{"id":6718,"date":"2011-06-02T14:29:45","date_gmt":"2011-06-02T18:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=6718"},"modified":"2011-06-03T23:53:33","modified_gmt":"2011-06-04T03:53:33","slug":"whos-haunted-by-le-fantome-de-lopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/whos-haunted-by-le-fantome-de-lopera\/","title":{"rendered":"Who&#8217;s Haunted by &#8220;Le Fant\u00f4me de l&#8217;Op\u00e9ra&#8221;?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 900\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/img.ozap.com\/03C003C000793582-photo-affiche-le-fantome-de-l-opera.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"392\" \/><\/strong><strong>As  your keen powers of observation have infallibly prompted you to\u00a0notice, it is the  second time <em>d&#8217;affil\u00e9e <\/em>(in a row) that\u00a0<span style=\"color: #ff0000\"><em>des fant\u00f4mes <\/em><\/span>(ghosts)\u00a0boast a prominent appearance here on <span style=\"color: #0000ff\">The French Blog<\/span>&#8230;\u00a0But don&#8217;t panic\u00a0just yet, or speed dial the\u00a0&#8220;<em>S.O.S. Fant\u00f4mes&#8221; <\/em>(&#8220;Ghostbusters&#8221;)  emergency line.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Unlike\u00a0&#8220;<span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/syntaxe-francaise-now-be-careful-but-please-not-terrified-of-those-homophones-ca-ca-and-sa\/\">\u00c7a<\/a><\/em><\/span>&#8221;\u00a0of\u00a0the previous post, today&#8217;s phantom wears  no makeup\u00a0or some\u00a0silly pair of<em> chaussures rouges <\/em>(red shoes)&#8230; No  Sir! In fact, this one wields a red rose, and\u00a0happens to be endowed with\u00a0a comparatively more\u00a0&#8220;<em>raffin\u00e9&#8221; <\/em>sense of fashion&#8212;Not to mention, of course,\u00a0a fine,  lyric, tenor voice\u00a0that\u00a0leaves no further choice to his hapless, <em><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/when-france-was-blissfully-diagnosed-with-the-folies-despagne-spanish-folia\/\">op\u00e9ra<\/a><\/em>-loving, victim but be  thoroughly mesmerized.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nightwish  &quot;The Phantom Of The Opera&quot; with lyrics\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8VgLKXD-BoY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> <\/strong><br \/>\n<strong>First,  the <span style=\"color: #ff0000\">Nightwish<\/span> (English) version of &#8220;The Phantom of the Opera&#8221; (with a Captain Jack  Sparrow hitting the keyboard!)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: normal\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n<div><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><iframe loading=\"lazy\" title=\"Phantom Of The Opera EPIC METAL INSTRUMENTAL\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BkXusuYD3hg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>A quite remarkable\u00a0<em>reprise instrumentale <\/em>(instrumental  cover) by <a href=\"http:\/\/www.lukehatton.com\/\">Luke Hatton<\/a> that leaves some of the &#8220;shredding&#8221;\u00a0genre fans\u00a0wondering: What would  <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/sylvain-cloux-joue-heavy-mais-pas-comme-les-reloux-now-meet-a-french-heavy-metal-genius\/\">Sylvain Cloux<\/a> do\u00a0out of this\u00a0theme?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n<p><strong><strong><iframe loading=\"lazy\" title=\"Le Fant\u00f4me de l&#039;Op\u00e9ra en fran\u00e7ais (avec paroles et traduction)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4hmQk0ulG3g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/strong><\/strong><br \/>\n<strong><strong>Finally, <span style=\"color: #ff0000\"><em>la version fran\u00e7aise <\/em><\/span>based on <span style=\"color: #ff0000\">Gaston Leroux<\/span>&#8216;s novel  <em>&#8220;Le Fant\u00f4me de l&#8217;Op\u00e9ra&#8221; <\/em>(the lyrics <span style=\"text-decoration: underline\">provided below<\/span> are preferred to the faulty translation offered by the video)<\/strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><strong><em>* *  *<\/em><\/strong><\/strong><span style=\"font-weight: normal\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/t2.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcSnxFOyo3eS13niB_BfZ44qE8I1pChdpHBIF3snbGmizz_lrm-7rQ\" alt=\"\" \/><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<p><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong> <\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Cecilia Cara<\/span> is the French voice behind &#8220;Christine Daa\u00e9&#8221;, and\u00a0<span style=\"color: #ff0000\">Laurent B\u00e0n<\/span> for the voice of &#8220;<em>le Fant\u00f4me de l&#8217;Op\u00e9ra<\/em>&#8220;, in the 2004 movie adaptation<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><strong>* Christine Daa\u00e9:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>La nuit dans mon sommeil<\/em><\/strong><\/p>\n<p>At night, in my sleep<\/p>\n<p><em><strong>Se glisse un homme<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>A man slips in<\/p>\n<p><em><strong>Sa voix \u00e9clate en moi<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>His voice bursts in me<br \/>\n<strong> <\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Sa voix me somme<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>His voice summons me<\/p>\n<p><em><strong>Serait-ce un r\u00eave encore?<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Could it be a dream again?