{"id":6850,"date":"2011-06-09T08:37:34","date_gmt":"2011-06-09T06:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=6850"},"modified":"2014-06-12T22:15:27","modified_gmt":"2014-06-12T20:15:27","slug":"out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/","title":{"rendered":"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/4c.img.v4.skyrock.net\/4cb\/mypollux-metal83\/pics\/1491663962.jpg\" alt=\"\" width=\"269\" height=\"360\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Les paroles <\/em>(the lyrics) of today&#8217;s song contain an unusual feature, do you think you can identify it?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Need\u00a0<em>un indice <\/em><\/span><span style=\"color: #000000;\">(a hint)?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Many words in French sound similar (<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/syntaxe-francaise-now-be-careful-but-please-not-terrified-of-those-homophones-ca-ca-and-sa\/\"><span style=\"color: #000000;\">homophones<\/span><\/a>): <em>Pot <\/em>(meaning &#8220;pot&#8221; in English) and <em>peau <\/em>(skin); <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/lhomme-au-masque-de-fer-iron-man-pour-les-ironiques\/\"><span style=\"color: #000000;\">fer <\/span><\/a>(iron) and the verb\u00a0<em>faire <\/em><\/span><span style=\"color: #000000;\">(to do), etc.!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">* * *<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SpG9On5e6-4\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SpG9On5e6-4<\/a><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><em>Mypollux &#8211; &#8220;Notre Nouveau Monde&#8221;<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>* * *<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><em>* MYPOLLUX &#8211; &#8220;NOTRE NOUVEAU MONDE&#8221; <\/em>(&#8220;OUR NEW WORLD&#8221;):<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Esp\u00e9rant le vide<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Hoping for emptiness<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Je suppose, amorphe<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I suppose, amorphous<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Le vacarme r\u00e9side<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Din resides<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Et c&#8217;est \u00e0 lui que je m&#8217;offre<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">And it&#8217;s to him that I offer myself<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Rien ne m&#8217;est plus intol\u00e9rable<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">I find nothing to be more intolerable<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Que la r\u00e9sonance de mes pas sur leur sol<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Than my steps resounding on their floor<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Toute cette immensit\u00e9 stable<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">All this stable wilderness<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Et <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/jacques-brel-les-filles-et-les-chiens-girls-and-dogs\/\"><span style=\"color: #000000;\">les chiens<\/span><\/a> sans parole<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">And the silent dogs<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Vends ta peau<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/t3.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcSKz1ZkFN8GBGQPpSOwlwsv2U0GLeplrznFDzjdjINLeQPQAQHhDQ\" alt=\"\" width=\"134\" height=\"120\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Sell your skin<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Pot de fer<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Iron Pot<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Faire-valoir<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Sidekick<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Valoir jamais<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Never worth<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>M\u00e9connaissance<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/t0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcT3_vSbygodzeLrMlSDW1H2f0SnuD9Vr7s08vsdwmrugKjOlYQA\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"102\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Unaweresness<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Sens interdit<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">No-entry<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Dis moi oui<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Tell me yes<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Ou il t&#8217;en co\u00fbtera<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Or you&#8217;ll pay for it<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Regarde comme ils m&#8217;absorbent<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Look how they absorb me<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Mon corps devient si lourd<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">My body becomes so heavy<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Tout ressemble \u00e0 tout<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Everything looks like everything<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Donne moi ton corps<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Give me your body<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Corromps ton \u00e2me<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Corrupt your soul<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>A moi l&#8217;argent<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">To me the money<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Gens nocifs<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Noxious people<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Siphon enfin<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Well, siphon<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Fin obscure<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Obscure end<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Cure d&#8217;intox<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Detox spa<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Toxicit\u00e9<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Toxicity<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Regarde comme ils m&#8217;absorbent<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Look how they absorb me<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Mon corps devient si lourd<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">My body becomes so heavy<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Tout ressemble \u00e0 tout<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Everything looks like everything<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Regarde comme ils m&#8217;absorbent<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Look how they absorb me<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Mon corps devient si lourd<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">My body becomes so heavy<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><em>Tout ressemble \u00e0 tout<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Everything resembles everything<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les paroles (the lyrics) of today&#8217;s song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need\u00a0un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &#8220;pot&#8221; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb\u00a0faire (to do), etc.! * * * \u00a0 Mypollux &#8211; &#8220;Notre Nouveau Monde&#8221; *&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[55211,55206,55213,55207,79,55203,55215,55198,55208,24377,55209,55205,55212,55214,55216,55210],"class_list":["post-6850","post","type-post","status-publish","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-chiens-sans-parole","tag-faire","tag-faire-valoir","tag-fer","tag-homophones","tag-indice","tag-largent","tag-mypollux","tag-notre-nouveau-monde","tag-nu-metal","tag-our-new-world","tag-pot","tag-rude-du-pot-de-fer","tag-sens-interdit","tag-trop-lourd","tag-vacarme"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Les paroles (the lyrics) of today&#039;s song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &quot;pot&quot; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - &quot;Notre Nouveau Monde&quot; *\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Hichem\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"chiens sans parole,faire,faire-valoir,fer,homophones,indice,l\\&#039;argent,mypollux,notre nouveau monde,nu metal,our new world,pot,rude du pot de fer,sens interdit,trop lourd,vacarme\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Les paroles (the lyrics) of today&#039;s song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &quot;pot&quot; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - &quot;Notre Nouveau Monde&quot; *\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-09T06:37:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-12T20:15:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Les paroles (the lyrics) of today&#039;s song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &quot;pot&quot; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - &quot;Notre Nouveau Monde&quot; *\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#article\",\"name\":\"Out of a \\u201cNouveau Monde\\u201d (\\u201cNew World\\u201d) | French Language Blog\",\"headline\":\"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/4c.img.v4.skyrock.net\\\/4cb\\\/mypollux-metal83\\\/pics\\\/1491663962.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2011-06-09T08:37:34+02:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T22:15:27+02:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Music, Vocabulary, chiens sans parole, faire, faire-valoir, fer, homophones, indice, l'argent, mypollux, notre nouveau monde, nu metal, our new world, pot, rude du pot de fer, sens interdit, trop lourd, vacarme\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Music\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#listItem\",\"name\":\"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/category\\\/culture\\\/music\\\/#listItem\",\"name\":\"Music\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/\",\"name\":\"Hichem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Hichem\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/\",\"name\":\"Out of a \\u201cNouveau Monde\\u201d (\\u201cNew World\\u201d) | French Language Blog\",\"description\":\"Les paroles (the lyrics) of today's song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning \\\"pot\\\" in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - \\\"Notre Nouveau Monde\\\" *\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/author\\\/hichem\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2011-06-09T08:37:34+02:00\",\"dateModified\":\"2014-06-12T22:15:27+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/\",\"name\":\"French Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the French-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/french\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog","description":"Les paroles (the lyrics) of today's song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning \"pot\" in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - \"Notre Nouveau Monde\" *","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"chiens sans parole,faire,faire-valoir,fer,homophones,indice,l\\'argent,mypollux,notre nouveau monde,nu metal,our new world,pot,rude du pot de fer,sens interdit,trop lourd,vacarme","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#article","name":"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog","headline":"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/4c.img.v4.skyrock.net\/4cb\/mypollux-metal83\/pics\/1491663962.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#articleImage"},"datePublished":"2011-06-09T08:37:34+02:00","dateModified":"2014-06-12T22:15:27+02:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#webpage"},"articleSection":"Music, Vocabulary, chiens sans parole, faire, faire-valoir, fer, homophones, indice, l'argent, mypollux, notre nouveau monde, nu metal, our new world, pot, rude du pot de fer, sens interdit, trop lourd, vacarme"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","position":3,"name":"Music","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#listItem","name":"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#listItem","position":4,"name":"Out of a &#8220;Nouveau Monde&#8221; (&#8220;New World&#8221;)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/category\/culture\/music\/#listItem","name":"Music"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/","name":"Hichem","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f78760086d45a1c8fce52aa75e264ada0c326de60f06f2ea2a66115696446174?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Hichem"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/","name":"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog","description":"Les paroles (the lyrics) of today's song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning \"pot\" in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - \"Notre Nouveau Monde\" *","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/author\/hichem\/#author"},"datePublished":"2011-06-09T08:37:34+02:00","dateModified":"2014-06-12T22:15:27+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/","name":"French Language Blog","description":"Language and Culture of the French-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"French Language Blog | Language and Culture of the French-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog","og:description":"Les paroles (the lyrics) of today's song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &quot;pot&quot; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - &quot;Notre Nouveau Monde&quot; *","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/out-of-a-nouveau-monde-new-world-a-french-womans-melodious-voice\/","article:published_time":"2011-06-09T06:37:34+00:00","article:modified_time":"2014-06-12T20:15:27+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Out of a \u201cNouveau Monde\u201d (\u201cNew World\u201d) | French Language Blog","twitter:description":"Les paroles (the lyrics) of today's song contain an unusual feature, do you think you can identify it? Need un indice (a hint)? Many words in French sound similar (homophones): Pot (meaning &quot;pot&quot; in English) and peau (skin); fer (iron) and the verb faire (to do), etc.! * * * Mypollux - &quot;Notre Nouveau Monde&quot; *"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6850","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:10:02","updated":"2025-07-09 14:45:52"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6850"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20730,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6850\/revisions\/20730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}