{"id":32340,"date":"2020-09-25T02:54:52","date_gmt":"2020-09-25T00:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=32340"},"modified":"2021-03-18T21:38:19","modified_gmt":"2021-03-18T20:38:19","slug":"le-petit-chaperon-rouge-little-red-riding-hood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/le-petit-chaperon-rouge-little-red-riding-hood\/","title":{"rendered":"Le Petit Chaperon Rouge – Little Red Riding Hood"},"content":{"rendered":"

Some reading practice of un\u00a0conte de f\u00e9e<\/em>\u00a0(fairy tale) most of us already know in English, Le Petit Chaperon Rouge<\/em>. There are some footnotes to help with your comprehension. Bonne lecture!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Il \u00e9tait une fois, au milieu d’une for\u00eat \u00e9paisse1<\/a><\/sup>dense<\/span>, une petite maison o\u00f9 habitait une jolie petite fille nomm\u00e9e Petit Chaperon Rouge. Un jour ensoleill\u00e92<\/a><\/sup>sunny<\/span>, sa maman l’appela dans la cuisine de leur petite maison.<\/p>\n

“M\u00e8re-grand est malade”<\/em>, dit-elle.\u00a0“Apporte-lui ce panier3<\/a><\/sup>basket<\/span> de g\u00e2teaux, mais sois tr\u00e8s prudente! Reste sur le chemin4<\/a><\/sup>path<\/span> a travers la for\u00eat et ne t’arr\u00eate pas! Si tu marches rapidement, il ne t’arrivera aucun mal.”<\/em><\/p>\n

“Ne t’inqui\u00e8te pas”<\/em>, dit-elle,\u00a0“je courrai jusque chez Grand’m\u00e8re sans m’arr\u00eater.”<\/em>\u00a0Petit Chaperon Rouge embrassa sa maman et s’en alla. La petite fille commen\u00e7a son long voyage a travers la for\u00eat.<\/p>\n

…Mais elle oublia bien vite les sages5<\/a><\/sup>wise<\/span> paroles de sa m\u00e8re.<\/p>\n

Elle vit un massif6<\/a><\/sup>patch<\/span> de fraises sous un arbre.\u00a0“Quelles jolies fraises!”<\/em>\u00a0exclama-t-elle, d\u00e9posant son panier sur le sol.\u00a0“Elles sont si chouettes7<\/a><\/sup>nice<\/span>, et m\u00fbres8<\/a><\/sup>ripe<\/span>, et si grosses! Delicieux! Je vais peut-\u00eatre juste en prendre une de plus…”<\/em><\/p>\n

Soudain9<\/a><\/sup>suddenly<\/span>, Petit Chaperon Rouge se souvint de sa maman, de sa promesse, de sa grand’m\u00e8re et du panier… Elle se d\u00e9p\u00eacha de retourner vers le chemin.<\/p>\n

La for\u00eat devint de plus en plus dense. Un papillon10<\/a><\/sup>butterfly<\/span> jaune vola vers elle \u00e0 travers les arbres.\u00a0“Oh, comme il est beau!”<\/em>\u00a0esclama-t-elle, et elle suivit le papillon \u00e0 travers les arbres.\u00a0“Je t’attrapperai!”<\/em><\/p>\n

Puis, elle vit quelques grandes marguerites11<\/a><\/sup>daisies<\/span> dans l’herbe.\u00a0“Oh, comme elles sont belles!”<\/em>\u00a0exclama-t-elle,\u00a0“Grand’m\u00e8re va les adorer!”<\/em>,\u00a0et elle cueillit12<\/a><\/sup>picked<\/span> une grande botte de fleurs.<\/p>\n