<\/p>\n<p><em><strong>Mais cette fois<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>But this time<br \/>\n<strong> <\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Je sais que le fant\u00f4me de l&#8217;op\u00e9ra est l\u00e0 en moi<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>I know that the Phantom of the Opera is in my mind<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/t0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcTSVQShR2shclemu9lVbH_U-anMYW4EFczh4KhIDvklWOPLhO-K\" alt=\"\" width=\"96\" height=\"57\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><em><strong><span style=\"text-decoration: underline\">* Le Fant\u00f4me:<\/span><\/strong><\/em><\/span><br \/>\n<em><strong> <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Ce soir la sc\u00e8ne est mise<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Tonight the stage is set<br \/>\n<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Nos chants se m\u00ealent<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Our singing voices blend<\/p>\n<p><em><strong>Ma main, mes mots, ma voix<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>My hand, my words, my voice<\/p>\n<p><em><strong>Je t&#8217;ensorcelle<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>I cast a spell on you<\/p>\n<p><em><strong>Et si ton doux regard<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>And if your soft gaze<\/p>\n<p><em><strong>Se perd parfois<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Is lost sometimes<\/p>\n<p><em><strong>Tu sais que le fant\u00f4me de l&#8217;op\u00e9ra est l\u00e0 en toi<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>You know that the Phantom of the Opera is inside your mind<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/t1.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRjT4YVp6NiAGIjh4iy1j23_xItYOKhY3Hp8fmeUfFMWBG3xfTc0w\" alt=\"\" width=\"91\" height=\"69\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><strong>* Christine Daa\u00e9:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong> <\/strong><\/span><em><strong>Ceux qui vous voient en face<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Those who see you face to face<\/p>\n<p><em><strong>Sont pris d&#8217;effroi<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Are awe-stricken<\/p>\n<p><em><strong>Je suis un masque pour vous<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>I am a mask for you<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><em><strong>* Le Fant\u00f4me:<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><em><strong>Je suis ta voix<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>I am your voice<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/t0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcTSVQShR2shclemu9lVbH_U-anMYW4EFczh4KhIDvklWOPLhO-K\" alt=\"\" width=\"96\" height=\"57\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><strong>* Duo:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong> <\/strong><\/span><em><strong>Votre (Mon) esprit et mon (ton) chant<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Your (My) spirit and my (your) singing<\/p>\n<p><em><strong>S&#8217;envolent ou ploient<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Fly or bend<\/p>\n<p><em><strong>Je (Tu) sais que le fant\u00f4me de l&#8217;op\u00e9ra <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>I (you) know that the Phantom of the Opera<\/p>\n<p><em><strong>Est la en moi (toi)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>Is in my (your) mind<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><strong>* Christine Daa\u00e9:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong> <\/strong><\/span><em><strong>C&#8217;est lui<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>It&#8217;s him<\/p>\n<p><em><strong>C&#8217;est le fant\u00f4me de l&#8217;op\u00e9ra<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong> <\/strong><\/em>It&#8217;s the Phantom of the Opera<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Phantom Of The Opera (Techno Dance Mix) - Trance\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_jOfH-Qa0Dc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>(<em>Et la version techno pour la fin!<\/em>)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As your keen powers of observation have infallibly prompted you to\u00a0notice, it is the second time d&#8217;affil\u00e9e (in a row) that\u00a0des fant\u00f4mes (ghosts)\u00a0boast a prominent appearance here on The French Blog&#8230;\u00a0But don&#8217;t panic\u00a0just yet, or speed dial the\u00a0&#8220;S.O.S. Fant\u00f4mes&#8221; (&#8220;Ghostbusters&#8221;) emergency line.&nbsp; Unlike\u00a0&#8220;\u00c7a&#8221;\u00a0of\u00a0the previous post, today&#8217;s phantom wears no makeup\u00a0or some\u00a0silly pair of chaussures rouges&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/whos-haunted-by-le-fantome-de-lopera\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,13],"tags":[55186,55188,54933,55181,5363,55187,55180,55184,55179,55182,55185],"class_list":["post-6718","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","category-vocabulary","tag-cecilia-cara","tag-christina-daae","tag-french-opera","tag-gaston-roux","tag-ghostbusters","tag-laurent-ban","tag-le-fantome-de-lopera","tag-nightwish","tag-phantom-of-the-opera","tag-sos-fantomes","tag-sylvain-cloux"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6718"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6774,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions\/6774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}