{"id":23354,"date":"2016-05-12T19:24:36","date_gmt":"2016-05-12T17:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=23354"},"modified":"2018-02-28T15:06:24","modified_gmt":"2018-02-28T14:06:24","slug":"frances-2016-eurovision-submission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/frances-2016-eurovision-submission\/","title":{"rendered":"France&#8217;s 2016 Eurovision Submission!"},"content":{"rendered":"<p>It&#8217;s May, and for many Europeans, it&#8217;s the return of something very important. <strong>Non, je ne parle pas du soleil<\/strong> (no, I&#8217;m not talking about the sun), but Eurovision!<\/p>\n<p>Not familiar with it? Basically, every participating country submits a singer and song to represent them. From there, the songs are performed in 2 semi-finals and a final, then the vote is decided via a jury and the public. You can read more about how that works on the post I wrote about <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/frances-2015-eurovision-submission\/\">France&#8217;s 2015 submission<\/a>.<\/p>\n<p>Last year, France picked Lisa Angell who performed &#8220;<strong>N&#8217;oubliez pas<\/strong>.&#8221; Unfortunately, the song wasn&#8217;t very successful, garnering only 4 votes. Yikes.<\/p>\n<p>France seems to have a pattern of doing a fun and catchy pop song one year followed by a slower song the next. &#8220;<strong>N&#8217;oubliez pas<\/strong>&#8221; was slow, so that means this year&#8217;s is fun and catchy! And it really is&#8230;<\/p>\n<p><strong>Cette ann\u00e9e<\/strong> (This year), France chose 31-year-old Israeli-French singer\/songwriter Amir to perform in the contest in Stockholm. &#8220;<strong>J&#8217;ai cherch\u00e9<\/strong>&#8221; (I&#8217;ve Been Looking) was written by Amir, Nazim Khaled, and Johan Errami.<\/p>\n<p>Here are the results after the semi-finals.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The following 10 countries qualified from semi-final 1:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Azerbaijan<br \/>\nRussia<br \/>\nThe Netherlands<br \/>\nHungary<br \/>\nCroatia<br \/>\nAustria<br \/>\nArmenia<br \/>\nCzech Republic<br \/>\nCyprus<br \/>\nMalta<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The following 10 countries qualified from semi-final 2:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Latvia<br \/>\nGeorgia<br \/>\nBulgaria<br \/>\nAustralia<br \/>\nUkraine<br \/>\nSerbia<br \/>\nPoland<br \/>\nIsrael<br \/>\nLithuania<br \/>\nBelgium<\/p>\n<p>You may have noticed that France isn&#8217;t listed as a qualifier. As per the contest rules, Germany, Italy, United Kingdom, France, Spain, and the host country all perform in the final because they are the biggest monetary contributors in the contest.<\/p>\n<p>Want to hear this year&#8217;s entry? The song already has some English in it, but the translation published below is courtesy of Eurovision&#8217;s official page.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Amir - J&#039;ai cherch\u00e9 - ?? France - Official Music Video - Eurovision 2016\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/boYQovCybYQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>J&#8217;ai cherch\u00e9 un sens \u00e0 mon existence<\/strong><br \/>\nI was looking for a sense in my existence<br \/>\n<strong>J&#8217;y ai laiss\u00e9 mon innocence<\/strong><br \/>\nI have lost my innocence in doing so<br \/>\n<strong>J&#8217;ai fini le c\u0153ur sans d\u00e9fense<\/strong><br \/>\nI finished my heart without defense<br \/>\n<strong>J&#8217;ai cherch\u00e9<\/strong><br \/>\nI was looking for<br \/>\n<strong>L&#8217;amour et la reconnaissance<\/strong><br \/>\nLove and recognition<br \/>\n<strong>J&#8217;ai pay\u00e9 le prix du silence<\/strong><br \/>\nI paid the price of silence<br \/>\n<strong>Je me blesse et recommence<\/strong><br \/>\nI hurt myself to start again<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Tu m&#8217;as comme donn\u00e9 l&#8217;envie d&#8217;\u00eatre moi<\/strong><br \/>\nYou gave me like the need to be me<br \/>\n<strong>Donn\u00e9 un sens \u00e0 mes pourquoi<\/strong><br \/>\nGave a sense to my whys<br \/>\n<strong>Tu as tu\u00e9 la peur<\/strong><br \/>\nYou killed the fear<br \/>\n<strong>Qui dormait l\u00e0, qui dormait l\u00e0<\/strong><br \/>\nSleeping there, sleeping there<br \/>\n<strong>Dans mes bras<\/strong><br \/>\nIn my arms<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>J&#8217;ai cherch\u00e9 un sens,<\/strong><br \/>\nI was looking for a sense<br \/>\n<strong>un point de rep\u00e8re<\/strong><br \/>\nA point of reference<br \/>\n<strong>Partag\u00e9 en deux h\u00e9misph\u00e8res<\/strong><br \/>\nDivided into two hemispheres<br \/>\n<strong>Comme une erreur de l&#8217;univers<\/strong><br \/>\nLike an error of the universe<br \/>\n<strong>J&#8217;ai jet\u00e9 tellement de bouteilles \u00e0 la mer<\/strong><br \/>\nI threw so many bottles into the sea<br \/>\n<strong>J&#8217;ai bu tant de liqueurs am\u00e8res<\/strong><br \/>\nI drank so many bitter liqueurs<br \/>\n<strong>Que j&#8217;en ai les l\u00e8vres de pierre<\/strong><br \/>\nThat I got lips of stone from it<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Au gr\u00e9 de nos blessures<\/strong><br \/>\nAccording to our injuries<br \/>\n<strong>Et de nos d\u00e9sinvoltures<\/strong><br \/>\nAnd to our casualness<br \/>\n<strong>C&#8217;est quand on n&#8217;y croit plus du tout<\/strong><br \/>\nIt&#8217;s when you don&#8217;t believe in at all,<br \/>\n<strong>Qu&#8217;on trouve un Paradis perdu<\/strong><br \/>\nThat you will find a paradise lost<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>En nous-ou-ou-ou-ou<\/strong><br \/>\nWithin u-u-us<br \/>\nOh, you, you, you, you<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nLike the melody of my song<br \/>\nLike the melody of my song<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You-ou-ou-ou-ou<br \/>\nYou&#8217;re the one that&#8217;s making me strong<br \/>\nI&#8217;ll be looking, looking, looking for<br \/>\nYou-ou-ou-ou-ou<br \/>\nGive me your love with my song<br \/>\nGive me your love with my song<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It&#8217;s May, and for many Europeans, it&#8217;s the return of something very important. Non, je ne parle pas du soleil (no, I&#8217;m not talking about the sun), but Eurovision! Not familiar with it? Basically, every participating country submits a singer and song to represent them. From there, the songs are performed in 2 semi-finals and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/frances-2016-eurovision-submission\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":125,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108],"tags":[3179],"class_list":["post-23354","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","tag-eurovision"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28974,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23354\/revisions\/28974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}