{"id":25284,"date":"2016-11-23T21:17:45","date_gmt":"2016-11-23T20:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=25284"},"modified":"2018-02-22T15:14:33","modified_gmt":"2018-02-22T14:14:33","slug":"im-only-a-french-soulman-ben-loncle-soul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/im-only-a-french-soulman-ben-loncle-soul\/","title":{"rendered":"I&#8217;m Only A French Soulman &#8211; Ben L&#8217;Oncle Soul"},"content":{"rendered":"<p>When you hear <strong>une chanson<\/strong> (a song) and it stays in your head all day you can be sure you will remember it forever. If you can find a song that catchy in French, it will help you study by making you practice every time you think of <strong>la chanson<\/strong>! One of the first French songs to get stuck in my head all day is <em>Soulman<\/em> by <em>Ben l&#8217;Oncle Soul<\/em>.<\/p>\n<div id=\"attachment_25285\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25285\" class=\"size-full wp-image-25285\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010.jpg\" alt=\"Ben l'Oncle Soul by By Thesupermat. Licensed under CC BY-SA 3.0\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010-350x234.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-25285\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=36866446\">Ben l&#8217;Oncle Soul<\/a> by By Thesupermat. Licensed under CC BY-SA 3.0<\/p><\/div>\n<p>There are many musicians who sing in French and make amazing music. People are quick to think of <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/absolutely-formidable-french-music\/\">Stromae<\/a> or <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/edith-piaf-la-vie-en-rose\/\">Edith Piaf<\/a>, but for me there&#8217;s another big name: <em>Ben l&#8217;Oncle Soul<\/em>.<\/p>\n<p>Ben l\u2019Oncle Soul is a French gospel and soul singer who entered the mainstream French music scene back in 2010 with <strong>le tube<\/strong> (the hit song) <em>Soulman<\/em>. He has loved <strong>la musique<\/strong> (music) all his life and you can hear that passion when he sings his soulful songs.<\/p>\n<p>Ben is from Tours, a smaller city in central France. It is also where I&#8217;ve spent most of my time in France. Beyond <strong>ses chansons entra\u00eenantes<\/strong> (his catchy songs), the fact that Ben is from Tours makes me appreciate him even more!<\/p>\n<p><strong>Son nom de sc\u00e8ne<\/strong> (his stage name) may seem strange, but it comes from <strong>son surnom<\/strong> (his nickname). <strong>Le n\u0153ud papillon<\/strong> (the bow tie) he often wears makes him look a bit like the man on the logo for <em>Uncle Ben\u2019s<\/em> brand rice, which led to him gaining <strong>le surnom<\/strong> <em>l&#8217;Oncle Ben<\/em>. Ben changed the name slightly to <em>Ben l&#8217;Oncle Soul<\/em> in order to <strong>\u00e9viter<\/strong> (avoid) any possible copyright issues.<\/p>\n<p><strong>Sa musique<\/strong> has clear American influences, from his gospel and soul inspired original songs to <strong>ses reprises<\/strong> (his covers) of famous American songs like <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wNlDmJP0pzs\"><em>Seven Nation Army<\/em><\/a> by <em>The White Stripes<\/em> or <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wNlDmJP0pzs\"><em>Fly Me To The Moon<\/em><\/a> by <em>Frank Sinatra<\/em>.<\/p>\n<p><strong>La chanson<\/strong> that always gets stuck in my head is <em>Soulman<\/em>. <strong>Le tube de 2010<\/strong> that mixes a soulful sound with catchy lyrics. <strong>La chanson<\/strong> is short and fun and makes many references to <strong>la culture populaire<\/strong> (pop culture), and ben sings at a nice pace so it&#8217;s easy to follow along and catch all <strong>les r\u00e9f\u00e9rences<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u00c9coutez la chanson<\/strong> (listen to the song) and you\u2019ll be singing along in no time!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ben L&#039;Oncle Soul - Soulman (Official Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/69ptYXvUo7M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Voici les paroles de la chanson avec la traduction anglaise :<\/strong><\/p>\n<p>J&#8217;ai pas le regard de Spike Lee<br \/>\nJ&#8217;ai pas le g\u00e9nie de De Vinci<br \/>\nJ&#8217;ai pas les pieds sur terre<br \/>\nLa patience de ma banqui\u00e8re<br \/>\nJ&#8217;ai pas ces choses-l\u00e0<\/p>\n<p><em>I don&#8217;t have Spike Lee&#8217;s looks<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have De Vinci&#8217;s genius<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have my feet on the ground<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have the patience of my banker<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have those things.<\/em><\/p>\n<p>J&#8217;ai pas la sagesse de Gandhi<br \/>\nL&#8217;assurance de Mohamed Ali<br \/>\nJ&#8217;ai pas l&#8217;\u00e2me d&#8217;un gangster<br \/>\nLa bont\u00e9 de l&#8217;Abb\u00e9 Pierre<br \/>\nNi l&#8217;aura de Guevara<\/p>\n<p><em>I don&#8217;t have Ghandi&#8217;s wisdom<\/em><br \/>\n<em>Nor Mohammad Ali&#8217;s confidence<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have a gangster&#8217;s spirit<\/em><br \/>\n<em>The goodness of Abb\u00e9 Pierre<\/em><br \/>\n<em>Nor Guevara&#8217;s aura<\/em><\/p>\n<p>(refrain)<br \/>\nJe ne suis qu&#8217;un soulman<br \/>\n\u00c9coute \u00e7a, baby<br \/>\nJe suis pas un superman<br \/>\nLoin de l\u00e0<br \/>\nJuste moi, mes d\u00e9lires<br \/>\nJe n&#8217;ai rien d&#8217;autre \u00e0 offrir<br \/>\nMais je sais qu&#8217;en vrai c&#8217;est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a<\/p>\n<p><em>(chorus)<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m only a soulman<\/em><br \/>\n<em>Listen here, baby.