{"id":22574,"date":"2015-10-28T14:10:11","date_gmt":"2015-10-28T13:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=22574"},"modified":"2017-10-24T11:49:38","modified_gmt":"2017-10-24T09:49:38","slug":"back-to-le-futur-in-version-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/back-to-le-futur-in-version-francaise\/","title":{"rendered":"Back To Le Futur in Version Fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"

Last week was le jour<\/strong> (the day) that Marty McFly<\/em> went into the future, but with le voyage dans le temps<\/strong> (time-travel), being off by a week doesn’t matter too much. There’s still plenty of time to watch the movie in French!<\/p>\n

The title of the film is une traduction litt\u00e9rale<\/strong> (a literal translation):<\/p>\n

Retour vers l\u00e9 futur<\/em><\/p>\n

Le film<\/strong> (the movie) is just as iconic in France as it is in the US. All the talk about le film<\/strong> reminded me of one of the best ways to practice French.<\/p>\n

Rather than watching les films en VO<\/a><\/strong> (movies in their original langauge, Version Originale<\/em>), find les films en VF<\/strong> (movies dubbed in French, Version Fran\u00e7aise<\/em>)! It’s bizarre<\/strong> watching un film en VF<\/strong>,<\/em> because the lips don’t exaclty match the dialogue, but it’s easier to follow the story if you’re already familar with it and, more importantly, already know you like it.<\/p>\n

Par exemple (for example), I watch The Big Bang Theory<\/em> en VF<\/strong> for hours to have a relaxing way to practice French when I’m too tired to sit down and study textbooks with all their grammar and vocabulary.<\/p>\n

Even if you don’t like les films en VF<\/strong>, it’s worth trying to give yourself a new way to practice and a new way to appreciate your films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/strong> (favorite movies)!<\/p>\n

To return to Retour vers le futur<\/em>, Here’s la bande annonce du film<\/strong> (the trailer for the movie):<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8gwpdm_AqDY<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Last week was le jour (the day) that Marty McFly went into the future, but with le voyage dans le temps (time-travel), being off by a week doesn’t matter too much. There’s still plenty of time to watch the movie in French! The title of the film is une traduction litt\u00e9rale (a literal translation): Retour…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":124,"featured_media":22575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-22574","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28849,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22574\/revisions\/28849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}