{"id":287,"date":"2010-05-05T13:42:05","date_gmt":"2010-05-05T13:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/?p=287"},"modified":"2010-05-07T13:58:53","modified_gmt":"2010-05-07T13:58:53","slug":"same-same-but-sounds-different-%e2%80%93-part-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/same-same-but-sounds-different-%e2%80%93-part-3\/","title":{"rendered":"Same same but (sounds) different \u2013 Part 3"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0   21   false false false  DE X-NONE X-NONE              MicrosoftInternetExplorer4              &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;                                                                                                                                            &lt;![endif]--> <span lang=\"EN-US\">Hi everybody. Today there\u00b4s the third and last part of words that are the same in both languages. Finally we\u00b4ll see the letters R to Z. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">There are not much left, although there are a lot of words that are not exactly but almost the same. But this is another story. <span> <\/span>As always, don\u00b4t forget that the pronunciation is different in most cases!<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Here we go:<\/span><\/p>\n<table class=\"MsoNormalTable\" border=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><strong><span lang=\"EN-US\">German<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><strong><span lang=\"EN-US\">English<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Radio<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">radio<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Rest<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">rest<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Ring<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">ring<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Rose<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">rose<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Rucksack<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">rucksack<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Singer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">singer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Ski<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">ski<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Sofa<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">sofa<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Spray<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">spray<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Stress<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">stress<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Talent<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">talent<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Taxi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">taxi<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Team<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">team<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Test<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">test<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Text<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">text<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Tiger<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">tiger<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Toast<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">toast<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Toilette<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">toilet<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Trainer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">trainer<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Uniform<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">uniform<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Vase<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">vase<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Video<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">video<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Volleyball<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">volleyball<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">warm<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">warm<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Wind<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">wind<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Winter<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">winter<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Wolf<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">wolf<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">Zebra<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 150pt;padding: 0.75pt\" width=\"200\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;line-height: normal\"><span lang=\"EN-US\">zebra<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"width: 1px;height: 1px;overflow: hidden\">\n<p><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0   21   false false false  DE X-NONE X-NONE              MicrosoftInternetExplorer4              &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;                                                                                                                                            &lt;![endif]--><!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"Cambria Math\"; \tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:roman; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;} @font-face \t{font-family:Calibri; \tpanose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-unhide:no; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:10.0pt; \tmargin-left:0cm; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\"; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-language:EN-US;} p \t{mso-style-priority:99; \tmso-margin-top-alt:auto; \tmargin-right:0cm; \tmso-margin-bottom-alt:auto; \tmargin-left:0cm; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\",\"serif\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";} .MsoChpDefault \t{mso-style-type:export-only; \tmso-default-props:yes; \tfont-size:10.0pt; \tmso-ansi-font-size:10.0pt; \tmso-bidi-font-size:10.0pt; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-hansi-font-family:Calibri;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]&gt; &lt;!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:&quot;Normale Tabelle&quot;; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:&quot;&quot;; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><span lang=\"EN-US\">Hi everybody. Today there\u00b4s the third and last part of words that are the same in both languages. Finally we\u00b4ll see the letters R to Z. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">There are not much left, although there are a lot of words that are not exactly but almost the same. But this is another story. <span> <\/span>As always, don\u00b4t forget that the pronunciation is different in most cases!<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Here we go:<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today there\u00b4s the third and last part of words that are the same in both languages. Finally we\u00b4ll see the letters R to Z. There are not much left, although there are a lot of words that are not exactly but almost the same. But this is another story. As always, don\u00b4t forget that the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/same-same-but-sounds-different-%e2%80%93-part-3\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[935,376023,980],"class_list":["post-287","post","type-post","status-publish","hentry","category-language","tag-german","tag-language","tag-same-words"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions\/293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}