{"id":5732,"date":"2014-10-09T13:41:10","date_gmt":"2014-10-09T13:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/?p=5732"},"modified":"2014-10-09T13:41:10","modified_gmt":"2014-10-09T13:41:10","slug":"german-music-lyrics-and-english-translation-of-nur-noch-kurz-die-welt-retten-by-tim-bendzko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/german-music-lyrics-and-english-translation-of-nur-noch-kurz-die-welt-retten-by-tim-bendzko\/","title":{"rendered":"German music: Lyrics and English translation of &#8220;Nur noch kurz die Welt retten&#8221; by Tim Bendzko"},"content":{"rendered":"<p>Tim Bendzko is a young singer-songwriter from Berlin. The song &#8220;Nur noch kurz die Welt retten&#8221;, which was released in 2011, granted him popularity throughout Germany. This year, he won the World Music Award 2014 in Monaco as &#8220;Best German Act&#8221;.<\/p>\n<p>Tim Bedzko\u2019s song &#8220;Nur noch kurz die Welt retten&#8221; is about the fast-moving nature of today\u2019s working (world) society. He criticizes that work-related obligations have gained priority over family and friends. It is more important to be busy around the clock than enjoying one\u2019s leisure time. Tim Bendzko exaggerates the image of a workaholic by putting him or her on an equal footing with a superhero who has to save the world from harm and danger. The question is: Does an unanswered e-mail, an undone phone call, or a delayed meeting really affect our lives so negatively that a disaster will be the immediate consequence? I don\u2019t think so.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Lyrics: Nur noch kurz die Welt retten (I quickly just have to save the world)<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Tim Bendzko - Nur Noch Kurz Die Welt Retten (Offizielles Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4BAKb2p450Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">1. Strophe<\/span>\u00a0&#8211; 1<sup>st<\/sup>\u00a0Verse:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich w\u00e4r so gern dabei gewesen<\/span> &#8211;\u00a0I really would have liked to join you<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Doch ich hab viel zu viel zu tun<\/span> &#8211;\u00a0But I have far too much to do<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Lass uns sp\u00e4ter weiter reden<\/span> &#8211;\u00a0Let\u2019s continue talking later<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Da drau\u00dfen brauchen sie mich jetzt<\/span> &#8211;\u00a0They need me outside there<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Die Situation wird untersch\u00e4tzt<\/span> &#8211;\u00a0The situation is underestimated<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Und vielleicht h\u00e4ngt unser Leben davon ab<\/span> &#8211;\u00a0And maybe our life depends on it<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich wei\u00df es ist dir ernst<\/span> &#8211;\u00a0I know you are serious<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Du kannst mich hier grad nicht entbehren<\/span> &#8211;\u00a0You cannot spare me at the moment<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Nur keine Angst<\/span> &#8211;\u00a0Don\u2019t be afraid<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich bleib nicht all zu lange fern<\/span> &#8211;\u00a0I won\u2019t be absent for too long<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">Refrain<\/span> &#8211; Chorus:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span> &#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Danach flieg ich zu dir<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Afterwards I will fly to you<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Noch 148 Mails checken<\/span> &#8211;\u00a0I just check another 148 e-mails<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Wer wei\u00df was mir dann noch passiert<\/span> &#8211;\u00a0Who knows what will further happen to me<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Denn es passiert so viel<\/span> &#8211;\u00a0Because there happens so much<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span> &#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Und gleich danach bin ich wieder bei dir<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0And shortly after I\u2019m with you again<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">2. Strophe<\/span> &#8211;\u00a02<sup>nd<\/sup> Verse:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Irgendwie bin ich sp\u00e4t dran<\/span> &#8211;\u00a0Anyhow I\u2019m late<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Fang schon mal mit dem essen an<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Begin having dinner<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich sto\u00df dann sp\u00e4ter dazu<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0I\u2019ll join in later<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Du fragst wieso, weshalb, warum<\/span> &#8211;\u00a0You ask why, why, why<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich sag wer sowas fragt ist dumm<\/span> &#8211;\u00a0I say: someone who asks this is