In my mind, learning French will always be linked with several songs, although one song stands out in particular. That song is Kaolin’s “Partons vite,” which translates as “let’s leave fast.”<\/p>\n
The reason? It’s catchy, there is just enough repetition to remember the lyrics easily, and the song uses simple words.<\/p>\n
Kaolin is a band that released five studio albums before breaking up in June 2014. Their album\u00a0M\u00e9langer les couleurs\u00a0<\/em>(2006) was their most successful album and gained them many French fans. However, Kaolin remains relatively unknown outside of the Francophone world because they sing solely in French.<\/p>\n Voici les paroles de “Partons vite”:<\/em><\/p>\n Allez danse, danse, vient dans mes bras,<\/em> Rit plus fort et parle-moi <\/em> Evidemment, tu l’aimes encore,<\/em> Je veux entendre, ton c\u009cur qui bat, tu sais, je crois qu’il chante pour moi<\/em> Evidemment, tu l’aimes encore,<\/em> Allez danse mon amour ! Allez danse !<\/em> Allez danse, danse, retourne-toi<\/em> Evidemment, tu l’aimes encore,<\/em> Vocabulaire:<\/em><\/p>\n briller<\/em> — to shine<\/p>\n haut<\/em> — high<\/p>\n je t’attendais<\/em> — I waited for you<\/p>\n sans retour\u00a0<\/em>— without coming back<\/p>\n rire (ris)<\/em> — to laugh<\/p>\n puis alors?\u00a0<\/em>— so what?<\/p>\n \u00e9videmment\u00a0<\/em> — obviously<\/p>\n embrasse-moi\u00a0<\/em>— kiss me<\/p>\n va-t’en vite<\/em> — \u00a0(you) leave fast<\/p>\n \u00e7a\u00a0cr\u00e8ve\u00a0les yeux —\u00a0<\/em>it’s blindingly obvious<\/p>\n je t’aime tant\u00a0<\/em> — I love you so much<\/p>\n je m’en souviens<\/em> — I remember (it)<\/p>\n se balader<\/em> — to stroll; to walk around<\/p>\n le coeur lourd<\/em> — heavy heart<\/p>\n Try looking at the lyrics while watching the video below. If there are any words you are still unsure of, leave a comment below and I’ll get back to you.<\/p>\n Happy listening!<\/p>\n
\nAllez tourne, tourne, reste avec moi, <\/em>
\nAllez partons vite si tu veux bien, d\u00e8s le jour, <\/em>
\nLe soleil brille tr\u00e8s haut tu sais,<\/em>
\nMais j’aime \u00e7a, je t’attendais<\/em>
\nAlors partons vite si tu veux bien, Sans retour\u0085<\/em><\/p>\n
\nDe nos projets, de nos r\u00eaves tout \u00e7a<\/em>
\nDonne-moi la main, embrasse-moi, mon amour <\/em>
\nLe temps comme ami, moi je veux bien<\/em>
\nMais les amis \u00e7a va, \u00e7a vient,<\/em>
\nAlors partons vite br\u00fbler le jour et la nuit<\/em><\/p>\n
\nJe le vois bien tu sais, et puis alors ?<\/em>
\nMais pour l’instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux.<\/em><\/p>\n
\nMais en douceur comme \u00e7a tout bas, comme un sourd<\/em>
\nMon c\u009cur lui s’emballe, il vole haut, peut \u00eatre un peut trop haut pour moi<\/em>
\nMais je m’en fou, je suis vivant pour de bon<\/em>
\nAllez danse, danse, regarde-moi <\/em>
\nAllez tourne, tourne, ne t’arr\u00eate pas<\/em>
\nAllez partons vite, si tu veux bien, d\u00e8s le jour<\/em>
\nle soleil brille, profitons-en<\/em>
\nJe t’attendrai, je t’aime tant<\/em>
\nAlors vas-t’en vite si tu veux bien, sans retour<\/em><\/p>\n
\n\u00c7a cr\u00e8ve les yeux mon dieu, Tu l’aimes encore<\/em>
\nMais pour l’instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux <\/em><\/p>\n
\nFaisons de nos enfants des droits !<\/em>
\nFait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde<\/em><\/p>\n
\nAllez tourne, tourne, ne t’arr\u00eate pas<\/em>
\nAllez partons vite, si tu veux bien, d\u00e8s le jour<\/em>
\nJ’ai manqu\u00e9 d’air je m’en souviens,<\/em>
\nToutes ses ann\u00e9es sans toi sans rien<\/em>
\nM\u00eame mes chansons se baladaient le c\u009cur lourd<\/em><\/p>\n
\n\u00c7a cr\u00e8ve les yeux mon dieu, \u00e7a cr\u00e8ve les yeux mon dieu<\/em>
\nMon dieu\u0085.<\/em><\/p>\n