{"id":4387,"date":"2011-03-12T00:28:09","date_gmt":"2011-03-12T00:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=4387"},"modified":"2017-10-19T13:16:09","modified_gmt":"2017-10-19T11:16:09","slug":"sidilarsen-ancienne-etoile-ancient-star","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/sidilarsen-ancienne-etoile-ancient-star\/","title":{"rendered":"SIDILARSEN: Ancienne \u00c9toile (Ancient Star)"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div><em><strong>D\u00e9cid\u00e9mment <\/strong><\/em>(it&#8217;s quite obvious), as of late, the charmingly quaint\u00a0city of\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/tag\/visit-montpellier\/\">Montpellier<\/a> <\/strong>appears <em><strong>de plus en plus<\/strong><\/em> (more and more) like the preeminently designated capital of <em><strong>French Nu Metal\u00a0<\/strong><\/em><strong>(<\/strong>and\u00a0just as you&#8217;ve been duly warned last\u00a0time, &#8220;<strong><em>nu<\/em><\/strong>&#8221; here is meant like the English &#8220;<strong>new&#8221;<\/strong>, not the French word for <strong>&#8220;naked&#8221;!)<\/strong><\/div>\n<div><strong>\u00a0<\/strong><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/injall2.free.fr\/groupes\/chro_Sidilarsen-Reactivation_Numerique.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"357\" \/><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><em>&#8220;R\u00c9ACTIVATION NUM\u00c9RIQUE<\/em>&#8221; is another album of SIDILARSEN<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><em><strong><em><strong>* * *<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">After featuring <em><strong><em><strong><strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/eths-nu-metal-subgenre-en-francais-m\/\">ETHS&#8217;s\u00a0&#8220;<em>Elle s\u2019endort <\/em><\/a><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em><strong><strong><strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/eths-nu-metal-subgenre-en-francais-m\/\">(She Nods Off)<\/a><\/strong><\/strong><\/strong><em><strong><em><strong><strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/eths-nu-metal-subgenre-en-francais-m\/\">&#8220;<\/a> <\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>a few\u00a0weeks ago, we invite you today to\u00a0discover a\u00a0band that you wouldn&#8217;t normaly\u00a0encounter elsewhere<em><strong><em><strong>&#8212;<\/strong><\/em><\/strong><\/em>Unless perhpas if you look for them.\u00a0This <strong><strong>Montpellier<\/strong><\/strong>-based band is actually\u00a0called &#8220;<strong><a href=\"http:\/\/sidilarsen.free.fr\/\">SIDILARSEN<\/a><\/strong>.&#8221; They play a rather\u00a0powerful sound, and count among\u00a0their chief influences other &#8220;seasoned&#8221; bands, such as the French\u00a0<em><strong><em><strong><strong><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/tag\/un-jour-en-france\/\">Noir D\u00e9sir<\/a><\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>, the German\u00a0<strong>Rammstein<\/strong>, the English <strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/hair-raising-frenchy-mms-or-the-artist-still-known-as-m-between-lenfant-terrible-and-lenfant-prodige-of-the-family\/\">The Prodigy<\/a><\/strong>,\u00a0and the American <em><strong><em><strong>&#8220;<\/strong><\/em><\/strong><\/em><strong><strong><strong>NI\u0418&#8221;, <em>c&#8217;est-\u00e0-dire <\/em><\/strong><\/strong><\/strong>(namely)<strong><strong>\u00a0<strong>Nine Inch Nails<\/strong>.<\/strong><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><em><strong><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><em><strong><em><strong>* * *<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/div>\n<div><em><strong><em><strong><iframe loading=\"lazy\" title=\"SIDILARSEN - Ancienne Etoile\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ouHnGzaDXEU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/div>\n<div><em><strong><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/div>\n<div><strong><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\"><em><em>* SIDILARSEN &#8212; &#8220;ANCIENNE \u00c9TOILE<\/em><\/em>&#8221; (&#8220;ANCIENT STAR&#8221;):<\/span><\/strong><\/div>\n<div><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/div>\n<div><em><strong>Au c\u0153ur des nerfs coup de tonnerre <\/strong><\/em><\/div>\n<div>Within nerves a thunderbolt<\/div>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<div><em><strong>D&#8217;une pens\u00e9e je fais une guerre<\/strong><\/em><\/div>\n<div>Out of\u00a0a thought I wage a war<\/div>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<div><em><strong>Comme il fait lourd avant le jour<\/strong><\/em><\/div>\n<div>How heavy it is before the day<\/div>\n<div><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n<div><em><strong>Que viennent les secondes<\/strong><\/em><\/div>\n<div>Come the seconds<\/div>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Pour mesurer l&#8217;onde<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em>To measure the wave<\/p>\n<p><em><strong>Dans les courants interf\u00e9rant<\/strong><\/em><\/p>\n<p>In the interfering\u00a0currants<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><br \/>\n<em><strong>Je ne veux plus trembler<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I want to tremble no more<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>L&#8217;importance du vivant<\/strong><\/em><\/p>\n<p>The importance of the alive<\/p>\n<p><em><strong>Respirer entier<\/strong><\/em><\/p>\n<p>To breath fully<\/p>\n<p><em><strong>Puis un jour tout disparaitra<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Then one day everything shall disappear<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Prends toi \u00e7a<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Take that\u00a0to