{"id":7548,"date":"2011-06-22T18:19:32","date_gmt":"2011-06-22T16:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=7548"},"modified":"2017-10-19T14:19:21","modified_gmt":"2017-10-19T12:19:21","slug":"ooooh-champs-elysees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/ooooh-champs-elysees\/","title":{"rendered":"Champs-\u00c9lys\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Here’s a classic hit\u00a0by Joe Dassin<\/strong> called “Les Champs-\u00c9lys\u00e9es.<\/em><\/strong>“
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Et maintenat avec les paroles traduites en anglais <\/em><\/strong>(and now with the lyrics translated in English):<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LVsPoDojmOE<\/a><\/span><\/p>\n

“AUX CHAMPS-\u00c9LYS\u00c9ES<\/em>“, par JOE DASSIN:<\/strong><\/span>\"\"
\n<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
Je me baladais sur l’Avenue, le c\u0153ur ouvert \u00e0 l’inconnuJ’avais envie de dire bonjour \u00e0 n’importe quiN’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi \u00a0<\/strong><\/em><\/em>Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser<\/span>Refrain: Aux Champs-Elys\u00e9es, aux Champs-Elys\u00e9es<\/span><\/p>\n

Au soleil, sous la pluie, \u00e0 midi ou \u00e0 minuit,il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elys\u00e9es !<\/span><\/p>\n

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous, Qui vivent la guitare \u00e0 la main, du soir au matin”<\/span><\/p>\n

Alors je t’ai accompagn\u00e9e, on a chant\u00e9, on a dans\u00e9, et l’on n’a m\u00eame pas pens\u00e9 \u00e0 s’embrasser<\/span><\/p>\n

[Encore le Refrain]<\/span><\/p>\n

Hier soir deux inconnus, et ce matin sur l’Avenue, deux amoureux, tout \u00e9tourdis par la longue nuit<\/span><\/p>\n

Et de l’\u00c9toile \u00e0 la Concorde, un orchestre \u00e0 mille cordes<\/span><\/p>\n

Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour<\/span><\/p>\n

[Et encore une fois le refrain!]<\/span><\/p>\n

 <\/td>\n

I was\u00a0wandering around on\u00a0the Avenue, with my heart open to the unknownI\u00a0felt like\u00a0saying hello to anyoneThat anyone was you, I told you just anything, It was enough to talk to you, in order to tame you<\/span>[Chorus: On the Champs-Elys\u00e9es, on the Champs-Elys\u00e9es]<\/span><\/p>\n

Under\u00a0the sun,\u00a0under the rain, at noon or at midnight, there’s\u00a0everything you want on the Champs-Elys\u00e9es!<\/span><\/p>\n

You told me: “I have a\u00a0meeting in a\u00a0basement with some crazy people, who live\u00a0with the\u00a0guitar in their\u00a0hands, from night to morning”<\/span><\/p>\n

So I went along\u00a0with you, we sang, we danced, and\u00a0we didn’t even think of kissing<\/span><\/p>\n

[Chorus again]<\/span><\/p>\n

Last night two strangers, and this morning on the Avenue, two people in love, all dazed from the long night<\/span><\/p>\n

And from l’Etoile (Place)\u00a0to the Concorde (Place)<\/span>
\n an orchestra of a thousand chords<\/span><\/p>\n

All the birds\u00a0at the break of day\u00a0sing love<\/span><\/p>\n

[And once again the chorus!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s a classic hit\u00a0by Joe Dassin called “Les Champs-\u00c9lys\u00e9es.“ Et maintenat avec les paroles traduites en anglais (and now with the lyrics translated in English): “AUX CHAMPS-\u00c9LYS\u00c9ES“, par JOE DASSIN: Je me baladais sur l’Avenue, le c\u0153ur ouvert \u00e0 l’inconnuJ’avais envie de dire bonjour \u00e0 n’importe quiN’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108,13],"tags":[10628,9697],"class_list":["post-7548","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","category-vocabulary","tag-champs-elysees","tag-joe-dassin"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t