http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cUYRa3LeqlY<\/a><\/p>\n <\/p>\n
1. Was macht mich gl\u00fccklich? \u2013 What makes me happy?<\/p>\n
2. Ich glaub\u2019 Gl\u00fcck kann man kaum beschreiben. \u2013 I think you can hardly describe (what) luck (is).<\/p>\n
3. Ich denke jeder definiert Gl\u00fcck irgendwie anders. \u2013 I think everyone defines it somehow differently.<\/p>\n
4. Gl\u00fcck ist was Gutes. \u2013 Luck is something good.<\/p>\n
5. Die Balance zwischen Kopf und Bauch. \u2013 The balance between head (mind) and belly (feelings).<\/p>\n
6. Das kommt so von ganz unten hoch, und dann ist das so\u2019n …. wie so\u2019n Jubel. \u2013 It comes up from the very bottom and then it\u2019s like …. like a cheering<\/p>\n
7. Gl\u00fcck ist wenn man frei ist. –\u00a0 Luck is when you are free.<\/p>\n
8. Wenn die Sonne scheint. \u2013 When the sun shines.<\/p>\n
9. An der Elbe zu sein. \u2013 To be on the Elbe (river).<\/p>\n
10. Wenn man die Augen auf macht. \u2013 When you open your eyes.<\/p>\n
11. Das kann an nicht sagen, also da gibt es andere Vorstellungen. Da hat jeder andere Vorstellungen. \u2013 You cannot answer that. There are different opinions. Everyone has a different opinion.<\/p>\n
12. Das man immer das Lachen nicht verliert. \u2013 That you always do not forget to laugh.<\/p>\n
13. Spa\u00df am Leben. \u2013 Enjoying life.<\/p>\n
14. Zufriedenheit. \u2013 Contentment.<\/p>\n
15. Wenn man zufrieden mit sich selber ist, dass find ich ist Gl\u00fcck. \u2013 When you are pleased with yourself, I think this is luck.<\/p>\n
16. Friede. \u2013 Peace.<\/p>\n
17. Frieden. \u2013 Peace.<\/p>\n
18. Frieden auf der Welt. \u2013 Peace on earth.<\/p>\n
19. Wenn ich was mit meine Eltern machen kann. \u2013 When I can do something together with my parents.<\/p>\n
20. Wenn man sich w\u00fcnscht den Moment festzuhalten. \u2013 When you wish to not let go of the moment.<\/p>\n
21. Als die Mauer fiel und ich konnte meine Mutti in Arm nehmen und mit meinem Bruder und Mutti \u00fcberall hinfahren. \u2013 When the wall came down I could put my arms around my mother and to go everywhere with my brother and mom.<\/p>\n
22. Tats\u00e4chlich morgens nach den Aufwachen, neben ihm. \u2013 Indeed in the morning after waking up, next to him.<\/p>\n
23. Das ist ganz bestimmt nicht Geld. \u2013 It\u2019s definitely not money.<\/p>\n
24. Gl\u00fcck h\u00e4ngt nicht vom Geld ab. \u2013 Luck is not dependent on money.<\/p>\n
25. \u2018Ne ordentlich Arbeitsstelle. \u2013 A proper job.<\/p>\n
26. Das ich in Zukunft etwa aus mir mache. \u2013 That I make something og myself in the future.<\/p>\n
27. (Wenn) Man seine Rechnung bezahlen kann. \u2013 When you can pay your bills.<\/p>\n
28. Also erst mal w\u00fcrde ich mich freuen, wenn ich wirklich mal \u2018n festen Job kriegen w\u00fcrde. \u2013 First of all I would be glad when I would find a steady job.<\/p>\n
29. Zu wissen, dass ich gebraucht werden. \u2013 To know that you are needed.<\/p>\n
30. Gebraucht zu werden. \u2013 To be needed.<\/p>\n
31. Einfach als Mensch auftauchen und menschlich sein. \u2013 Just to crop up as a human being and be human.<\/p>\n
32. Mut zum weiterleben. \u2013 Courage to live on.<\/p>\n
33. Wenn ich jemanden hab, der mich liebt. \u2013 When I have someone, who loves me.<\/p>\n
34. Wenn meine Kinder mich anlachen und sagen dass sie mich lieben. \u2013 When my children smile at me and say that they love me.<\/p>\n
35. Das man sich mit seiner Frau nicht zu viel zankt. \u2013 When you do not have a row with your wife too often.<\/p>\n
36. Kein Streit. \u2013 No arguments.<\/p>\n
37. Wenn meine Tochter noch leben w\u00fcrde. \u2013 When my daughter was still alive.<\/p>\n
38. Man kann ja nur gl\u00fccklich sein wenn man einmal ungl\u00fccklich gewesen ist. \u2013 You can only be happy\/lucky when you have been unhappy\/unlucky before.<\/p>\n
39. Wenn meine Tochter morgens aufwacht. \u2013 When my daughter wakes up in the morning.<\/p>\n
40. Mit meiner Familie zusammen sein kann. \u2013 To be with my family.<\/p>\n
41. Ein Enkelkind. \u2013 My grandchild.<\/p>\n
42. Einen besten Freund zu haben. \u2013 To have a best friend.<\/p>\n
43. Wenn mein Herz lacht. \u2013 When my heart is laughing.<\/p>\n
44. \u2018Ne sch\u00f6ne Hochzeit. \u2013 A beautiful wedding.<\/p>\n
45. \u2018Ne Freundin. \u2013 A girlfriend.<\/p>\n
46. Sechs Richtige im Lotto. \u2013 To have six numbers in the lottery.<\/p>\n
47. Geld. \u2013 Money.<\/p>\n
48. Dass ich noch lebe. \u2013 That I\u2019m still alive.<\/p>\n
49. Wenn ich mit meinen Freunden unterwegs sein. \u2013 When I\u2019m out with my friends.<\/p>\n
50. (Wenn man) An so einem Tag wie heute hier stehen kann. \u2013 To stand\/be here on a day like this.<\/p>\n
51. Dass ich meinen F\u00fchrerschein erhalten hab. \u2013 That I got my driver\u2019s license.<\/p>\n
52. Man hat nur dieses eine Leben und da muss man draus machen. \u2013 You have only this life and you must make something of it.<\/p>\n
53. Ja, Gl\u00fcck ist einfach zu leben. \u2013 Well, Luck is just to be alive.<\/p>\n
54. Gl\u00fcck ist Leben. \u2013 Luck is life.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
While I was working on the translations of the lyrics of some German songs I came across this video where people are asked what luck is to them. I found this so great that I decided to write down their opinions and translate them into English. I think this could be very useful for you…<\/p>\n
Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[95391,95390,95389],"class_list":["post-4098","post","type-post","status-publish","hentry","category-language","tag-gluck","tag-luck","tag-survey"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t