{"id":32132,"date":"2020-07-14T05:30:08","date_gmt":"2020-07-14T03:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=32132"},"modified":"2020-07-12T22:19:34","modified_gmt":"2020-07-12T20:19:34","slug":"french-culture-fireworks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-fireworks\/","title":{"rendered":"French Culture &#8211; Fireworks"},"content":{"rendered":"<p>Happy Bastille Day! Or as they say in France Joyeux quatorze juillet. This year because of Covid-19 the annual celebrations of the birth of the French republic will look a little different, but that doesn&#8217;t mean that we can&#8217;t celebrate.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-32136\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><strong>Un d\u00e9fil\u00e9, des bals, et des feux d&#8217;artifices<\/strong><\/p>\n<p>A typical\u00a0<strong>quatorze juillet<\/strong> (<em>July 14th<\/em>) in France would involve\u00a0<strong>un d\u00e9fil\u00e9<\/strong>\u00a0(<em>a parade<\/em>) on the Champs-Elys\u00e9es,\u00a0<strong>des bals<\/strong>\u00a0<b>populaires<\/b>\u00a0 (<em>local dances<\/em>), and\u00a0<strong>des feux d&#8217;artifices<\/strong> (<em>fireworks<\/em>).<\/p>\n<p>This year\u00a0<strong>il n&#8217;y aura pas de d\u00e9fil\u00e9s sur les Champs<\/strong> (<em>there won&#8217;t be any parade on the Champs-Elys\u00e9es<\/em>) and many towns have cancelled their\u00a0<strong>bals et les feux d&#8217;artifices<\/strong>, but the song below, from Calogero, celebrates fireworks &#8230; and our shared humanity.<\/p>\n<div class=\"woo-sc-box  normal   \">Along with <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-music-paris-by-night\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00e9nabar<\/a>, Calogero is quickly becoming one of my favorite French artists. You can see some of my other posts that feature his songs <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-music-calogero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-music-calogero-fondamental\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-songs-songs-songs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Les feux d&#039;artifice\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uLBlp33JDcs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217;\u00e9tais hiss\u00e9 sur des \u00e9paules<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I was hoisted on some shoulders<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sous ces galaxies gigantesques<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Underneath these enormous galaxies<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Je r\u00eavais en tendant les paumes<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I dreamed stretching out my palms<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>De pouvoir les effleurer<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32132\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">While I\u2019ve translated <em>effleurer<\/em> as touch, it is gentler than that. Having its roots in the word <em>fleur\/flower<\/em> it means more <em>to caress, to brush delicately over<\/em><\/span>\u00a0<strong>presque<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Of almost being able to touch them <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>\u00c7a explosait en fleurs superbes<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Everything was exploding flowers<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>En arabesques sid\u00e9rales<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Of astronomical arabesques <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Pour faire des bouquets d&#8217;univers<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Making bouquets of the universe<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Moi, je voulais cueillir ces \u00e9toiles<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Me, I wanted to gather these stars <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-grammar-past-imperfect\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">allait<\/a><\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32132\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Note the use of the <em>imparfait<\/em> here, indicating an event that happened more than once in the past.<\/span> <strong>aux feux d&#8217;artifice<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>We went to the fireworks<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Voir ces \u00e9toiles de pas longtemps<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>To see these short-term stars<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>That are born, that shine, and then that slide<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>En retombant vers l&#8217;oc\u00e9an<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Falling towards the ocean<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Et \u00e7a fait des \u00e9toiles de mer<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>And it makes sea stars<\/em><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32132\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-3\">3<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-3\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">Taken literally <em>\u00e9toiles de mer<\/em> would be <em>stars of the sea<\/em> but like the English translation <em>sea stars<\/em> it also means <em>starfish<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>\u00c7a met dans les yeux des enfants<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Putting in children\u2019s eyes<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Des constellations \u00e9ph\u00e9m\u00e8res<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Ephemeral<\/em><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32132\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-4\">4<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-4\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">a word used for things that don\u2019t last\/won\u2019t last, but often specifically as a counterpoint to something that is eternal<\/span><em>\u00a0constellations <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Et on s&#8217;en souvient quand on est grand<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>And we remember then when we\u2019re grown<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans le ciel vibrant de musique<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the sky full of music<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Je voyais na\u00eetre des plan\u00e8tes<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I saw planets being born<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Jaillir des lumi\u00e8res fantastiques<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Fantastic lights gushing forth<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Et tomber des pluies de com\u00e8tes<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>And a rain of comets falling down<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Je m&#8217;imaginais amiral<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I imagined myself an admiral<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Regardant voler mes flottilles<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Watching my flotilla fly<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>J&#8217;ai fait des r\u00eaves admirables<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I dreamed admirable dreams<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sous ces fus\u00e9es de pacotille<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"5\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32132\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-5\">5<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32132-5\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"5\">means