{"id":8513,"date":"2011-07-30T21:45:48","date_gmt":"2011-07-31T01:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=8513"},"modified":"2017-10-19T14:28:16","modified_gmt":"2017-10-19T12:28:16","slug":"this-summer-some-frenchy-funky-rappers-like-it-hot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/this-summer-some-frenchy-funky-rappers-like-it-hot\/","title":{"rendered":"Some French Rappers Like It Hot"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Yo! All the boyz in the hoods of &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>New Yaawk<\/em><\/span>&#8220;&#8212;And everywhere else:\u00a0As you already know,\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>cet <strong>\u00e9<\/strong>t<strong>\u00e9, c&#8217;est CHAUD\u00a0<\/strong><\/em><\/span><strong>(this Summer, it&#8217;s HOT)<\/strong>!<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">For\u00a0<strong><em>la fin de semaine\u00a0<\/em><\/strong>(the weekend),\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/transparent-%e2%80%9cnot-your-parent%e2%80%99s-cours-de-francais%e2%80%9d\/\"><span style=\"color: #000000;\">The Transparent French Blog<\/span><\/a>\u00a0<\/strong>presents the music video of\u00a0<strong>*HOT<\/strong>*, by the French group &#8220;<strong>ENHANCER<\/strong>&#8221; (Featuring\u00a0<strong>Kool Shen.<\/strong>)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">All Rappers of <strong>New York City<\/strong>&#8212;<strong>East Side<\/strong> and <strong>West Side<\/strong>&#8212;will for once agree on this one thing: The wave of scorching heat that lately slammed the City didn&#8217;t unleash a sizzling, uncompromising, fury of Rap like the French one you&#8217;re about to\u00a0witness in here \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Regardez et \u00e9coutez<\/em><\/span> (Watch and listen)!\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"ENHANCER - Hot (ft. Kool Shen)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m1Gf421FjvU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><strong>ENHANCER &#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">HOT<\/span> (ft. <span style=\"text-decoration: underline;\">Kool Shen<\/span>)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><strong>* LONG MUSIC VIDEO, SELECTED LYRICS TRANSLATION:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Bien qu&#8217;on se fait pas chier ici, on va pas s\u00e9cher ainsi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Though we ain&#8217;t bored in here, we won&#8217;t be getting stuck like that \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Devant le clip de Jay-Z, pire qu&#8217;un match \u00e0 Chelsea<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">In front of a Jay-Z video, worse than a game at Chelsea<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Faut qu&#8217;on mouille le jersey, moite comme un club jazzy<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">We gotta sweat in the jersey, damp like a jazzy club<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>M\u00eame si t&#8217;es un peu lazzy, t&#8217;inqui\u00e8tes c&#8217;est un plaisir<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Even if you&#8217;re a bit lazy, no worries it&#8217;s a pleasure<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>On fait monter la temp\u00e9rature, grimper le mercure \u00a0\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">We raise the temperature, make the mercury climb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>L&#8217;air se sature, au bord de la rupture<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">The air gets saturated, edging on the breakdown<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Canicule ici c&#8217;est canicule<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Scorching heat, here&#8217;s a scorching heat<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Peu \u00e0 peu se calcinent toutes tes particules \u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Slowly all your particles burn off<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Car la sc\u00e8ne est une plaque chauffante,<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">For the stage is a hotplate<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Tu te tortilles sur la grille incandescente<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">You&#8217;re wriggling on the glowing grid<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>De ce four \u00e0 chaleur tournante<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Of this spinning heat furnace\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Entre dans la tourmente<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Get into the turmoil<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Du groupe hyperactif, radioactif<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Of the hyperactive, radioactive group<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>A l&#8217;effet thermoactif<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">With a thermo active effect<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Aller vire ton Thermolactyl \u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Go ahead drop your Thermolactyl<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Et plonge-toi dans le magma<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">And dive into the magma<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Mets ta parka dans la Sahara<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Put your parka in the Sahara<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ta chapka dans le sauna<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Your fur hat in the sauna \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Et nous on monte le thermostat<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">And we raise the thermostat<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>A base de phrases \u00e0 effet de serre<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Through greenhouse effect sentences<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Temp\u00eate de chants solaires<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Solar songs storm<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong><br \/>\nBien qu&#8217;on se fait pas chier ici, on va pas s\u00e9cher ainsi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Though we ain&#8217;t bored in here, we won&#8217;t be getting stuck like that \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Devant le clip de Jay-Z, pire qu&#8217;un match \u00e0 Chelsea<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">In front of a Jay-Z video, worse than a game at Chelsea<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Faut qu&#8217;on mouille le jersey, moite comme un club jazzy<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">We gotta sweat in the jersey, damp like jazzy club<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>M\u00eame si t&#8217;es un peu lazzy, t&#8217;inqui\u00e8tes c&#8217;est un plaisir<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Even if you&#8217;re a bit lazy, no worries it&#8217;s a pleasure \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/t1.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcQ6rytoQafdpvkdIoYdt9XAHFRcZD71juXX35zbMe2khRSxpc6YLw\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"144\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Des fous \u2018\u2018bouillant&#8221; d\u00e9ferlant sur le floor \u2018\u2018ardent&#8221;<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Boiling nutcases erupting on the blazing floor<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>De toute leur furie, incendient l&#8217;atmosph\u00e8re<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">With all their fury, torching the atmosphere<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>D&#8217;une chaleur digne d&#8217;un \u00e9t\u00e9 sec en enfer<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Of a heat worthy of a dry Summer in Hell<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"340\" height=\"340\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/07\/0172.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/07\/0172.jpg 340w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/07\/0172-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><p>Yo! All the boyz in the hoods of &#8220;New Yaawk&#8220;&#8212;And everywhere else:\u00a0As you already know,\u00a0cet \u00e9t\u00e9, c&#8217;est CHAUD\u00a0(this Summer, it&#8217;s HOT)! For\u00a0la fin de semaine\u00a0(the weekend),\u00a0The Transparent French Blog\u00a0presents the music video of\u00a0*HOT*, by the French group &#8220;ENHANCER&#8221; (Featuring\u00a0Kool Shen.) All Rappers of New York City&#8212;East Side and West Side&#8212;will for once agree on this&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/this-summer-some-frenchy-funky-rappers-like-it-hot\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[108,13],"tags":[55441,55438,55442,11267,9648,55440],"class_list":["post-8513","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-vocabulary","tag-chelsea","tag-enhancer","tag-french-funky-rap","tag-hot","tag-jay-z","tag-new-york-city"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8513"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28314,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8513\/revisions\/28314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}