{"id":32471,"date":"2020-11-10T05:30:47","date_gmt":"2020-11-10T04:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=32471"},"modified":"2020-11-10T02:30:41","modified_gmt":"2020-11-10T01:30:41","slug":"french-commerce-glow-in-the-dark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-commerce-glow-in-the-dark\/","title":{"rendered":"French Commerce \u2013 Glow in the dark"},"content":{"rendered":"<p>Well here we are, almost at the <strong>mi-novembre<\/strong> (<em>mid-November<\/em>). In France, <strong>tout comme aux \u00c9tats-Unis<\/strong> (<em>just like in the United States<\/em>), we\u2019ve <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/chasing-the-sun-lheure-dhiver\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">changed the clocks<\/a> and it gets dark earlier. Growing up in the northeastern United States, I\u2019m used to early evenings. But when I went to <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/musings-of-an-ex-expat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">France for the first time<\/a>, I was hardly ready for just how early evening could come.<\/p>\n<p><strong>Nuit noir<\/strong> \/ <em>The black of night<\/em><\/p>\n<p>Paris (and the surrounding area where I lived) is actually much further north on the globe than where I grew up, lying somewhere on a par latitudinally with the city of <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/because-you-cant-always-have-paris-in-the-springtime\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Qu\u00e9bec<\/a>, some 396 miles north from my hometown.<\/p>\n<p>The difference in latitude means that, in the winter, <strong>le soleil se l\u00e8ve plus tard et se couche plus t\u00f4t<\/strong> (<em>the sun rises later and sets earlier)<\/em> than even I was used to. <strong>Le jeudi<\/strong> (<em>On Thursday\u2019s<\/em>), my longest day of school, I would walk to school in the dark in the morning and come home after dark in the evening.<\/p>\n<p>I might have been 16 years old (and living in a well-lit urban area!), but it might have been nice still, to have a <em>luminou<\/em> for company.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LES PUBS DE G\u00c9NIE : L&#039;ULTIME COMPILATION\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ryxvonh6g4w?start=5&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Prenez un nourrisson<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Take an infant<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sous un torchon<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Under a kitchen towel\/dish cloth\/tea towel <\/em><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32471\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32471-1\">1<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32471-1\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\"><em>selon votre pays\/depending on your country<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Quand on \u00e9teint la lumi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>When we turn off the light<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On ne le voit plus.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can\u2019t see them anymore.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Alors que le luminou<\/strong><sup class=\"modern-footnotes-footnote \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"0000000000002ec30000000000000000_32471\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32471-2\">2<\/a><\/sup><span id=\"mfn-content-0000000000002ec30000000000000000_32471-2\" role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">combination of the word <em>lumineux<\/em>\u00a0\/ <em>light-up, luminous<\/em>\u00a0and <em>nounours<\/em>\/<em>teddybear<\/em> or <em>nounou<\/em>\/<em>nanny, minder<\/em><\/span><\/td>\n<td width=\"312\"><em>While with the glowybear <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans le noir<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the dark<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On peut le voir.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can see it.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>[Sans pile. 100% s\u00e9curit\u00e9]<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>[Without batteries. 100% safe]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LES PUBS DE G\u00c9NIE : L&#039;ULTIME COMPILATION\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ryxvonh6g4w?start=119&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table width=\"935\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Prenez un cycliste<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Take a cyclist<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Sur une route la nuit<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>On the road at night.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Quand on \u00e9teint la lumi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>When we turn off the light<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On ne le voit plus.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can\u2019t see them anymore.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Cycliste\u00a0: Fait gaffe euh quand m\u00eame.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Cyclist\u00a0: Watch out now, hey.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Alors que le luminou<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>While with the glowybear <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans le noir<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the dark<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On peut le voir.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can see it.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>[Sans pile. 100% s\u00e9curit\u00e9]<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>[Without batteries. 100% safe]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LES PUBS DE G\u00c9NIE : L&#039;ULTIME COMPILATION\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ryxvonh6g4w?start=581&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Prenez la lune<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>Take the moon<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Quand on \u00e9teint la lumi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>When we turn off the light<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On la voit encore.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can still see it.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>C\u2019est comme le luminou<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>It\u2019s like the glowybear<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>Dans le noir<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>In the dark<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>On peut le voir.<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>You can see it.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"312\"><strong>[Sans pile. 100% s\u00e9curit\u00e9]<\/strong><\/td>\n<td width=\"312\"><em>[Without batteries. 100% safe]<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Luminou<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jemini.fr\/luminou-collection.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Luminou<\/a> is a product of Jemini, <a href=\"https:\/\/www.jemini.fr\/notre-histoire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>une entreprise familiale Fran\u00e7aise bas\u00e9e en Sarthe \u00e0 Ecommoy<\/strong><\/a> <em>(a family-owned business in <a href=\"http:\/\/www.ecommoy.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the commune of Ecommoy<\/a> in the <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sarthe_(d%C3%A9partement)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sarthe department<\/a>), <\/em>specialized in <strong>la peluche et du jouet pour enfant\u00a0<\/strong>(<em>stuffed animals and toys for children).<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Blog photo\u00a0by\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/@ruvim-1807011?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Ruvim<\/a><\/strong>\u00a0from\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/woman-holding-a-moon-3622517\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong><\/p>\n<ul class=\"modern-footnotes-list modern-footnotes-list--show-only-for-print\"><li><span>1<\/span><div><em>selon votre pays\/depending on your country<\/em><\/div><\/li><li><span>2<\/span><div>combination of the word <em>lumineux<\/em>\u00a0\/ <em>light-up, luminous<\/em>\u00a0and <em>nounours<\/em>\/<em>teddybear<\/em> or <em>nounou<\/em>\/<em>nanny, minder<\/em><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/pexels-ruvim-3622517-233x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/pexels-ruvim-3622517-233x350.jpg 233w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/pexels-ruvim-3622517.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><p>Well here we are, almost at the mi-novembre (mid-November). In France, tout comme aux \u00c9tats-Unis (just like in the United States), we\u2019ve changed the clocks and it gets dark earlier. Growing up in the northeastern United States, I\u2019m used to early evenings. But when I went to France for the first time, I was hardly&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/french-commerce-glow-in-the-dark\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":139,"featured_media":32475,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,13],"tags":[11656,316,357,432,12514],"class_list":["post-32471","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-vocabulary","tag-french-blog","tag-french-culture","tag-french-language","tag-french-vocabulary","tag-vocabulaire-francais"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32471"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32477,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32471\/revisions\/32477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}