chintzy, junky, or cheap \u2026<\/span><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Underneath these dime store rockets<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Refrain<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Chorus<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Puis sous les cieux incandescents<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Then under the incandescent skies<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Quelqu&#8217;un refaisait mes lacets<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Someone retied my shoelaces<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Je voyais des adolescents<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I saw teens <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Au loin, l\u00e0-bas, qui s&#8217;enla\u00e7aient<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the distance, embracing<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>\u00c7a laissait dans mes yeux longtemps<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>It left for a long time in my eyes<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Des tra\u00een\u00e9es de rose et de vert<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Trailing lights of pink and green<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Je voyais dans mon lit d&#8217;enfant<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>I saw in my kid bed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Des univers sur mes paupi\u00e8res<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Universes on my eyelids<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Nous sommes comme des feux d&#8217;artifice<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>We are like fireworks<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Vu qu&#8217;on est l\u00e0 pour pas longtemps<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Seeing how we are not here for long<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Faisons en sorte, tant qu&#8217;on existe,<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Let\u2019s make sure, as long as we exist,<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>De briller dans les yeux des gens<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>To shine in the eyes of people<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>De leur offrir de la lumi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>To offer them light<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Comme un m\u00e9t\u00e9ore en passant<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Like a passing meteor<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Car, m\u00eame si tout est \u00e9ph\u00e9m\u00e8re,<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Because, even if everything is ephemera\/ephemeral<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On s&#8217;en souvient pendant longtemps<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>We remember it for a long time.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>If, after the song, you&#8217;re still craving some fireworks, why not check out this amazing\u00a0<a href=\"https:\/\/youtu.be\/3M1Y2WwSiqg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>son et lumi\u00e8re<\/strong><\/a> (<em>sound and light show)\u00a0<\/em>from New Year&#8217;s Eve at the Arch de Triomphe or last year&#8217;s\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/goAaL5h-a9E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">feux d&#8217;artifices du quatorze juillet au tour Eiffel<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>And depending on when you&#8217;re reading this, you might still be able to catch this year&#8217;s show at the Tour Eiffel. After much debate, the <a href=\"https:\/\/www.pariszigzag.fr\/paris-au-quotidien\/cest-confirme-un-feu-dartifice-sera-bien-tire-du-champ-de-mars-le-14-juillet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marie de Paris has decided to go forward with this year&#8217;s show &#8230; but without the audience<\/a>. The show, which will be streamed live on TV, is dedicated <strong>&#8220;\u00e0 tous les h\u00e9ros du quotidien qui ont \u0153uvr\u00e9 pendant la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie&#8221;<\/strong> (<em>to the everyday heroes who worked throughout the epidemic).<\/em><\/p>\n<div class=\"woo-sc-box  normal   \">Read more about Bastille Day in these previous posts from the Transparent Language French blog.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"gSmoCbcdx6\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/why-bastille-day-is-not-really-bastille-day\/\">French holidays: Bastille Day<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"yVXyn00ali\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/the-14th-of-july-french-fireworks\/\">The 14th of July: French Fireworks<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"7ZWdGN2Wmc\"><p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/marianne\/\">Marianne<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p>Photo by\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/@designecologist?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Designecologist<\/a><\/strong>\u00a0from\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/photo-of-fireworks-display-2526105\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div>While I\u2019ve translated <em>effleurer<\/em> as touch, it is gentler than that. Having its roots in the word <em>fleur\/flower<\/em> it means more <em>to caress, to brush delicately over<\/em><\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>Note the use of the <em>imparfait<\/em> here, indicating an event that happened more than once in the past.<\/div><\/li><li><span>3<\/span><div>Taken literally <em>\u00e9toiles de mer<\/em> would be <em>stars of the sea<\/em> but like the English translation <em>sea stars<\/em> it also means <em>starfish<\/em><\/div><\/li><li><span>4<\/span><div>a word used for things that don\u2019t last\/won\u2019t last, but often specifically as a counterpoint to something that is eternal<\/div><\/li><li><span>5<\/span><div>means chintzy, junky, or cheap \u2026<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"233\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-350x233.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-350x233.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/photo-of-fireworks-display-2526105.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Happy Bastille Day! Or as they say in France Joyeux quatorze juillet. This year because of Covid-19 the annual celebrations of the birth of the French republic will look a little different, but that doesn&#8217;t mean that we can&#8217;t celebrate. Un d\u00e9fil\u00e9, des bals, et des feux d&#8217;artifices A typical\u00a0quatorze juillet (July 14th) in France&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-culture-fireworks\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":139,"featured_media":32136,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,13],"tags":[2149,408503,316,367,432,249992,12514],"class_list":["post-32132","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-music","category-vocabulary","tag-france","tag-free-french-lesson","tag-french-culture","tag-french-music","tag-french-vocabulary","tag-musique-francaise","tag-vocabulaire-francais"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32132"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32140,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32132\/revisions\/32140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}