{"id":9249,"date":"2011-08-16T09:45:14","date_gmt":"2011-08-16T13:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/?p=9249"},"modified":"2021-08-05T22:28:55","modified_gmt":"2021-08-05T20:28:55","slug":"kowabunga-mes-amis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/kowabunga-mes-amis\/","title":{"rendered":"Kowabunga, mes amis!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/www.gaijinside.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tmnt.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"281\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Now, who need to &#8220;<strong>refrench<\/strong>&#8221; their minds about the names of &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><em>Les Tortues Ninja<\/em><\/strong><\/span><\/span>&#8220;, aka &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>The\u00a0Teenage Mutant Ninja Turtles<\/strong><\/span><\/span>&#8220;?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>D&#8217;abord <\/strong><\/em>(first)<strong>,\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">Leonardo<\/span><\/strong>, named after <em><strong>L\u00e9onard de Vinci<\/strong><\/em>, a master of the <em><strong>Katana <\/strong><\/em>saber, and leader of the four <strong>Renaissance<\/strong>-inspired mutants;\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Michelangelo<\/strong><\/span>, named after\u00a0<strong>Michel-Ange<\/strong>, whose\u00a0<strong><em>arme favorite<\/em><\/strong>\u00a0(favorite weapon) is the\u00a0<strong><em>nunchaku<\/em>;<\/strong>\u00a0<strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Raphael<\/span><\/span>, <\/strong>named\u00a0after <strong>Raffaello Sanzio<\/strong>, whose weapon of choice is the Okinawan &#8220;<em><strong>sai<\/strong><\/em>&#8220;;\u00a0and finally\u00a0<strong>Donatello<\/strong>, named after <em><strong>Donato di Niccol\u00f2 di Betto Bardi<\/strong><\/em>, simply known as <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Donatello<\/strong><\/span>, who preferred above all a long staff weapon, the\u00a0<strong><em>b\u014d<\/em>!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Les tortues ninja - G\u00e9n\u00e9rique\" frameborder=\"0\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/geo.dailymotion.com\/player.html?video=x54asp&#038;\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Le g\u00e9n<strong><em>\u00e9<\/em><\/strong>rique fran\u00e7ais<\/em> (The French Intro)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Teenage Mutant Ninja Turtles (Dance\/Hip Hop Remix)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jadNnoFBL5M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<strong><em>Un r\u00e9cent remix <\/em>(a\u00a0recent remix) of the theme<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong><br \/>\nTortues Ninja, Tortues Ninja\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Ninja Turtles, Ninja Turtles<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Tortues Ninja, Tortues Ninja<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Ninja Turtles, Ninja Turtles\u00a0<em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>KOWABUNGA, le cri des ninjas<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Kowabunga, the scream of the ninjas<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Quatre tortues d&#8217;enfer dans la ville<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Four awesome turtles in the city<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Chevaliers d&#8217;\u00e9cailles et de vinyle<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Knights of tortoiseshell and vinyl<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ce sont des guerriers fantastiques<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">They are fantastic warriors \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ils sortent les nunchakus, c&#8217;est la panique<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">They take the nunchakus out, and panic ensues<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Tortues Ninja, Tortues Ninja<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Ninja Turtles, Ninja Turtles<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Tortues Ninja, Tortues Ninja<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Ninja Turtles, Ninja Turtles \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Pour venger Splinter, ils sortent les katanas<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">To avenge Splinter, they take the katanas out<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ils sont les meilleurs et font la loi<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">They are the best and lay down the law<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"color: #000000;\"><em><strong>Mais quand il s&#8217;agit de s&#8217;amuser<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">But when it comes to having fun<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"color: #000000;\"><em><strong>Finie la terreur, on est l\u00e0 pour rigoler\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Terror&#8217;s over, we&#8217;re here to have a good laugh<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Refrain (x2)<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Chorus (x2)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Splinter est leur ma\u00eetre, leur chef, leur professeur<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Splinter is their master, their chef, their Professor<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"Apple-style-span\" style=\"color: #000000;\"><em><strong>C&#8217;est l&#8217;ennemi fatal du sinistre Shredder \u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">He&#8217;s the fatal enemy of the sinister Shredder<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>C&#8217;est gr\u00e2ce aux chevaliers d&#8217;\u00e9cailles<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">It&#8217;s thanks to the tortoiseshell knights<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Qu&#8217;un jour il vaincra dans la derni\u00e8re bataille<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00a0That he&#8217;ll prevail one day in the final battle<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Refrain (x2) \u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Chorus (x2)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Quatre tortues d&#8217;enfer dans la ville<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Four awesome turtles in the city<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Chevaliers d&#8217;\u00e9cailles et de vinyle \u00a0<em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Knights of tortoiseshell and vinyl \u00a0<em><strong><em><strong><br \/>\n<\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ce sont des guerriers fantastiques<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">They are fantastic warriors<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Ils sortent les nunchakus, c&#8217;est la panique<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">They take the nunchakus out, and panic ensues<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TMNT Theme - Metal Version [Instrumental]\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W-FyjDNePeY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>An Instrumental Metal version worthy of a performance by the French guitar master\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/sylvain-cloux-joue-heavy-mais-pas-comme-les-reloux-now-meet-a-french-heavy-metal-genius\/\"><span style=\"color: #000000;\">Sylvain ClouX<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"197\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/08\/tmnt-350x197.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/08\/tmnt-350x197.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2011\/08\/tmnt.jpg 554w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Now, who need to &#8220;refrench&#8221; their minds about the names of &#8220;Les Tortues Ninja&#8220;, aka &#8220;The\u00a0Teenage Mutant Ninja Turtles&#8220;? D&#8217;abord (first),\u00a0Leonardo, named after L\u00e9onard de Vinci, a master of the Katana saber, and leader of the four Renaissance-inspired mutants;\u00a0Michelangelo, named after\u00a0Michel-Ange, whose\u00a0arme favorite\u00a0(favorite weapon) is the\u00a0nunchaku;\u00a0Raphael, named\u00a0after Raffaello Sanzio, whose weapon of choice is the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/kowabunga-mes-amis\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":49,"featured_media":23806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[65808,65807,65809,65803,65810,65800,65799,65801,65802,65804,65805,65806,65812,65811,65798,65797],"class_list":["post-9249","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-bo","tag-donatello","tag-generique-francais","tag-katana","tag-kowabunga","tag-leonard-de-vinci","tag-leonardo","tag-michaelangelo","tag-michel-ange","tag-nunchaku","tag-raffaello-sanzio","tag-sai","tag-shredder","tag-splinter","tag-teenage-mutant-ninja-turtles","tag-tortues-ninja"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9249"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34022,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9249\/revisions\/34022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}