{"id":5442,"date":"2011-04-16T08:00:03","date_gmt":"2011-04-16T12:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=5442"},"modified":"2017-10-19T13:25:05","modified_gmt":"2017-10-19T11:25:05","slug":"garcon-how-to-politely-complain-in-french-restaurants-or-congratulate-the-chef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/garcon-how-to-politely-complain-in-french-restaurants-or-congratulate-the-chef\/","title":{"rendered":"&#8220;Gar\u00e7on!&#8221; How to (Politely) Complain in French Restaurants"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Quoi qu&#8217;il arrive<\/em> (whatever happens), try at all costs not to antagonize the French chef!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>How to (Politely) Complain in French Restaurants&#8212;Or Congratulate the Chef<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Although the stereotypical image of the viciously rude French waiter is no doubt often exaggerated around the world, here at <strong>The French Blog<\/strong> we want to make sure you are equipped with all what it takes to face <strong><em>n&#8217;importe quelle situation <\/em><\/strong>(any situation) at a French restaurant.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Here are\u00a0<em><strong>quelques exemples <\/strong><\/em>(a few examples) of phrases you may want to use, depending on the nature of the situation that arises (and, of course, if you have a request for a specific phrase or question, you can post it as a comment below!):<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong><br \/>\n* &#8220;Je m&#8217;excuse, mais nous avons r<strong><em>\u00e9<\/em><\/strong>serv<strong><em>\u00e9<\/em><\/strong> une table pour deux personnes, et non quatre&#8221; <\/strong><\/em>(&#8220;I am sorry, but we reserved a table for two people, not four.&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>* &#8220;Si, si, je vous l&#8217;assure, nous avons pris une <em><strong>r<strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/strong><\/em>servation cet <em>apr\u00e8s<\/em>-midi&#8221; <\/strong><\/em>(&#8220;Yes, I assure you, we have made a reservation this afternoon.&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>* &#8220;Pouvons-nous nous asseoir <em>plut\u00f4t <\/em>l<em>\u00e0<\/em>-bas?&#8221;<\/strong><\/em> (&#8220;Can we not sit instead over there?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Nous pr<em><strong><em><strong><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>f<em><strong><em><strong><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>rons ne pas nous asseoir trop pr<em><strong><em>\u00e8<\/em><\/strong><\/em>s de la porte<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;We&#8217;d rather not sit too close to the door&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* <em><strong>&#8220;Nous aimerions nous asseoir devant la <em>fen\u00eatre <\/em>s&#8217;il vous <em>pla\u00eet<\/em>&#8220;<\/strong><\/em> (&#8220;We&#8217;d like to sit by the window, please&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BXsG4AwNXo4\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BXsG4AwNXo4<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>You may have very little to complain about in this traditional French cooking restaurant!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">If you have some special food requirements, you can say:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><strong>* &#8220;Je ne peux pas manger ce qui contient&#8230;&#8221; <\/strong><\/em>(&#8220;I cannot eat what contains&#8230;&#8221;)<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>&#8220;<em><strong>Je ne peux pas manger ce qui contient de la viande&#8221; <\/strong><\/em>(&#8220;I cannot eat what contains meat.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>&#8220;<em><strong>Je ne peux pas manger ce qui contient du porc&#8221; <\/strong><\/em>(&#8220;I cannot eat what contains porc.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">*\u00a0<em><strong>&#8220;Qu&#8217;avez-vous <em><strong><em>\u00e0<\/em><\/strong><\/em> proposer aux v<em><strong><em><strong><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>g<em><strong><em><strong><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>tariens?&#8221;<\/strong><\/em> (&#8220;What do you have to suggest to vegetarians?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Avez-vous des boissons pour les personnes <em>diab\u00e9tiques<\/em>?<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;Do you have drinks for diabetic people?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Or if you have an allergy, say to nuts, you can say: &#8220;<em><strong>Je suis allergique aux noix<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;I&#8217;m allergic to nuts.&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">If you have <strong><em>des enfants<\/em><\/strong> (children) with you, you can ask:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Avez-vous des bancs pour enfants?<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;Do you have seats for children?