{"id":2443,"date":"2010-11-23T19:00:11","date_gmt":"2010-11-24T00:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=2443"},"modified":"2017-10-18T11:34:56","modified_gmt":"2017-10-18T09:34:56","slug":"outils-de-jardin-garden-tools-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/outils-de-jardin-garden-tools-in-french\/","title":{"rendered":"Outils de Jardin: Garden Tools in French"},"content":{"rendered":"

\u00a0Pour cultiver votre<\/strong> jardin secret<\/a><\/strong> <\/em>(To cultivate your Secret Garden), you need to open la remise<\/strong> <\/em>(the shed) and get les outils de jardin<\/strong> <\/em>(the garden tools.)
\n
\n* Afin de remuer le sol<\/strong><\/em> (in order to loosen the soil) you will need:<\/p>\n

–\u00a0Une pelle<\/strong> (a shovel), and a smaller\u00a0coupe-bordures<\/strong><\/em> (a lawn edger)
\n–\u00a0Une b\u00eache<\/em><\/strong> (a spade) and\u00a0une b\u00eache \u00e0 dents<\/strong><\/em> (a garden fork), which is also called\u00a0une fourche\u00a0\u00e0\u00a0b\u00eacher<\/strong><\/em>.
\n–\u00a0Un r\u00e2teau<\/em><\/strong> (a rake)
\n– Une houe<\/em><\/strong> (a hoe)<\/p>\n

* Les principaux outils pour couper les plantes et les branches<\/em><\/strong> (the main tools for cutting plants and branches) are:<\/p>\n

–\u00a0Le s\u00e9cateur<\/em><\/strong> (loppers, or pruning shears)
\n–\u00a0La faucille<\/em><\/strong> (the sickle)
\n–\u00a0Les cisailles\u00a0\u00e0 haies<\/em><\/strong> (the hedge shears)
\n– Un taille-haie<\/em><\/strong> (a hedge trimmer), and maybe even\u00a0une<\/em><\/a>tron\u00e7onneuse<\/a> (a chainsaw.)Well, as a safety measure, just make sure the latter stays away from the hands of\u00a0R<\/a>\u00e9mi Gaillard<\/a>. You never know, after his\u00a0Vendredi 13<\/em> performance at the Hardware store,\u00a0he may want this time to make a parody of\u00a0“Massacre \u00e0 la tron\u00e7onneuse<\/em><\/a>.”<\/p>\n