{"id":32100,"date":"2020-06-30T05:30:16","date_gmt":"2020-06-30T03:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=32100"},"modified":"2020-06-30T03:10:46","modified_gmt":"2020-06-30T01:10:46","slug":"french-culture-comfort-food","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-comfort-food\/","title":{"rendered":"French Culture &#8211; Comfort Food"},"content":{"rendered":"<p>While France<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Including <a href=\"https:\/\/www.toureiffel.paris\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Eiffel Tower<\/a> !<\/span> (and parts of the US, where I live) <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-opening-up\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">are starting to open back up<\/a>, we can all sometimes still use a little escapism to take us away from the challenges that life can present. Especially with all <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-current-events\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the complex issues facing the world<\/a> today, I thought this week we\u2019d spend some time on comfort food \u2026 for the soul.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-32103 size-medium\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137-350x232.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137-350x232.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p>A few years ago, and honestly I\u2019m no longer quite sure where or how, I discovered a wonderful little French musical production called <strong>Le Soldat Rose<\/strong> (<em>The Pink Soldier<\/em>). Now a trilogy, Le Soldat Rose <strong>raconte l\u2019histoire d\u2019un soldat<\/strong> \u2026 <strong>rose<\/strong> (<em>tells the story of a soldier \u2026 a pink one<\/em>).<\/p>\n<p><strong>La premi\u00e8re partie, appel\u00e9 tout simplement Le Soldat Rose<\/strong> (<em>the first part, called simply The Pink Soldier<\/em>) introduces us to our hero as he helps rescue <strong>un petit garcon nomm\u00e9 Joseph<\/strong> (<em>a little boy named Joseph<\/em>) who finds himself overnight <strong>dans <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/mon-paris-a-moi-my-paris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un grand magasin<\/a><\/strong> (<em>in a department store<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Dans la <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/think-you-know-everything-about-the-number-two-in-french-think-again-deuxieme-vs-seconde-more\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">deuxi\u00e8me<\/a> partie <\/strong>(<em>In the second part)<\/em> we find the little soldier and his friends visiting <strong>un orphelinat<\/strong> (<em>orphanage<\/em>) where <strong>les autres jouets<\/strong> (<em>the other toys<\/em>) try and help <strong>r\u00e9soudre <\/strong>(<em>to solve<\/em>) an embarrassing problem for the soldier.<\/p>\n<p><b>La troisi\u00e8me partie, Le Soldat Rose \u00e0 la fabrique de jouets, nous ram\u00e8ne en arri\u00e8re<\/b> (<em>The third part, the Pink Soldier at the toy factory, takes us backwards<\/em>) to discover the origins of the soldier\u2019s unique color scheme \u2026 and to learn how he got to the <strong>grand magasin<\/strong> where the story started in the first place.<\/p>\n<p>If you have ITunes or Spotify, you can enjoy all three of these fun song-stories on your own. Or you can check out some of <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxzl-dVbT-hFOV-Ue7IPrDg\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the many clips on YouTube<\/a> including <a href=\"https:\/\/youtu.be\/4JvcgoKK3sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this newly available full version of <strong>Le Soldat Rose \u00e0 la fabrique des jouets <\/strong><\/a>filmed in <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/a-revolutionary-calendar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>novembre<\/strong> <\/a>2017 at Paris&#8217;s famous Olympia <strong>salle de <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/retro-french-music-michel-fugain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">spectacle<\/a><\/strong> (<em>concert venue)<sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">What ever you do, make sure you watch to the end &#8230; or just click here for this very joyeuse fin &#8230; <a href=\"https:\/\/youtu.be\/4JvcgoKK3sk?t=3808\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">parce que tout est bien qui finit\u00a0bien<\/a><\/span><\/em>\u00a0&#8230; or this on that introduces us to the soldier in question.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"M - Le Soldat Rose\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZWofw6vQvpQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Nous vous informons que le magasin va bient\u00f4t fermer ses portes<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Please note [<\/em>lit.<em> we inform you] that the store will soon be closing its doors<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Le petit Joseph est attendu par ses parents \u00e0 l&#8217;accueil du magasin<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Little Joseph&#8217;s parents are waiting for him at the welcome desk<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217;en connais un rayon<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I know of an aisle<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sur ce grand magasin<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In this department store<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217;attends sur ce rayon<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I\u2019ve been waiting on this shelf<\/em><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">The word <em>rayon <\/em>can mean <em>aisle, shelf, <\/em>or <em>department<\/em> depending on the context<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Depuis la Saint Glinglin<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">La Saint Glinglin is a made up religious day that doesn\u2019t exist. It shows up in expressions to indicate something that happened a long time ago \u2026 or that will never happen.<\/span><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Since who knows when<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Mais personne ne veut de moi et pour cause<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>But nobody wants me and with reason<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Qui voudrait d&#8217;un soldat rose?<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Who would want a pink soldier?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Qui voudrait d&#8217;un soldat, d&#8217;un soldat rose?<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Who would want a pink soldier, a pink soldier.