{"id":5823,"date":"2011-04-29T15:30:30","date_gmt":"2011-04-29T19:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=5823"},"modified":"2014-06-12T17:41:54","modified_gmt":"2014-06-12T15:41:54","slug":"la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/","title":{"rendered":"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">For the now-graying <strong>baby boomer<\/strong> generation, the title of &#8220;<em><strong>la plume de ma tante<\/strong><\/em>&#8221; often\u00a0evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &#8220;<strong>Generation X<\/strong>&#8221; and above (<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/still-lost-in-abreviation-translation-part-2\/\"><span style=\"color: #000000;\">Generation Y<\/span><\/a> and Z), it most likely reminds them of a <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=if5YZiy6V2k\/\"><span style=\"color: #000000;\">rather ghastly scene<\/span><\/a> of <strong><em>le film d&#8217;horreur <\/em><\/strong>(horror movie) &#8220;<strong><em>l&#8217;Exorciste<\/em><\/strong>&#8220;<strong><em>,<\/em><\/strong> which premiered in the movie theaters around the same time as the\u00a0<em><strong><em>av\u00e8nement<\/em> <\/strong><\/em>(advent) in the world of their own generation<strong>!<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">* * *<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">So what on Earth is &#8220;<em><strong>la Plume de Ma Tante<\/strong><\/em>&#8220;?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Well, the word &#8220;<em><strong>plume<\/strong><\/em>&#8221; means &#8220;feather&#8221;, which in French refers to a &#8220;pen&#8221; in general, or a &#8220;quill&#8221; in particular.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/nsa20.casimages.com\/img\/2010\/12\/28\/101228123511114554.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"323\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><\/span> <span style=\"color: #000000;\">Une plume et une feuille (A quill and a paper)<\/span><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">* * *<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">In fact,\u00a0<strong><em>&#8220;la plume de ma tante<\/em><\/strong>&#8220;, as mysterious or plain random as it may sound, is nothing more\u00a0than a musical<strong>!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">It was written and directed by <strong>Robert Dhery<\/strong>, translated in English by <strong>Ross Parker<\/strong>,\u00a0and set to music by <strong>G\u00e9rard Calvi<\/strong>, who is mostly known for his work in several\u00a0<strong><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-chanson-dasterix-the-song-of-asterix\/\"><span style=\"color: #000000;\">Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix<\/span><\/a> <\/em><\/strong>movies.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">* * *<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=T72RFqGPcd8\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=T72RFqGPcd8<\/a><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> <strong>&#8220;Ob\u00e9lix Samba&#8221;, by\u00a0G\u00e9rard Calvi<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>* * *<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hugo &amp; Luigi - La plume de ma tante\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FmVeQZFNIM0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>The duo cousins Hugo Peretti and Luigi Creatore, known as &#8220;Hugo and Luigi&#8221; sing\u00a0&#8220;<em>La plume de ma tante<\/em>&#8221; (&#8220;My Aunt&#8217;s Pen&#8221;)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><strong>*&#8221;La plume de ma tante&#8221; (&#8220;My Aunt&#8217;s Pen&#8221;):<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>La\u00a0plume de\u00a0ma tante<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">My aunt&#8217;s pen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Est sur le bureau de mon oncle<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Is on the bureau of my uncle<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Le papier de mon oncle<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The paper of my uncle<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Est sur le bureau de\u00a0ma tante.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Is on the bureau of my aunt<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>* * *<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>The pen of my aunt<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Is on the bureau of my uncle,<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>The paper of my uncle<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Is on the bureau of my aunt.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>If you don&#8217;t parlez vous franais<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Then this will be Greek to you,<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>If you can&#8217;t figure out what the words are all about<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Just sing la la la la loo<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>La la la La\u00a0plume de\u00a0ma tante<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The pen of my aunt<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Est sur le bureau de mon oncle,<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Is on the bureau of my uncle<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Le papier de mon oncle<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The paper of my uncle<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Est sur la bureau de\u00a0ma tante<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Is on the bureau of my aunt<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For the now-graying baby boomer generation, the title of &#8220;la plume de ma tante&#8221; often\u00a0evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &#8220;Generation X&#8221; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d&#8217;horreur (horror movie) &#8220;l&#8217;Exorciste&#8220;, which premiered&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[8420,11579,11578,54954,54953,54952,54955],"class_list":["post-5823","post","type-post","status-publish","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-asterix-et-obelix","tag-generation-x","tag-generation-y","tag-generation-z","tag-lexorciste","tag-la-plume-de-ma-tante","tag-my-aunts-pen"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"For