{"id":34719,"date":"2022-05-31T05:30:21","date_gmt":"2022-05-31T03:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=34719"},"modified":"2022-05-31T11:54:29","modified_gmt":"2022-05-31T09:54:29","slug":"enough","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/enough\/","title":{"rendered":"Enough"},"content":{"rendered":"<p>I recently rediscovered this song from Calogero that I thought felt particularly relevant to these times. The context (a young man losing his life in a street fight of some kind) may be different \u2026 different than the war in Ukraine, different than the recent shootings in the U.S. \u2026 but the message is the same.<\/p>\n<div id=\"attachment_34723\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-34723\" class=\"size-medium wp-image-34723\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-350x241.jpeg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-350x241.jpeg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-1024x705.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-768x529.jpeg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-1536x1058.jpeg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-2048x1410.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p id=\"caption-attachment-34723\" class=\"wp-caption-text\">Photo CC0 from <a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/fr-fr\/photo\/homme-en-chemise-noire-et-pantalon-en-denim-gris-assis-sur-un-banc-rembourre-gris-1134204\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inzmam Khan www.pexels.com<\/a><\/p><\/div>\n<p>I\u2019ll back in two weeks with our normal programming, but for now \u2026<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Calogero - Un Jour Au Mauvais Endroit (Clip Officiel)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W0xjW-e4KEg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div>\n<div><strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/fr-fr\/photo\/homme-en-chemise-noire-et-pantalon-en-denim-gris-assis-sur-un-banc-rembourre-gris-1134204\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9chirolles<\/a> centre banlieue sud de Grenoble<\/strong>\u00a0\/ <em>Echirolles heart of the southern suburbs of Grenoble<\/em><br \/>\n<strong>Je m&#8217;appelle Sofian j&#8217;ai 20 ans<\/strong> \/\u00a0<em>My name is Sofian, I\u2019m 20 years old<\/em><br \/>\n<strong>Kevin c&#8217;est mon pote on est ins\u00e9parables<\/strong> \/ <em>Kevin is my buddy we are inseparable<\/em><br \/>\n<strong>J&#8217;ai un job, moi je vis simplement<\/strong> \/ <em>I\u2019ve got a job, I live simply<\/em><br \/>\n<strong>Le soir \u00e0 Villeneuve, les grands fr\u00e8res et les gosses<\/strong> \/ <em>Evenings in Villeneuve, older brothers and kids<\/em><br \/>\n<strong>Les terrains de foot et la boxe<\/strong> \/ <em>Soccer fields and boxing<\/em><br \/>\n<strong>Qui a eu tort la raison du plus fort<\/strong> \/ <em>Whose fault was it might makes right<\/em><br \/>\n<strong>Pour un regard en croix<\/strong> \/ <em>For an angry look<\/em><br \/>\n<strong>Je suis mort<\/strong> \/ <em>I died<\/em><br \/>\n<strong>Toi mon fr\u00e8re dis moi pourquoi<\/strong> \/ <em>My brother, tell me why<\/em><br \/>\n<strong>La vie continue sans moi<\/strong> \/ <em>Life goes on without me<\/em><br \/>\n<strong>Dis moi pourquoi j&#8217;\u00e9tais l\u00e0<\/strong> \/ <em>Tell my why I was there<\/em><br \/>\n<strong>Un jour au mauvais endroit<\/strong> \/ <em>One day in the wrong place<\/em><br \/>\n<strong>Les caf\u00e9s, les cin\u00e9mas<\/strong> \/ <em>Cafes, cinemas<\/em><br \/>\n<strong>Je n&#8217;y retournerai pas<\/strong> \/ <em>I won\u2019t be going back there<\/em><br \/>\n<strong>Ma vie s&#8217;est arr\u00e9t\u00e9e l\u00e0<\/strong> \/ <em>My life stopped there<\/em><br \/>\n<strong>Un jour au mauvais endroit<\/strong> \/ <em>One day in the wrong place<\/em><br \/>\n<strong>Dans la violence s&#8217;est bris\u00e9e mon