{"id":1407,"date":"2014-05-05T01:00:31","date_gmt":"2014-05-05T01:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=1407"},"modified":"2014-05-05T01:00:31","modified_gmt":"2014-05-05T01:00:31","slug":"american-movie-quotes-in-greek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/american-movie-quotes-in-greek\/","title":{"rendered":"American Movie Quotes in Greek"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2014\/05\/200px-GoneWithTheWind.jpeg\" aria-label=\"200px GoneWithTheWind\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1411\"  alt=\"200px-GoneWithTheWind\" width=\"200\" height=\"302\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2014\/05\/200px-GoneWithTheWind.jpeg\"><\/a><\/p>\n<p>In 2005, the <a href=\"http:\/\/www.afi.com\/about\/whatis.aspx\">American Film Institute<\/a> (AFI) made a list of the 100 top movie quotes. Below, there\u2019s a translation of the 10 top quotes in Greek.<\/p>\n<p><strong>1<\/strong>. <strong>\u0395\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c1\u03b1- <em>\u038c\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Eelikrina agapeetee mou de dino dekara- Osa pairnee o anemos)<\/p>\n<p><em>Frankly my dear, I don\u2019t give a damn &#8211; Gone with the wind<\/em><br \/>\n<strong>2. \u0398\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u2013 <em>\u039f \u039d\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Tha tou kano mia prosfora pou den tha boresee na arneethee-O nonos)<\/p>\n<p><em>I\u2019m gonna make him an offer he can\u2019t refuse- The Godfather<\/em><br \/>\n<strong>3. \u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2! \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1.- <em>\u03a4\u03bf \u039b\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Den katalavainees. Tha borousa na eho peeoteeta. Tha borousa na eemai agonistis. Tha borousa na eemai kapeeos antee gia ton aleetee pou ime tora- To limanee tis agonias)<\/p>\n<p><em>You don&#8217;t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could&#8217;ve been somebody, instead of a bum, which is what I am. \u2013 On the Waterfront<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2014\/05\/images.jpg\" aria-label=\"Images\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1413\"  alt=\"images\" width=\"181\" height=\"279\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2014\/05\/images.jpg\"><\/a><br \/>\n<strong>4. \u03a4\u03bf\u03c4\u03cc, \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03ac\u03bd\u03c3\u03b1\u03c2- <em>\u039f \u039c\u03ac\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b6<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Toto, eho tin entiposee oti den eemaste pia sto Kansas- O Magos tou Oz)<\/p>\n<p><em>Toto, I\u2019ve a feeling we\u2019re not in Kansas anymore. \u2013The Wizard of Oz<\/em><br \/>\n<strong>5. \u039d\u03b1 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u2013 <em>\u039a\u03b1\u03b6\u03b1\u03bc\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03ba\u03b1<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Na hairesai ta matia sou mikree- Casablanca)<\/p>\n<p><em>Here\u2019s looking at you, kid.- Casablanca<\/em><br \/>\n<strong>6. \u0388\u03bb\u03b1, \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1- <em>\u039f \u0392\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a7\u03ac\u03c1\u03b9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Ela, fteeaxe mou tee mera- O vromeekos Haree)<\/p>\n<p><em>Go ahead, make my day. \u2013Sudden Impact<\/em><br \/>\n<strong>7. \u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u039d\u03c4\u03b5\u039c\u03b9\u03bb, \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5.- <em>\u039b\u03b5\u03c9\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Entaxee, kirie DeMil, eeme eteeme gia to kontino mou- Leoforos tis Deesees)<\/p>\n<p><em>All right, Mr. DeMille, I\u2019m ready for my close up. \u2013 Sunset Boulevard<\/em><br \/>\n<strong>8. \u0397 \u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5.- <em>\u039f \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0386\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Ee dinamee maze sou- O polemos ton astron)<\/p>\n<p><em>May the Force be with you. \u2013 Star Wars<\/em><br \/>\n<strong>9. \u0394\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0398\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bc\u03b1\u03bb\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1. \u2013 <em>\u038c\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03cd\u03b1<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Deste tees zones sas. Tha ine mia anomalee neehta- Ola gia tin Eva)<\/p>\n<p><em>Fasten your seatbelts. It\u2019s going to be a bumpy night. \u2013 All about Eve<\/em><br \/>\n<strong>10. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03c2; &#8211; <em>\u039f \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03c4\u03b6\u03ae\u03c2<\/em><\/strong><\/p>\n<p>(Se mena milas?- O taxitzis)<\/p>\n<p><em>You talking to me? \u2013 Taxi Driver<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"You Talking To Me? - Taxi Driver 1976 in HD\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lQkpes3dgzg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"181\" height=\"279\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2014\/05\/images.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><p>In 2005, the American Film Institute (AFI) made a list of the 100 top movie quotes. Below, there\u2019s a translation of the 10 top quotes in Greek. 1. \u0395\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03af\u03bd\u03c9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c1\u03b1- \u038c\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 (Eelikrina agapeetee mou de dino dekara- Osa pairnee o anemos) Frankly my dear, I don\u2019t give a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/american-movie-quotes-in-greek\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":102,"featured_media":1413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[274452],"tags":[293087,293077,173389,293089,12012,228922,12211,293084,228929,228932,13589,228924,293078],"class_list":["post-1407","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-vocablary","tag-all-about-eve","tag-american-movie-quotes-in-greek","tag-casablanca","tag-famous-quotes-in-greek","tag-gone-with-the-wind","tag-on-the-waterfront","tag-star-wars","tag-sudden-impact","tag-sunset-boulevard","tag-taxi-driver","tag-the-godfather","tag-the-wizard-of-oz","tag-top-ten-american-movie-quotes"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1407"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1419,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions\/1419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}