{"id":22160,"date":"2015-06-24T13:30:42","date_gmt":"2015-06-24T11:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=22160"},"modified":"2017-10-23T15:32:54","modified_gmt":"2017-10-23T13:32:54","slug":"let-them-eat-du-gateau-french-cakes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/let-them-eat-du-gateau-french-cakes\/","title":{"rendered":"Let Them Eat Du G\u00e2teau – French Cakes"},"content":{"rendered":"

I recently celebrated mon anniversaire<\/a><\/strong> (my birthday). I had a nice time with un gateau<\/strong> (a cake) and des cadeaux<\/strong> (presents). However, The first time I celebrated mon anniversaire<\/strong> in France, I was surprised by quelque chose<\/strong> (something) that was a little different. When I tried to find a birthday cake, all I could find was un g\u00e2teau d\u2019anniversaire<\/strong> (a birthday cake).<\/p>\n

I went to au moins<\/strong> (at least) 6 different boulangeries <\/strong>(bakeries) looking for le g\u00e2teau<\/strong>, but still couldn\u2019t find one. Even trying to find the muffin man<\/a> was useless. The right frosting covered g\u00e2teau<\/strong> with Happy Birthday <\/em>or Joyeux Anniversaire<\/em> written in icing was nowhere to be found.<\/p>\n

After a confusing conversation avec un ami<\/strong> (with a friend), I learned that traditional American birthday cakes are available in France, but they usually need to be special ordered in advance, parce que<\/strong> (because) it\u2019s not the standard g\u00e2teau d\u2019anniversaire<\/strong>.<\/p>\n

En fait<\/strong> (in fact), there is no real standard, any cake can be un g\u00e2teau d’anniversaire<\/strong>! Par exemple, ma copine aime bien la for\u00eat noire<\/strong> (For example, my girlfriend likes Black Forest cake). De plus<\/strong> (what’s more) the Happy Birthday<\/em> message isn’t always written across the cake in icing. Joyeux anniversaire<\/em> will often be neatly placed on a chocolate square \u00e0 la place<\/strong> (instead).<\/p>\n

Voici une photo de mon g\u00e2teau d’anniveraire cette ann\u00e9e !<\/em><\/p>\n

\"Photo<\/a>

Photo by John Bauer.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

I recently celebrated mon anniversaire (my birthday). I had a nice time with un gateau (a cake) and des cadeaux (presents). However, The first time I celebrated mon anniversaire in France, I was surprised by quelque chose (something) that was a little different. When I tried to find a birthday cake, all I could find…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":124,"featured_media":22162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-22160","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28767,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22160\/revisions\/28767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}