you<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>A tout cramer dans le feu<\/strong><\/em><\/p>\n<p>To burn out all in fire<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Ouvrons les yeux<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Let us open our eyes<\/p>\n<p><em><strong>Je me fortifie en acceptant<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I grow stronger while accepting<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><br \/>\n<em><strong>Je suis dedans<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I am inside<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Des pas profonds<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Deep steps<\/p>\n<p><em><strong>Dans un terre charg\u00e9e<\/strong><\/em><\/p>\n<p>In a charged earth<\/p>\n<p><em><strong>D&#8217;une \u00e9ternit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Of an eternity<\/p>\n<p><em><strong>Des corps de poussi\u00e8re<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Of bodies\u00a0of dust<\/p>\n<p><em><strong>Je me souviens<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I recall<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Au bord d&#8217;une nuit claire<\/strong><\/em><\/p>\n<p>On the edge of a clear night<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Brille une ancienne \u00e9toile<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Shines an ancient star<\/p>\n<p><em><strong>Prends ma poigne et lib\u00e8re moi<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Grab my hand and set me free<\/p>\n<p><em><strong>\u00c9crivons les mots au present<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Let us write the words into the present<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Avoir la gagne pour les murs d\u00e9truits<\/strong><\/em><\/p>\n<p>To have\u00a0winning spirt\u00a0towards destroyed walls<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Et les arbres couch\u00e9s qui se redressent<\/strong><\/em><\/p>\n<p>And flattened trees that sit up<br \/>\n<em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Pour les vents du nord et les soleil marocains<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>For northern winds and Moroccan suns<\/p>\n<p><em><strong>Les verres de vins<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Wine glasses<\/p>\n<p><em><strong>Pour les instants de mort <\/strong><\/em><\/p>\n<p>For the instants of death<\/p>\n<p><em><strong>Les femmes nues<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Naked women<\/p>\n<p><em><strong>les yeux brillant des soir\u00e9es de f\u00eates<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Eyes shining from the\u00a0nights of celebration<\/p>\n<p><em><strong>Pour les parfums<\/strong><\/em><\/p>\n<p>For perfumes<\/p>\n<p><em><strong>La chaleurs de nos corps et les \u00e9treintes <\/strong><\/em><\/p>\n<p>The heat of our bodies and the embraces<\/p>\n<p><em><strong>Je me rel\u00e8ve<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I get back on my feet<\/p>\n<p><em><strong>J&#8217;apprends \u00e0 vivre<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I learn how to live<\/p>\n<p><em><strong>De cette branche<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Of this branch<\/p>\n<p><em><strong>De ces \u00e9pines<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Of these thorns<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Je donne du sang<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I give blood<\/p>\n<p><em><strong>Du sens \u00e0 ma course<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Sense to my racing<\/p>\n<p><em><strong>Embrass\u00e9 par les \u00e9l\u00e9ments<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Embraced by the elements<\/p>\n<p><em><strong>La densit\u00e9 des terres<\/strong><\/em><\/p>\n<p>The density of the lands<\/p>\n<p><em><strong>Des corps de poussi\u00e8re<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Bodies of dust<\/p>\n<p><em><strong>Je me souviens<\/strong><\/em><\/p>\n<p>I recall<\/p>\n<p><em><strong>Au bord d&#8217;une nuit claire<\/strong><\/em><\/p>\n<p>On the edge of a clear night<\/p>\n<p><em><strong>Brille une ancienne \u00e9toile<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Shines an ancient star<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"347\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/03\/chro_Sidilarsen-Reactivation_Numerique-350x347.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/03\/chro_Sidilarsen-Reactivation_Numerique-350x347.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/03\/chro_Sidilarsen-Reactivation_Numerique-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/03\/chro_Sidilarsen-Reactivation_Numerique.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>D\u00e9cid\u00e9mment (it&#8217;s quite obvious), as of late, the charmingly quaint\u00a0city of\u00a0Montpellier appears de plus en plus (more and more) like the preeminently designated capital of French Nu Metal\u00a0(and\u00a0just as you&#8217;ve been duly warned last\u00a0time, &#8220;nu&#8221; here is meant like the English &#8220;new&#8221;, not the French word for &#8220;naked&#8221;!) \u00a0 &#8220;R\u00c9ACTIVATION NUM\u00c9RIQUE&#8221; is another album of&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/sidilarsen-ancienne-etoile-ancient-star\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":24103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[24467,9875,24377,24466],"class_list":["post-4387","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-ancienne-etoile","tag-montpellier","tag-nu-metal","tag-sidilarsen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4387"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20555,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions\/20555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}