dumb<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu<\/span> &#8211;\u00a0Obviously, you don\u2019t seem to know what I do<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">\u2019Ne ganz besondere Mission<\/span> &#8211;\u00a0A very special mission<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Lass mich dich mit Details verschonen<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Let me reprieve you with any details<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Genug gesagt<\/span> &#8211;\u00a0I said enough<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Genug Information<\/span> &#8211;\u00a0Enough information<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">Refrain<\/span> &#8211; Chorus:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Danach flieg ich zu dir<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Afterwards I will fly to you<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Noch 148 Mails checken<\/span> &#8211;\u00a0I just check another 148 e-mails<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Wer wei\u00df was mir dann noch passiert<\/span> &#8211;\u00a0Who knows what will further happen to me<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Denn es passiert so viel<\/span> &#8211;\u00a0Because there happens so much<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span> &#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Und gleich danach bin ich wieder bei dir<\/span> &#8211;\u00a0And shortly after I\u2019m with you again<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">3. Strophe<\/span> &#8211;\u00a03<sup>rd<\/sup> Verse:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Die Zeit l\u00e4uft mir davon<\/span> &#8211;\u00a0My time is running out<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Zu warten w\u00e4re eine Schande f\u00fcr die ganze Weltbev\u00f6lkerung<\/span> &#8211;\u00a0Waiting would be a shame for the whole world population<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich muss jetzt los<\/span> &#8211;\u00a0I have to go now<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Sonst gibt&#8217;s die gro\u00dfe Katastrophe<\/span> &#8211;\u00a0Otherwise, we will face the big catastrophe<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Merkst du nicht, dass wir in Not sind?<\/span> &#8211; Don\u2019t you realize that we are in distress?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800080\">Refrain<\/span>\u00a0&#8211; Chorus:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Ich muss jetzt echt die Welt retten<\/span> &#8211; I\u00a0really have to save the world now<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Danach flieg ich zu dir<\/span> &#8211;\u00a0Afterwards I\u2019ll fly to you<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Noch 148 Mails checken<\/span> &#8211;\u00a0I just check another 148 e-mails<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Wer wei\u00df was mir dann noch passiert<\/span> &#8211;\u00a0Who knows what will further happen to me<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Denn es passiert so viel<\/span> &#8211;\u00a0Because there happens so much<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span> &#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Danach flieg ich zu dir<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Afterwards I will fly to you<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Noch 148713 Mails checken<\/span> &#8211;\u00a0I just check another 148713 e-mails<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Wer wei\u00df was mir dann noch passiert<\/span> &#8211;\u00a0Who knows what will further happen<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Denn es passiert so viel<\/span>\u00a0&#8211;\u00a0Because there happens so much<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Muss nur noch kurz die Welt retten<\/span> &#8211;\u00a0I quickly just have to save the world<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080\">Und gleich danach bin ich wieder bei dir<\/span> &#8211;\u00a0And shortly after I\u2019m with you again<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tim Bendzko is a young singer-songwriter from Berlin. The song &#8220;Nur noch kurz die Welt retten&#8221;, which was released in 2011, granted him popularity throughout Germany. This year, he won the World Music Award 2014 in Monaco as &#8220;Best German Act&#8221;. Tim Bedzko\u2019s song &#8220;Nur noch kurz die Welt retten&#8221; is about the fast-moving nature&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/german-music-lyrics-and-english-translation-of-nur-noch-kurz-die-welt-retten-by-tim-bendzko\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,108],"tags":[951,2277,358442,358441],"class_list":["post-5732","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-music","tag-german-music","tag-lyrics","tag-nur-noch-kurz-die-welt-retten","tag-tim-bendzko"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5732"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5751,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions\/5751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/german\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}