enfance<\/strong> \/ <em>My childhood was broken by violence<\/em><br \/>\n<strong>J&#8217;ai perdu l&#8217;existance et le sens<\/strong> \/ <em>I lost my life and my direction<\/em><br \/>\n<strong>Dans les all\u00e9es du parc Maurice Thorez<\/strong> \/ <em>In the paths of the (Maurice Thorez) park<\/em><br \/>\n<strong>On a poignard\u00e9 ma jeunesse<\/strong> \/ <em>Someone stabbed my youth<\/em><br \/>\n<strong>Qui a mis \u00e7a, la geurre dans nos quartiers<\/strong> \/ <em>Whose fault is it, the battle in our neighborhoods<\/em><br \/>\n<strong>L&#8217;abondon, l&#8217;ennui, la t\u00e9l\u00e9<\/strong> \/ <em>Abandoned, bored, t.v.<\/em><br \/>\n<strong>Des couteaux de combats dans les mains des gamins<\/strong> \/ <em>Fighting knives in the hands of kids<\/em><br \/>\n<strong>Pour un regard en croix<\/strong> \/\u00a0<em>For a sideways look<\/em><br \/>\n<strong>C&#8217;est la fin<\/strong> \/\u00a0<em>It\u2019s the end<\/em><br \/>\n<strong>Toi mon fr\u00e8re dis moi pourquoi<\/strong> \/\u00a0<em>You my bother, tell me why<\/em><br \/>\n<strong>La vie continue sans moi<\/strong> \/\u00a0<em>Life goes on without me<\/em><br \/>\n<strong>Dis moi pourquoi j&#8217;\u00e9tais l\u00e0<\/strong> \/\u00a0<em>Tell me why I was there<\/em><br \/>\n<strong>Un jour au mauvais endroit<\/strong> \/\u00a0<em>One day in the wrong place<\/em><br \/>\n<strong>Les caf\u00e9s, les cin\u00e9mas<\/strong> \/\u00a0<em>Cafes, movie theaters<\/em><br \/>\n<strong>Je n&#8217;y retournerai pas<\/strong> \/\u00a0<em>I\u2019ll won\u2019t be going back there<\/em><br \/>\n<strong>Ma vie s&#8217;est arr\u00e9t\u00e9e l\u00e0<\/strong> \/\u00a0<em>My life stopped there<\/em><br \/>\n<strong>Un jour au mauvais endroit<\/strong> \/\u00a0<em>One day in that bad place<\/em><br \/>\n<strong>Et c&#8217;est parce qu&#8217;ils \u00e9taient l\u00e0<\/strong> \/\u00a0<em>And it was because they were there<\/em><br \/>\n<strong>Un jour au mauvais endroit<\/strong>\u00a0\/ <em>One day in the wrong place<\/em><br \/>\n<strong>Qu&#8217;ailleurs, ici ou l\u00e0 bas<\/strong>\u00a0\/ <em>Wherever, here or there<\/em><br \/>\n<strong>Pour nos fr\u00e8res plus jamais \u00e7a<\/strong> \/\u00a0<em>For our brothers never again<\/em><br \/>\n<strong>Plus jamais, plus jamais, plus jamais \u00e7a<\/strong>\u00a0\/ <i>Never again, never again, never that again<\/i><br \/>\n<strong>[R\u00e9p\u00e9ter a la fin \u2026 ]<\/strong> \/ <em><span style=\"text-decoration: underline\">[Repeats to the end \u2026 ]<\/span><\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"241\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-350x241.jpeg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-350x241.jpeg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-1024x705.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-768x529.jpeg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-1536x1058.jpeg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/129AA5EA-F310-41F1-B7FF-29E7F276917E-2048x1410.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>I recently rediscovered this song from Calogero that I thought felt particularly relevant to these times. The context (a young man losing his life in a street fight of some kind) may be different \u2026 different than the war in Ukraine, different than the recent shootings in the U.S. \u2026 but the message is the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/enough\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":139,"featured_media":34723,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108],"tags":[10349],"class_list":["post-34719","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","tag-french-song"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34719"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34724,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34719\/revisions\/34724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}