&#8217;t forget my little shoe<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Finally, here&#8217;s a little funny French video that you shouldn&#8217;t miss!<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\ud83d\ude42<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZpSpR56dEHM\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZpSpR56dEHM<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">_______________________________________________________________________<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Picture shared by <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/28378059@N08\/4210868374\/\">Dalirups<\/a> and\u00a0<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/k3v1nbot\/5853490559\/\">K3V1Nbot<\/a> via Flickr<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/12\/4210868374_740c65b054-350x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/12\/4210868374_740c65b054-350x350.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/12\/4210868374_740c65b054-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/12\/4210868374_740c65b054-144x144.jpg 144w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2012\/12\/4210868374_740c65b054.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Joyeux No\u00ebl\u00a0to all of you,\u00a0mes amis\u00a0! Today, no surprise, we&#8217;re featuring\u00a0une\u00a0chanson de\u00a0No\u00ebl\u00a0(a Christmas Carol), which has turned\u00a0au fil des ans\u00a0(throughout the years) into a full-fledged\u00a0French\u00a0classique! It is famously interpreted by a\u00a0Corsican\u00a0named\u00a0Tino Rossi&#8212;Hence his slight accent, which actually sounds -can you tell?- a bit more\u00a0italien\u00a0than French \ud83d\ude42 *\u00a0Petit Papa No\u00ebl\u00a0&#8212;\u00a0Tino ROSSI C&#8217;est la belle nuit de&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/petit-papa-noel-little-santa-is-coming-tonight\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[222,66218,305,10349,111593,13115,250226,13113,250225,13114],"class_list":["post-17564","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-chanson-francaise","tag-french-carol","tag-french-christmas","tag-french-song","tag-happy-christmas","tag-joyeux-noel","tag-noel-en-france","tag-petit-papa-noel","tag-santa-clause","tag-tino-rossi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17564"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21097,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564\/revisions\/21097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}