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<strong><em>Est-ce que vous avez des portions pour enfants?<\/em><\/strong>&#8221; (&#8220;Do you have children&#8217;s portions?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UoFV1cO59J0\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UoFV1cO59J0<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Reinventing French cuisine with &#8220;Christine&#8221;: Marvelous, unpretentious, discreet<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">If the <strong><em>gar\u00e7on<\/em><\/strong> brings you the wrong dish, don&#8217;t panic! You can just say:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Ah d<em><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/em>sol<em><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/em>, ce n&#8217;est pas ce que j&#8217;ai command<em><strong><em>\u00e9<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;Ah sorry, that&#8217;s not what I ordered.&#8221;) &#8220;<strong><em>J&#8217;ai command<em><em><em>\u00e9<\/em><\/em><\/em>&#8230;<\/em><\/strong>&#8221; (&#8220;I ordered&#8230;&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Other general remarks about the food can be:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><strong><em>&#8220;C&#8217;est trop dur<\/em>&#8221; <\/strong>(&#8220;It&#8217;s too tough.&#8221;)<\/li>\n<li><strong><em>&#8220;Ce n&#8217;est pas assez cuit <\/em>&#8221; <\/strong>(&#8220;It is underdone.&#8221;)<\/li>\n<li><strong><em>&#8220;C&#8217;est trop cuit&#8221; <\/em><\/strong>(&#8220;It is overdone.&#8221;)<\/li>\n<li>&#8220;<em><strong>C&#8217;est trop chaud<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;It&#8217;s too hot.&#8221;)<\/li>\n<li>&#8220;<em><strong>C&#8217;est trop froid<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;It&#8217;s too cold.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=obKlXoxCPnE\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=obKlXoxCPnE<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>A distinguished French restaurant by the historically famous\u00a0<em>\u00eele de la Jatte<\/em>, which inspired numerous artists, such as Vincent Van Gogh, Seurat, and Monet<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Although the food and the service are usually <strong><em>bons et propres<\/em><\/strong> (good and clean), you can on very rare occasions, <em><strong>h\u00e9las <\/strong><\/em>(alas),\u00a0run into unpleasant surprises. For example:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Les plats ne sont pas propres<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;The dishes are not clean&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Cela a une mauvaise odeur<\/strong><\/em>&#8221; (&#8220;That has a bad smell&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">And of course, if worse comes to worse, you can always say: &#8220;<strong><em>Gar\u00e7on! Il y a une mouche dans ma soupe !<\/em><\/strong>&#8221; (&#8220;Waiter! There&#8217;s a fly in my soup!&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">In case you think that there&#8217;s a problem with\u00a0<em><strong>l&#8217;addition <\/strong><\/em>(the bill), you can tell the waiter:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* &#8220;<em><strong>Il doit y avoir une erreur dans l&#8217;addition&#8221;<\/strong><\/em> (&#8220;There must be a mistake in the bill&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">If the problem persists, you can always ask: &#8220;<strong><em>Puis-je parler <em><strong><em>\u00e0<\/em><\/strong><\/em> votre patron s&#8217;il vous pla<em><strong><em>\u00ee<\/em><\/strong><\/em>t<\/em><\/strong>&#8221; (&#8220;May I speak to your manager, please?&#8221;)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">However, if you were satisfied with your experience, then you may definitely want to congratulate the chef by saying: &#8220;<strong><em>Mes compliments au chef !<\/em><\/strong>&#8220;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/04\/chef20louis.gif\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>Quoi qu&#8217;il arrive (whatever happens), try at all costs not to antagonize the French chef! * * * How to (Politely) Complain in French Restaurants&#8212;Or Congratulate the Chef Although the stereotypical image of the viciously rude French waiter is no doubt often exaggerated around the world, here at The French Blog we want to make&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/garcon-how-to-politely-complain-in-french-restaurants-or-congratulate-the-chef\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[24684,24687,24686,24682,24681,24685,24688,24683],"class_list":["post-5442","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-chef","tag-cuisine-francaise","tag-french-cuisine","tag-french-restaurant","tag-garcon","tag-mes-compliments-au-chef","tag-my-compliments-to-the-chef","tag-restaurant-francais"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5442"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28268,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442\/revisions\/28268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}