{"id":1549,"date":"2014-08-12T21:20:30","date_gmt":"2014-08-12T21:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/?p=1549"},"modified":"2014-08-12T21:20:30","modified_gmt":"2014-08-12T21:20:30","slug":"a-farewell-to-robin-williams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/greek\/a-farewell-to-robin-williams\/","title":{"rendered":"A farewell to Robin Williams"},"content":{"rendered":"
\"BagoGames<\/a>

BagoGames under a CC license on Flickr<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

In the early nineties, one of our most favorite movies was \u201cDead poets\u2019 society<\/a>\u201d (“\u039f \u039a\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03a0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd”, o kiklos ton hamenon peeeeton<\/em>) . Tears were dropped, long discussions were made and a new perspective on life was surfaced. John Keating was the inspirational teacher all Greek students wanted to have at school and Robin Williams was strongly identified with his role.
\nTwenty-four years later, we are all shocked by the news: in August 11 Robin Williams has moved to Eternity. As a former teenager, I feel that a part of my life has followed him.
\nAs a tribute, below there\u2019s a list of five Robin Williams movie quotes translated in Greek.<\/p>\n

 
\n1. World’s Greatest Dad<\/span>,2009:
\n\u201cRemember, suicide is a permanent solution to a temporary problem\u201d
\n\u00ab\u039d\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5, \u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1\u00bb.<\/strong>
\nNa thimaste, ee aftoktonia ine mia monimi lisi se prosorina provlimata.<\/em><\/p>\n

 
\n2. Good Will Hunting<\/span>, 1997:
\n“Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.”
\n“\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ce\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5.<\/strong>”
\nGia na katalaveis tin enia tis pragmatikis apolias tha prepei na agapiseis kati perisotero apo ton eafto sou.<\/em><\/p>\n

3. Hook<\/span>, 1991:
\n“Jack, Maggie, all you have to do is think one happy thought, and you’ll fly like me.”
\n“\u03a4\u03b6\u03b1\u03ba, \u039c\u03ac\u03b3\u03ba\u03b9, \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.”<\/strong>
\nJack, Maggie, to mono pou ehete na kanete ine na skeftite kati efharisto kai tha petaxete san emena.<\/em><\/p>\n

4. Dead Poets Society<\/span>, 1989:<\/p>\n

“Carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary.”
\n\u00abCarpe diem, \u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2.\u00bb<\/strong>
\nCarpe diem, arpaxte ti mera paidia, kante tis zoes sas exeretikes.<\/em><\/p>\n

 
\n5. Patch Adams<\/span>, (1998):
\n\u201cThe most radical act anyone can commit is to be happy.\u201d
\n\u0397 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2.<\/strong>
\nEe pio rizospastiki praxi poy borei na kanei kaneis ine na eine eftihismenos.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n