Au m\u00eame instant, deux yeux mena\u00e7ants la regardaient de derri\u00e8re un arbre. Un bruit13<\/a><\/sup>noise<\/span> \u00e9trange dans la for\u00eat fit bondir de frayeur14<\/a><\/sup>fright<\/span> Petit Chaperon Rouge, et son coeur se mit a battre.\u00a0“Je dois trouver le chemin et m’enfuir15<\/a><\/sup>flee<\/span>\u00a0d’ici! Rapidement!”<\/em><\/p>\n

Petit Chaperon Rouge courut et courut, et retrouva enfin le chemin. Mais alors qu’elle commen\u00e7ait a se relaxer, elle entendit un autre bruit \u00e9trange derri\u00e8re elle…<\/p>\n

… Une tr\u00e8s grosse voix16<\/a><\/sup>voice<\/span> lui dit:\u00a0“Bonjour, petite fille… Pourquoi marches-tu dans la for\u00eat toute seule? O\u00f9 vas-tu?”<\/em><\/p>\n

“J’apporte quelques g\u00e2teaux \u00e0 ma grand’mere. Elle vit au bout de ce chemin,”<\/em>\u00a0dit Petit Chaperon Rouge avec une toute petite voix.<\/p>\n

“Est-ce que ta grand m\u00e8re vit seule?”<\/em>\u00a0demanda le loup (car c’\u00e9tait le grand m\u00e9chant loup17<\/a><\/sup>big bad wolf<\/span>, \u00e0 qui elle parlait).<\/p>\n

“Oh oui”<\/em>, r\u00e9pondit-elle.\u00a0“Et elle n’ouvre jamais la porte aux \u00e9trangers18<\/a><\/sup>strangers<\/span>!”<\/em><\/p>\n

\n

“Tu as une grand’m\u00e8re tr\u00e8s maline19<\/a><\/sup>clever<\/span>,”<\/em>\u00a0r\u00e9pondit le loup.\u00a0“Bien, c’\u00e9tait tr\u00e8s chouette de te parler. Peut-\u00eatre nous rencontrerons-nous encore!”<\/em><\/p>\n

Le loup s’en alla, pensant:\u00a0“Hmm, je vais d’abord manger la grand’m\u00e8re, et j’attendrai que la petite fille arrive!”<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Le loup arriva au bout du chemin o\u00f9 se tenait la petite maison.\u00a0Toc! Toc!20<\/a><\/sup>knock knock<\/span><\/em>\u00a0Le loup frappa \u00e0 la porte.<\/div>\n
\n

“Qui est l\u00e0?”<\/em>\u00a0appela Grand’M\u00e8re depuis son lit.<\/p>\n

“C’est moi, Petit Chaperon Rouge. Je t’ai apport\u00e9 des g\u00e2teaux parce que tu es malade,”<\/em>\u00a0r\u00e9pondit le loup, essayant de cacher21<\/a><\/sup>hide<\/span> au mieux sa grosse voix de loup.<\/p>\n<\/div>\n

