{"id":3095,"date":"2011-01-08T06:10:13","date_gmt":"2011-01-08T06:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=3095"},"modified":"2011-01-09T16:38:41","modified_gmt":"2011-01-09T16:38:41","slug":"victor-hugo-on-vit-on-parle-we-live-we-talk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/victor-hugo-on-vit-on-parle-we-live-we-talk\/","title":{"rendered":"Victor Hugo: “On vit, on parle” (We live, we talk)"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HuQ2Hl6oE9w<\/a><\/p>\n

VICTOR HUGO: ON VIT, ON PARLE (WE LIVE, WE TALK)<\/span><\/strong><\/p>\n

On vit, on parle, on a le ciel et les nuages <\/em><\/strong><\/p>\n

We live, we talk, we have the sky and the clouds<\/p>\n

Sur la t\u00eate ; on se pla\u00eet aux livres des vieux sages ;<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/strong>On the head; we enjoy the books of the old wise men<\/p>\n

On lit Virgile et Dante ; on va joyeusement<\/strong><\/p>\n

<\/strong>We read Virgil and Dante; we go joyfully<\/p>\n

En voiture publique \u00e0 quelque endroit charmant,<\/strong><\/p>\n

<\/strong>By public car to some charming place<\/p>\n

En riant aux \u00e9clats de l’auberge et du g\u00eete ;<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Laughing out loud in the hostel and the shelter;<\/p>\n

Le regard d’une femme en passant vous agite ;<\/strong><\/p>\n

<\/strong>The look of a woman passing by shakes you up
\n<\/strong><\/p>\n

On aime, on est aim\u00e9, bonheur qui manque aux rois !<\/strong><\/p>\n

We love, we are loved, happiness that Kings lack!<\/p>\n

On \u00e9coute le chant des oiseaux dans les bois<\/strong><\/p>\n

We listen to the birds chirping in the woods<\/p>\n

Le matin, on s’\u00e9veille, et toute une famille<\/strong><\/p>\n

<\/strong>In the morning, we wake up, and a whole family<\/p>\n

Vous embrasse, une m\u00e8re, une soeur, une fille !<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Kisses you, a mother, a sister, a daughter!<\/p>\n

On d\u00e9jeune en lisant son journal. Tout le jour<\/strong><\/p>\n

<\/strong>We have breakfast while reading the newspaper. The whole day<\/p>\n

On m\u00eale \u00e0 sa pens\u00e9e espoir, travail, amour;<\/strong><\/p>\n

We mix out thoughts with hope, work, love;<\/p>\n

La vie arrive avec ses passions troubl\u00e9es;<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Life arrives with its toubled passions<\/p>\n

On jette sa parole aux sombres assembl\u00e9es;<\/strong><\/p>\n

<\/strong>We throw our word to the dark assemblies<\/p>\n

Devant le but qu’on veut et le sort qui vous prend,<\/strong><\/p>\n

In front of the goal that we want, and the destiny that takes you,<\/p>\n

On se sent faible et fort, on est petit et grand ;<\/strong><\/p>\n

<\/strong>We feel weak and strong, we are smal and big<\/p>\n

On est flot dans la foule, \u00e2me dans la temp\u00eate;<\/strong><\/p>\n

We’re a flood in the crowd, soul in the tempest<\/p>\n

Tout vient et passe ; on est en deuil, on est en f\u00eate ;<\/strong><\/p>\n

Everything comes and goes by; we are on mourning, we’re celebrating;
\n<\/strong><\/p>\n

On arrive, on recule, on lutte avec effort… —<\/strong><\/p>\n

We arrive, we move back, we struggle with efforts<\/p>\n

Puis, le vaste et profond silence de la mort !<\/strong><\/p>\n

Then, the vast and deep silence of death!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VICTOR HUGO: ON VIT, ON PARLE (WE LIVE, WE TALK) On vit, on parle, on a le ciel et les nuages We live, we talk, we have the sky and the clouds Sur la t\u00eate ; on se pla\u00eet aux livres des vieux sages ; On the head; we enjoy the books of the old…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[13262,9138],"class_list":["post-3095","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-on-vit-on-parle","tag-victor-hugo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t