{"id":3912,"date":"2011-02-17T22:41:17","date_gmt":"2011-02-17T22:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=3912"},"modified":"2014-06-12T15:26:55","modified_gmt":"2014-06-12T13:26:55","slug":"m-as-in-je-dis-aime-i-say-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/","title":{"rendered":"Je dis AIME (I say love)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4a5Loy3lLf0\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4a5Loy3lLf0<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>As promised, here is <em>la suite <\/em>(the follow-up)!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>-M- &#8220;<em>Je dis aime<\/em>&#8220;<em>&#8212;le clip<\/em> (the music video) which you could virtually hear for a while on all\u00a0<em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/nrj-energy-synergy\/\">les stations de radio\u00a0<em>fran\u00e7aises<\/em><\/a><\/em>&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>&#8230;et les paroles <\/em>(and the lyrics), written by\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/une-grande-romanciere-mere-et-grand-mere-a-grand-author-mother-and-grandmother\/\">his\u00a0<em>grand-m\u00e8re<\/em>, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago<\/a> (the English translation is mine.)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">* -M- &#8220;<em>JE DIS AIME<\/em>&#8221; (&#8220;I SAY LOVE&#8221;):<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>J&#8217;ai les m\u00e9ninges nomades<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I&#8217;ve got nomadic brains<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>J&#8217;ai le miroir maussade<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I&#8217;ve got my mirror bleak<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Tant\u00f4t mobile<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">At times mobile<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Tant\u00f4t tranquille<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">At times laid back<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je moissonne sans bousculade<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I harvest, no rush<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis Aime<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say Love<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Et je le s\u00e8me<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">And I sow<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Sur ma plan\u00e8te<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">On my planet<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis M<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say M<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Comme un embl\u00e8me<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As an emblem<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>La haine je la jette<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hatred I throw away<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis Aime, Aime, Aime<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say Love, Love, Love<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Du Sphinx dans mon rimeur<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A limb of the Sphinx into my rhymester<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Paris au fil du c\u0153ur<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Paris along my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Du Nil dans mes veines<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A sip of the Nile into my veins<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Dans mes art\u00e8res coule la Seine<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">In my arteries flows the Seine<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis Aime<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say Love<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Et je le s\u00e8me<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">And I sow<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Sur ma plan\u00e8te<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">On my planet<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis M<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say M<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Comme un embl\u00e8me<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As an emblem<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>La haine je la jette<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Hatred I throw away<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis Aime, Aime, Aime<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say Love, Love, Love<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Pour le dehors le dedans<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For the outside the inside<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Pour l&#8217;apr\u00e8s pour l&#8217;avant<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For the after the before<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Je dis Aime, Aime, Aime<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I say Love, Love, Love<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Pour le dehors le dedans<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For the outside the inside<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Pour l&#8217;apr\u00e8s pour l&#8217;avant<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For the after the before<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>Aime, Aime, Aime&#8230;<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Love, Love, Love<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &#8220;Je dis aime&#8220;&#8212;le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all\u00a0les stations de radio\u00a0fran\u00e7aises&#8230; * * * &#8230;et les paroles (and the lyrics), written by\u00a0his\u00a0grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,13],"tags":[13688,13695,13694,13696],"class_list":["post-3912","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","category-vocabulary","tag-m","tag-andree-chedid","tag-je-dis-aime","tag-mathieu-chedid"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &quot;Je dis aime&quot;---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hichem\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"-m-,andree chedid,je dis aime,mathieu chedid\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &quot;Je dis aime&quot;---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-17T22:41:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-12T13:26:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &quot;Je dis aime&quot;---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#article\",\"name\":\"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog\",\"headline\":\"Je dis AIME (I say love)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-02-17T22:41:17+01:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T15:26:55+02:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":1,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Culture, Music, Vocabulary, -m-, andree chedid, je dis aime, mathieu chedid\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Music\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#listItem\",\"name\":\"Je dis AIME (I say love)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Je dis AIME (I say love)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/\",\"name\":\"Hichem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hichem\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/\",\"name\":\"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog\",\"description\":\"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- \\\"Je dis aime\\\"---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\\u00e8re, the late Andr\\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-02-17T22:41:17+01:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T15:26:55+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog","description":"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- \"Je dis aime\"---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"-m-,andree chedid,je dis aime,mathieu chedid","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#article","name":"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog","headline":"Je dis AIME (I say love)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"},"datePublished":"2011-02-17T22:41:17+01:00","dateModified":"2014-06-12T15:26:55+02:00","inLanguage":"en-US","commentCount":1,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#webpage"},"articleSection":"Culture, Music, Vocabulary, -m-, andree chedid, je dis aime, mathieu chedid"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","position":3,"name":"Music","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#listItem","name":"Je dis AIME (I say love)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#listItem","position":4,"name":"Je dis AIME (I say love)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/","name":"Hichem","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hichem"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/","name":"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog","description":"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- \"Je dis aime\"---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"datePublished":"2011-02-17T22:41:17+01:00","dateModified":"2014-06-12T15:26:55+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog","og:description":"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &quot;Je dis aime&quot;---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/m-as-in-je-dis-aime-i-say-love\/","article:published_time":"2011-02-17T22:41:17+00:00","article:modified_time":"2014-06-12T13:26:55+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Je dis AIME (I say love) | French Language Blog","twitter:description":"As promised, here is la suite (the follow-up)! -M- &quot;Je dis aime&quot;---le clip (the music video) which you could virtually hear for a while on all les stations de radio fran\u00e7aises... * * * ...et les paroles (and the lyrics), written by his grand-m\u00e8re, the late Andr\u00e9e Chedid, who left us only a few days ago (the English translation"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3912","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:08:52","updated":"2025-07-09 14:38:37"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3912"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20585,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912\/revisions\/20585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}