“Oh, c’est merveilleux!”<\/em>\u00a0dit Grand’M\u00e8re. Elle ne remarqua rien d’\u00e9trange.\u00a0“Entre!”<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Pauvre Grand’M\u00e8re! En moins de deux secondes, le loup avait bondi22<\/a><\/sup>jumped<\/span> \u00e0 travers la chambre et aval\u00e923<\/a><\/sup>swallowed<\/span> la vieille dame. Gloup!24<\/a><\/sup>gulp<\/span><\/em> Puis, le loup enfila la robe et le chapeau de Grand’M\u00e8re et se glissa25<\/a><\/sup>slid<\/span> dans le lit.<\/div>\n
<\/div>\n
Bient\u00f4t, Petit Chaperon Rouge frappa \u00e0 la porte.\u00a0“Grand’m\u00e8re, c’est moi. Puis-je entrer?”<\/em><\/div>\n
Le loup essaya d’imiter26<\/a><\/sup>imitate<\/span> la petite voix de Grand’M\u00e8re et r\u00e9pondit:\u00a0“Bonjour ma ch\u00e9rie! Entre!”<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
“Que tu as une grosse voix, Grand’M\u00e8re!”<\/em>\u00a0dit la petite fille, en surprise.
\n“C’est pour mieux te saluer27<\/a><\/sup>to greet<\/span> , ma ch\u00e9rie,”<\/em>\u00a0dit le loup.<\/div>\n
<\/div>\n
“Et que tu as de grands yeux, Grand’M\u00e8re…”<\/em>
\n“C’est pour mieux te voir, ma ch\u00e9rie!”<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
“Et que tu as de grandes mains!”<\/em>\u00a0exclama Petit Chaperon Rouge, s’approchant du lit.
\n“C’est pour mieux t’embrasser28<\/a><\/sup>to hug<\/span>, ma ch\u00e9rie!”<\/em>\u00a0dit le loup.<\/div>\n
<\/div>\n
“…Et que tu as une grande bouche,”<\/em>\u00a0murmura la petite fille d’une voix faible29<\/a><\/sup>weak<\/span>.
\n“C’est pour mieux te MANGER!”<\/em>\u00a0grogna30<\/a><\/sup>growled<\/span> le loup, et il sauta hors du lit et l’avala \u00e0 son tour. Puis, l’estomac plein, il s’endormit31<\/a><\/sup>fell asleep<\/span>.<\/div>\n
<\/div>\n
A ce moment, un chasseur32<\/a><\/sup>hunter<\/span> sortit de la for\u00eat. Il vit la maison et d\u00e9cida de s’arr\u00eater et de demander un verre d’eau. Il cherchait un grand loup qui terrorisait le village.<\/div>\n
<\/div>\n
Le chasseur entendit un sifflement33<\/a><\/sup>whistling<\/span> \u00e9trange a l’int\u00e9rieur de la maison. Il regarda \u00e0 travers la fen\u00eatre et vit le grand loup, ronflant34<\/a><\/sup>snoring<\/span> sur le lit de Grand’M\u00e8re.\u00a0“Le loup! Il ne m’\u00e9chappera pas cette fois!”<\/em>\u00a0cria le chasseur.<\/div>\n
<\/div>\n
Le chasseur ouvrit l’estomac du loup et, \u00e0 sa surprise, sortirent Grand’M\u00e8re et Petit Chaperon Rouge, saines et sauves35<\/a><\/sup>safe and sound<\/span>.\u00a0“Oh, merci”<\/em>, dit la vieille dame.<\/div>\n
<\/div>\n
“Rentrer a la maison est s\u00fbr, maintenant,”<\/em>\u00a0dit le chasseur \u00e0 Petit Chaperon Rouge.\u00a0“Le grand m\u00e9chant loup est mort, il n’y a plus aucun danger sur le chemin.”<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
La maman de Petit Chaperon Rouge arriva \u00e0 la maison de Grand’M\u00e8re alors que le soleil se couchait36<\/a><\/sup>setting<\/span>. Elle s’\u00e9tait beaucoup inqui\u00eat\u00e9e37<\/a><\/sup>worried<\/span> lorsque sa fille n’\u00e9tait pas rentr\u00e9e \u00e0 la maison. Quand elle vit Petit Chaperon Rouge, elle explosa en larmes38<\/a><\/sup>tears<\/span> de joie.\u00a0“Oh, tu es sauve!”<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Apres avoir remerci\u00e9 le chasseur a nouveau, Petit Chaperon Rouge et sa m\u00e8re rentr\u00e8rent \u00e0 la maison \u00e0 travers la for\u00eat.<\/div>\n
<\/div>\n
Alors qu’elles marchaient rapidement sous les arbres, la petite fille dit \u00e0 sa m\u00e8re:\u00a0“Nous devons toujours rester sur le chemin et ne jamais s’arr\u00eater. Si nous faisons \u00e7a, nous resterons sauves!”<\/em><\/div>\n