{"id":31272,"date":"2019-04-10T21:52:37","date_gmt":"2019-04-10T19:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=31272"},"modified":"2019-04-10T21:52:37","modified_gmt":"2019-04-10T19:52:37","slug":"looking-into-un-trou-noir-black-holes-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/looking-into-un-trou-noir-black-holes-in-french\/","title":{"rendered":"Looking Into Un Trou Noir – Black Holes In French"},"content":{"rendered":"

Today is a special fan for fans of l’espace<\/strong><\/a> (space) and all the wonders of the cosmos beyond notre syst\u00e8me solaire <\/strong>(our solar system). The international group of scientists behind the Event Horizon Telescope<\/em> released the first images in history of un trou noir<\/strong> (a black hole)!<\/p>\n

\"\"

“First M87 Event Horizon Telescope Results. I. The Shadow of the Supermassive Black Hole<\/a>” by the Event Horizon Telescope. Licensed under CC BY 3.0.<\/p><\/div>\n

L’image historique<\/strong> (the historic image) may look a little dull after expecting something truly magical from le trou noir<\/strong>, but there is a lot of cool information radiating out that can be hard to miss.<\/p>\n

It may not look like much more than a coffee stain or a smoldering candle<\/a>, but la tache floue<\/strong> (the smudge) really is le trou noir<\/strong> of the distant galaxy, Messier 87,<\/strong> <\/em>une galaxie<\/strong> (a galaxy) named after the l’astronome fran\u00e7ais<\/strong> (the French astronomer) who first discovered it, Charles Messier<\/em>.<\/p>\n

Maybe l’image would be more emotional it were from la Voie lact\u00e9e<\/strong> (the Milky Way). However, taking a moment to think about just how far away le trou noir supermassif<\/strong> (the super massive black hole) is really helps to appreciate this incredible petite tache orange<\/a><\/strong> (small orange smudge).<\/p>\n

I mean, at 53 millions<\/a> d’ann\u00e9es-lumi\u00e8re<\/strong> (53 million light years) away, you would need some seriously long arms<\/a> to reach it!<\/p>\n

Now if you’re like me and missed out les cours de l’astrophysique<\/strong> (the astrophysics classes) back in high school<\/a>, a lot of the explanations of the amazing image quickly get lost in all the scientific jargon and complicated formules<\/strong><\/a> (formulas).<\/p>\n

Adding le fran\u00e7ais<\/strong> may seem to just add to la confusion<\/a><\/strong> (the confusion), but this historic moment also means there’s no better time to learn le vocabulaire d’un trou noir<\/strong> (the vocabulary of a black hole)!<\/p>\n

These mysterious forces of nature are invisible<\/strong> and because of l’horizon d’un trou noir<\/strong> (the event horizon) it would be impossible to ever really see one. L’horizon<\/strong> is a scientific term for the point at which there’s no escaping un trou noir<\/strong>. It’s the point of no return for anything that gets too close to un trou noir<\/strong>, even la lumi\u00e8re<\/strong>.<\/p>\n

That may not seem like a big deal, but without la lumi\u00e8re<\/strong><\/a> ever reaching our eyes, there’s nothing to see.<\/p>\n

Cela dit<\/strong> (that said), in some circumstances things end up orbiting un trou noir<\/strong> and giving off light, if they are far enough away from l’horizon<\/strong>.<\/p>\n

It’s this fast travelling<\/a> stuff orbiting le trou noir<\/strong> that lets us, in some sense, see it. The actual black hole is still nothing but le noir<\/strong> (blackness), but the dim light that is la tache floue<\/strong> (the smudge) lets us make out a real image of l’ombre du trou noir<\/strong> (the shadow of the black hole)!<\/p>\n

While you enjoy this historic moment in l\u2019astrophysique<\/strong>, I hope this cours intensif<\/strong> (crash course) in scientific French had enough gravity<\/a> to pull you in and give you a new way to enjoy the big news.<\/p>\n

Voici un vocabulaire de trou noir<\/strong> (here’s a black hole vocabulary):<\/p>\n

\"\"

Image<\/a> from Pixabay. Licensed under CC0.<\/p><\/div>\n

Black hole – Le trou noir
\nEvent horizon – L’horizon, l’horizon d’un trou noir, l’horizon des \u00e9v\u00e9nements
\nInvisible – Invisible
\nGravity – La gravit\u00e9
\nLight – La lumi\u00e8re
\nLight year – L’ann\u00e9e lumi\u00e8re
\nSpeed of light – La vitesse de lumi\u00e8re
\nCelestial objects – Les objets c\u00e9lestes
\nAstronomer – L’astronome
\nTelescope – Le t\u00e9lescope
\nStar – L’\u00e9toile
\nSun – Le soleil
\nThe Solar System – Le Syst\u00e8me solaire
\nGalaxy – La galaxie
\nThe Milky Way – La Voie lact\u00e9e
\nOrbit – L’orbite
\nTo orbit – Graviter autour de, tourner autour de
\nSpace – L\u2019espace
\nUniverse – L’univers
\nCrash course – Le cours acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, le cours intensif
\nAstrophysics – L\u2019astrophysique
\nAstrophysicist – L’astrophysicien
\nScience – La science
\nFormula – La formule<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Today is a special fan for fans of l’espace (space) and all the wonders of the cosmos beyond notre syst\u00e8me solaire (our solar system). The international group of scientists behind the Event Horizon Telescope released the first images in history of un trou noir (a black hole)! L’image historique (the historic image) may look a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":124,"featured_media":31273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-31272","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}