<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m not a superman<\/em><br \/>\n<em>Far from it<\/em><br \/>\n<em>Just me, my delusions<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have anything else to offer<\/em><br \/>\n<em>But I already knew that was true<\/em><\/p>\n<p>J&#8217;ai pas le physique des magazines<br \/>\nJ&#8217;ai pas l&#8217;humour de Charlie Chaplin<br \/>\nJ&#8217;ai pas la science infuse<br \/>\nLe savoir-faire de Bocuse<br \/>\nNon, je n&#8217;ai pas ces choses-l\u00e0<\/p>\n<p><em>I don&#8217;t have a body like in the magazines<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have the humor of Charlie Chaplain<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have the innate knowlegde<\/em><br \/>\n<em>The know-how of Bocuse<\/em><br \/>\n<em>No, I don&#8217;t have those things.<\/em><\/p>\n<p>J&#8217;ai pas la chance de Neil Armstrong<br \/>\nJ&#8217;ai pas la carrure de King Kong<br \/>\nPlusieurs cordes \u00e0 mon arc<br \/>\nLa ferveur de Rosa Parks<br \/>\nNi le courage de Mandela<\/p>\n<p><em>I don&#8217;t have Neil Armstrong&#8217;s luck<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m not built like King Kong<\/em><br \/>\n<em>Having more strings on my fiddle<\/em><br \/>\n<em>The Rosa Park&#8217;s fervor<\/em><br \/>\n<em>Nor Mandela&#8217;s courage.<\/em><\/p>\n<p>(refrain x2)<br \/>\nJe ne suis qu&#8217;un soulman<br \/>\n\u00c9coute \u00e7a, baby<br \/>\nJe suis pas un superman<br \/>\nLoin de l\u00e0<br \/>\nJuste moi, mes d\u00e9lires<br \/>\nJe n&#8217;ai rien d&#8217;autre \u00e0 offrir<br \/>\nMais je sais qu&#8217;en vrai c&#8217;est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a<\/p>\n<p><em>(chorus x2)<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m only a soulman<\/em><br \/>\n<em>Listen here, baby.<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m not a superman<\/em><br \/>\n<em>Far from it<\/em><br \/>\n<em>Just me, my delusions<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have anything else to offer<\/em><br \/>\n<em>But I already knew that was true<\/em><\/p>\n<p>Moi j&#8217;aurais aim\u00e9 \u00eatre comme eux<br \/>\n\u00catre hors du commun<br \/>\nJ&#8217;ai bien essay\u00e9<br \/>\nJ&#8217;ai fait de mon mieux<br \/>\nMais quoi que je fasse<br \/>\nA la fin :<\/p>\n<p><em>I would have liked to be like them<\/em><br \/>\n<em>To be extraordinary.<\/em><br \/>\n<em>I tried hard<\/em><br \/>\n<em>I did my best<\/em><br \/>\n<em>But no matter what I do<\/em><br \/>\n<em>In the end:<\/em><\/p>\n<p>(refrain x2)<br \/>\nJe ne suis qu&#8217;un soulman<br \/>\n\u00c9coute \u00e7a, baby<br \/>\nJe suis pas un superman<br \/>\nLoin de l\u00e0<br \/>\nJuste moi, mes d\u00e9lires<br \/>\nJe n&#8217;ai rien d&#8217;autre \u00e0 offrir<br \/>\nMais je sais qu&#8217;en vrai c&#8217;est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a<\/p>\n<p><em>(chorus x2)<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m only a soulman<\/em><br \/>\n<em>Listen here, baby.<\/em><br \/>\n<em>I&#8217;m not a superman<\/em><br \/>\n<em>Far from it<\/em><br \/>\n<em>Just me, my delusions<\/em><br \/>\n<em>I don&#8217;t have anything else to offer<\/em><br \/>\n<em>But I already knew that was true<\/em><\/p>\n<p>Non, non, non, non<br \/>\nJuste moi, mes d\u00e9lires<br \/>\nMais je sais qu&#8217;en vrai c&#8217;est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a<\/p>\n<p><em>No, no, no, no<\/em><br \/>\n<em>Only me,<\/em><br \/>\n<em>My delusions<\/em><br \/>\n<em>But I already knew that was true<\/em><\/p>\n<p>Translation from <a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/soulman-soulman.html-2\">LyricsTranslate<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"234\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010-350x234.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010-350x234.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/11\/640px-Ben_lOncle_Soul_-_Festival_du_Bout_du_Monde_2014_-_010.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>When you hear une chanson (a song) and it stays in your head all day you can be sure you will remember it forever. If you can find a song that catchy in French, it will help you study by making you practice every time you think of la chanson! One of the first French&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/im-only-a-french-soulman-ben-loncle-soul\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":124,"featured_media":25285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108],"tags":[],"class_list":["post-25284","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-music"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29081,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25284\/revisions\/29081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}