the now-graying baby boomer generation, the title of &quot;la plume de ma tante&quot; often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &quot;Generation X&quot; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d&#039;horreur (horror movie) &quot;l&#039;Exorciste&quot;, which premiered\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hichem\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"asterix et obelix,generation x,generation y,generation z,l\\&#039;exorciste,la plume de ma tante,my aunt\\&#039;s pen\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"For the now-graying baby boomer generation, the title of &quot;la plume de ma tante&quot; often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &quot;Generation X&quot; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d&#039;horreur (horror movie) &quot;l&#039;Exorciste&quot;, which premiered\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-29T19:30:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-12T15:41:54+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"For the now-graying baby boomer generation, the title of &quot;la plume de ma tante&quot; often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &quot;Generation X&quot; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d&#039;horreur (horror movie) &quot;l&#039;Exorciste&quot;, which premiered\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#article\",\"name\":\"La Plume de Ma Tante (My Aunt\\u2019s Pen) | French Language Blog\",\"headline\":\"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nsa20.casimages.com\\\/img\\\/2010\\\/12\\\/28\\\/101228123511114554.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2011-04-29T15:30:30+02:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T17:41:54+02:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":4,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Music, Vocabulary, asterix et obelix, generation x, generation y, generation z, l'exorciste, la plume de ma tante, my aunt's pen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Music\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#listItem\",\"name\":\"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/\",\"name\":\"Hichem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hichem\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/\",\"name\":\"La Plume de Ma Tante (My Aunt\\u2019s Pen) | French Language Blog\",\"description\":\"For the now-graying baby boomer generation, the title of \\\"la plume de ma tante\\\" often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the \\\"Generation X\\\" and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d'horreur (horror movie) \\\"l'Exorciste\\\", which premiered\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-04-29T15:30:30+02:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T17:41:54+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog","description":"For the now-graying baby boomer generation, the title of \"la plume de ma tante\" often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the \"Generation X\" and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d'horreur (horror movie) \"l'Exorciste\", which premiered","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"asterix et obelix,generation x,generation y,generation z,l\\'exorciste,la plume de ma tante,my aunt\\'s pen","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#article","name":"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog","headline":"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/nsa20.casimages.com\/img\/2010\/12\/28\/101228123511114554.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#articleImage"},"datePublished":"2011-04-29T15:30:30+02:00","dateModified":"2014-06-12T17:41:54+02:00","inLanguage":"en-US","commentCount":4,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#webpage"},"articleSection":"Music, Vocabulary, asterix et obelix, generation x, generation y, generation z, l'exorciste, la plume de ma tante, my aunt's pen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","position":3,"name":"Music","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#listItem","name":"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#listItem","position":4,"name":"La Plume de Ma Tante (My Aunt&#8217;s Pen)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/","name":"Hichem","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hichem"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/","name":"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog","description":"For the now-graying baby boomer generation, the title of \"la plume de ma tante\" often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the \"Generation X\" and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d'horreur (horror movie) \"l'Exorciste\", which premiered","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"datePublished":"2011-04-29T15:30:30+02:00","dateModified":"2014-06-12T17:41:54+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World","og:type":"article","og:title":"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog","og:description":"For the now-graying baby boomer generation, the title of &quot;la plume de ma tante&quot; often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &quot;Generation X&quot; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d'horreur (horror movie) &quot;l'Exorciste&quot;, which premiered","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/la-plume-de-ma-tante-my-aunts-pen\/","article:published_time":"2011-04-29T19:30:30+00:00","article:modified_time":"2014-06-12T15:41:54+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"La Plume de Ma Tante (My Aunt\u2019s Pen) | French Language Blog","twitter:description":"For the now-graying baby boomer generation, the title of &quot;la plume de ma tante&quot; often evokes some fond and vivid early childhood memories; whereas for the progeny of the &quot;Generation X&quot; and above (Generation Y and Z), it most likely reminds them of a rather ghastly scene of le film d'horreur (horror movie) &quot;l'Exorciste&quot;, which premiered"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5823","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:09:59","updated":"2025-07-09 14:42:44"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5823"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20652,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions\/20652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}