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Les gar\u00e7ons n&#8217;aiment pas<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Boys don\u2019t like<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Ma couleur de danseuse<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>My dancer\u2019s\/ballerina\u00a0color<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Et les filles disent pouah!<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>And the girls all say ew!<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Devant ma mitrailleuse<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>When they see my machine gun<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Bienvenue mon petit gars<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Welcome little guy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Faut que je te dise quelque chose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I have to tell you something<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On m&#8217;appelle le soldat rose,<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>They call me the pink soldier,<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On m&#8217;appelle le soldat, le soldat rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>They call me the pink soldier, the pink soldier<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217; me n\u00e9vrose, m&#8217;ankylose<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"5\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-5\">5<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-5\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"5\">Medical Term<\/span><\/td>\n<td width=\"312\"><em>It gives me a complex, makes me numb,<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Me scl\u00e9rose<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"6\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32100\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-6\">6<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32100-6\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"6\">Medical Term<\/span>, <strong>quelle psychose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Blocks me up, what a psychosis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Tout n&#8217;est pas vraiment rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Everything really isn\u2019t rosy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans la vie d&#8217;un soldat, soldat rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the life of a pink soldier, pink soldier<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Overdose d&#8217;ecchymoses<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>An overdose of bruises<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Rend ma prose bien morose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Makes my prose so gloomy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Tout est gris tout est noir<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Everything is grey, everything is black<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans ma vie de soldat, de soldat rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In my soldier\u2019s life, my pink soldier\u2019s life<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217;en connais un rayon<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I know of a department<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sur ce grand magasin<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In this department store<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Les poup\u00e9es de chiffon<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>The rag dolls<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Les puzzles et les trains<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>The puzzles and the trains<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Tout l\u00e0-bas les peluches<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Over there the stuffed animals<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Et comble du grandiose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>And miracle of miracles<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Un flamant comme moi, rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>A flamingo like me, pink<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Un flamant comme moi, un flamant rose<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>A flamingo like me, a pink flamingo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><\/td>\n<td width=\"312\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Refrain jusqu\u2019a la fin<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Chorus to the end<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><\/td>\n<td width=\"312\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div>Including <a href=\"https:\/\/www.toureiffel.paris\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Eiffel Tower<\/a> !<\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>What ever you do, make sure you watch to the end &#8230; or just click here for this very joyeuse fin &#8230; <a href=\"https:\/\/youtu.be\/4JvcgoKK3sk?t=3808\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">parce que tout est bien qui finit\u00a0bien<\/a><\/div><\/li><li><span>3<\/span><div>The word <em>rayon <\/em>can mean <em>aisle, shelf, <\/em>or <em>department<\/em> depending on the context<\/div><\/li><li><span>4<\/span><div>La Saint Glinglin is a made up religious day that doesn\u2019t exist. It shows up in expressions to indicate something that happened a long time ago \u2026 or that will never happen.<\/div><\/li><li><span>5<\/span><div>Medical Term<\/div><\/li><li><span>6<\/span><div>Medical Term<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"232\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137-350x232.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137-350x232.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/pile-of-plush-toy-220137.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>While France (and parts of the US, where I live) are starting to open back up, we can all sometimes still use a little escapism to take us away from the challenges that life can present. Especially with all the complex issues facing the world today, I thought this week we\u2019d spend some time on&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-comfort-food\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":139,"featured_media":32103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,8,108,13],"tags":[222,2149,316,357,367],"class_list":["post-32100","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-language","category-music","category-vocabulary","tag-chanson-francaise","tag-france","tag-french-culture","tag-french-language","tag-french-music"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32100"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32107,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32100\/revisions\/32107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}